梅德韦杰夫 - 翻译成日语

• メドベージェフ
• メドヴェージェフ
• ドミートリー・メドヴェージェフ
• メドべージェフ
• ドミトリー・メドベージェフ

在 中文 中使用 梅德韦杰夫 的示例及其翻译为 日语

月2日，俄罗斯总统梅德韦杰夫在哈巴罗夫斯克召开的远东社会经济发展会议上做出了俄罗斯“出击”亚太的“总动员”。
ロシアのメドベージェフ大統領は2日、ハバロフスクで開かれた極東社会経済発展会議で、ロシアのアジア太平洋「出撃」に「総動員」をかけた。

但是，我要重申一遍，这样的决定只能由俄罗斯联邦总统、武装力量总司令梅德韦杰夫先生作出，这是他的决定。
しかし、繰り返すが、そうした決定は軍の最高司令官及びロシア連邦大統領であるメドべージェフ氏にのみに委任されているのであり、それゆえ彼の下した決定なのだよ。

年晚些时候，普京与梅德韦杰夫一起前往俄罗斯南部的阿斯特拉罕州，在那里他们潜水并拍摄了伏尔加河水下世界的照片。
年の終わり、ウラジミール・プーチンはドミトリー・メドベージェフとともにロシア南部のアストラハン州に赴き、そこでヴォルガ川に潜って水中世界の写真を撮った。

俄罗斯总理梅德韦杰夫5日说，针对欧盟和美国可能的新制裁，俄罗斯不打算追加反制裁措施，因为这种制裁竞赛并不会奏效。
ロシアのメドベージェフ首相は5日、「EU（欧州連合）とアメリカの可能な新制裁に対して、ロシアは報復措置を追加するつもりない。

梅德韦杰夫再次代表俄罗斯政府和人民就四川大地震造成重大生命和财产损失向中国政府和人民表示同情和慰问。
メドベージェフ大統領はロシアの政府と人民を代表して四川大地震により多くの命と財産が失われたことについて中国の政府と人民に再び同情とお見舞いの意を表した。

梅德韦杰夫还表示，在选举结束之后，俄罗斯将延续普京在过去八年中所执行的政策。
メドベージェフはまた「ロシアは過去８年間プーチンによって推進されてきた政策を、選挙後も継続して遂行するべきである」と今後への抱負を述べた。

梅德韦杰夫获得了71.2%的选票，比普京2004年的得票率低零点几个百分点，颇为乖觉。
メドヴェージェヴ氏の得票率は71.2%で、何十パーセントか、2004年のプーチン氏の得票率よりも低い巧妙な加工がなされている。

然而，梅德韦杰夫并不是指美国电影，而是指著名的讲述许多UFO和外星生命的俄罗斯纪录片《黑衣人》。
しかし、メドベージェフは、アメリカの映画を参考にはしておらず、代わりに、多くのUFOおよび異質で異例な詳説をするする有名なロシアのドキュメンタリー映画の「メン・イン・ブラック」について話していたのだ。

作为政治家的梅德韦杰夫，低调且坚定不移的实现和超越自我精神，亦如雅克德罗大秒针腕表，同样在升华与超越自我。
政治家としてのメドベージェフは、低調かつ堅固な実現と自らの精神を超えて、アクドロッド・秒針腕時計のように、同じく昇華と自己を超えている。

报道称俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）副总裁梅德韦杰夫表示，俄罗斯在2018年通过“西伯利亚力量”天然气管线向中国供气，并期待明年与中国就供气时间达成一致。
ロシア天然ガス大手Gazpromのメドベージェフ副社長は、ロシアは2018年に「シベリアの力」パイプラインから中国への天然ガス供給を開始すると表明し、来年には中国とガス供給時期について合意することに期待を寄せた。

由時任俄羅斯總統梅德韦杰夫、白俄罗斯總統卢卡申科和哈萨克斯坦總統纳扎尔巴耶夫签署的协议建立了欧亚委员会，作为欧亚经济空间的超国家机构，从2012年1月1日起正式开始运作。
ロシア大統領ドミートリー・メドヴェージェフ、カザフスタン大統領ヌルスルタン・ナザルバエフ、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコによって、ユーラシア経済圏の超国家政府体としてユーラシア経済委員会を設立する合意が調印され、2012年の1月までに委員会が活動を開始するとされた。

梅德韦杰夫在记者会上北约呼吁俄罗斯协助欧洲全境导弹防御系统(MD)计划的提案表示，在欧洲MD不损害俄罗斯核战斗力、俄罗斯拥有平等发言权的条件下，愿意积极合作。
大統領は会見で、欧州全域のミサイル防衛（ＭＤ）計画への協力を呼び掛けたＮＡＴＯの提案について、欧州ＭＤがロシアの核戦力を損なわず、ロシアが対等な発言権を持つことを条件に協力に意欲を示した。

过去的美俄联合声明往往以其他国家的核武器构成的威胁为焦点，而奥巴马与梅德韦杰夫在2009年4月1日的声明则侧重于两国自己的核武器及义务。
以前の米露共同声明は、他国の核兵器の脅威に焦点を当てたものが多かったが、2009年4月1日のオバマとメドベージェフの共同声明では、米露両国の核兵器と義務に焦点が置かれた。

梅德韦杰夫表示，俄方对两国总理定期会晤及相关合作机制的显著成效表示满意，希望双方继续秉持积极合作的意愿和建设性态度，落实好已有大项目合作，积极探索合作新领域，进一步扩大双边贸易规模。
メドベージェフ首相は、ロシア側が両国の首相定期会合と関連協力メカニズムの顕著な成果に満足しているとし、双方が引き続き積極的な協力の意向と建設的態度を堅持し、既存の大型プロジェクト協力を徹底し、協力の新たな分野を積極的に模索し、両国間の貿易規模をさらに拡大するよう希望すると述べた。

梅德韦杰夫.
ドミトリーメドベージェフ。

年3月，梅德韦杰夫被选俄总统。
年3月にメドヴェージェフが大統領に当選。

月12日，俄总统梅德韦杰夫宣布结束军事行动.
日ロシア大統領メドベージェフ、軍事作戦の終了を決定。

梅德韦杰夫称俄罗斯国民酗酒是“国家灾难”。
ロシアのメドベージェフ大統領は、アルコールの過剰摂取は「国レベルの惨事」だと強調した。

梅德韦杰夫（Medvedev）的俄语Twitter帐户说：“我辞职。
メドベージェフ首相のロシア語のTwitterアカウントは「私は辞任する。

普京也曾将总统权力交给梅德韦杰夫，4年后再次当选。
プーチン氏もかつてメドベージェフ氏に大統領を譲り、４年後に再登板した。