在 中文 中使用 業績 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我們無法保證未來的結果、活動或業績水準。
当社は将来の結果、活動や業績の水準を保証することはできません。剛剛過去的2017年，資生堂中國市場的銷售業績高于集團整體業績。
直近の2017会計年度で、資生堂の中国市場における販売の成長率はグループ全体の業績を上回った。企業說明中，出示了便利商店業界第1名的業績圖表等，告訴成員「7-Eleven自負為業界之最」的信念。
業績：代表作《伊豆的舞孃》（1927）、《雪國》（1935－1937），作品細膩地描述了日本人的內心真髓.
業績：代表作『伊豆の踊子』（1927）や『雪国』（1935-1937）を通じ、微細な感受性をもって日本人の心の神髄を表現した。日，三星電子正如本月初公布暫定業績時所預告的那樣，公布了“被劈成一半的”第一季度業績。
日、三星電子は今月初めの暫定業績発表当時に予告したとおり、「半減」した第１四半期の業績を発表した。業績：代表作《伊豆的舞女》（1927）、《雪國》（1935～1937年），作品細膩地描述了日本人的內心真髓.
業績：代表作『伊豆の踊子』（1927）や『雪国』（1935-1937）を通じ、微細な感受性をもって日本人の心の神髄を表現した。近幾年來，十勝巴士的政策被媒體介紹的機會增加，但是沒有任何一位是因為業績恢復而自以為是的員工。
さらに続けて「ここ数年、十勝バスの取組みがメディアで紹介される機会も増えましたが、業績回復で“天狗”になる社員は一人もいません。謀求與社會的相互交流，積極協助，在公正性的基礎上，將科研業績和教育經驗回饋社會。
社会との相互交流を図り積極的に協力を行うなかで、公正性を踏まえて、研究業績・教育経験を社会に還元する。全球醫藥品批發及流通市場預測:品牌/學名藥流通企業預測-主要企業簡介，業績及收益預測.
世界の医薬品卸売および流通市場の予測：ブランド/ジェネリック医薬品流通企業の見通し-主要企業のプロファイル、業績および収益予測。數量多，而且業績好的企業，如果放棄了家族的事業繼承，也就是自己放棄了自己的強項。
これほど数が多く、しかも業績のいい企業が、ファミリーでの事業承継を放棄したら、自らの強みを自分で放棄することになります。按照此業績計算，董事會將於2018年3月22日舉行的股東週年大會上，建議派發普通股股息每股1.65瑞郎，較去年上升10.0%。
この業績を鑑み、2018年3月22日に開催される年次株主総会では、前年比10.0%増となる1株当たり1.65スイスフランの普通配当が提案されます。假如公司業績惡化，問題不在世俗或社會、環境，而是在於「社長的責任」。
会社の業績が悪いとしたら、それは世の中や社会や環境のせいではなく、「社長の責任」です。在我討論2017年的保險業績之前，讓我告訴你們我們如何以及為什麼要進入這一領域。
年の我々の保険事業の結果について報告する前に、我々が、この分野になぜ参入したと、いかに参入したかを思い出せて下さい。因為支出減少以及發售高品質商品，讓內衣廠商「No'1style」業績稍為回穩。
コスト削減や高品質な商品を発売した事により、下着メーカー「No'1style」は少しずつ業績を取り戻していた。Nexon與去年同期相比，雖然今年第三季度的銷售額和營業利潤分別增長了15%和4%，但直到第二季度，業績也比去年有所減少。
ネクソンは、前年同期比第３四半期の売上高と営業利益がそれぞれ１５％と４％伸びたものの、第２四半期までは業績が昨年より減少した。IKeyMonitor可以保護您的商業信息不被洩漏，提高您員工的效率和生產力，從而提高您公司的業績。
IKeyMonitorは、ビジネス情報が流出するのを防ぎ、従業員の効率性と生産性を向上させ、企業の業績を向上させます。年8月17日亞洲活動報告：SMS管理和技術公司(ASX:SMX)在2010/2011財年業績強勁.
アジア市場活動レポート2011年8月17日：エスエムエスマネジメントアンドテクノロジー(SMSManagement&TechnologyLimited)(ASX:SMX)が2010/2011年において力強い業績を記録。一位金融人士指出：「由於地區經濟低迷，丹東港集團的業績本來就已經嚴重惡化」。
自動化的進步，對工作現場的安全性的重視，及更加努力削減營業成本、增進整體業績，對AGV市場成長有所貢獻。
自動化の進歩、作業現場の安全性の重視、およびオペレーションコストの削減・全体的な業績の増進に対する取り組みの高まりは、AGV市場の成長に貢献しています。雖然目前Model3每周平均約4,300輛的產量，仍然低於6月設定的每周5000輛生產目標，但已足以提振業績。
モデル３の生産台数は週平均で約４３００台と、６月の目標として掲げた５０００台を依然下回っているが、業績に寄与するのに十分な水準だった。
