正值 - 翻译成日语

• ちょうど
• あたる
• 当たり

在 中文 中使用 正值 的示例及其翻译为 日语

如今正值九份的第二春，然而究竟有多少人知道，其實這裡原本是座「金礦山」呢。
いま、2度目の春を迎えている九份だが、もともとは“金の鉱山であった”ことを、一体どれくらいの人たちが認識しているだろうか。

正值此时，1871年琉球的八重山岛民69人漂至台湾，其中54人被高山族牡丹社居民所杀。
そんな中、1871年に琉球の八重山諸島の島民69人が台湾に漂着し、うち54人が高山族（台湾の原住民）に殺害された。

今年正值南京事件發生80周年，如果紀念日得以設立，還有可能舉辦宣傳舊日本軍隊殘暴性的活動。
今年は南京事件から80周年にあたることから、記念日が制定されれば「旧日本軍の残虐性」などをアピールする行事が開かれる可能性がある。

丰田章一郎担任现职丰田会长时正值日美间汽车贸易摩擦，因此与时任大使的松永频繁接触，"得到很多照顾"。
豊田名誉会長はトヨタ自動車の会長時代に日米自動車摩擦を経験、当時の松永大使とは頻繁に連絡があり、「大変お世話になった」と懐かしむ。

此外，您可以指定四种类型的数字值的格式-正值、负值、零(0)和null（未定义）。
また、正の値、負の値、ゼロ(0)、およびnull(未定義)の4種類の数値について、書式を指定できます。

当天正值天皇夫妇结婚60周年纪念日，北野介绍了与母亲一同参观大婚游行的轶事，表示“出生在两位陛下所在的日本这个国家，我觉得很幸福”。
この日は天皇、皇后両陛下の結婚６０年記念日に当たり、たけしは母親と共にご成婚パレードを見学したエピソードを紹介し、「両陛下がいらっしゃる日本という国に生を受けたことを幸せに思う」と述べた。

正值对一直以来主张政府背景示威的大韩民国父母联合会的财源和幕后的疑惑日渐增多之际，经过调查，国家情报院自李明博执政起就真正指挥保守势力活动的真相浮出水面。
政府寄りの管制デモを主導してきた大韓民国父母連合（父母連合）の資金源と黒幕に対する疑惑が膨らむ中、国家情報院が李明博（イミョンバク）政権当時から保守団体の活動を事実上指揮してきた情況が、検察の捜査で明らかになった。

这些战犯出现在名册里的时间是1978年（正值中国改革开放，中国是几年之后才开始就此抗议的），从此以后日本天皇不再参拜靖国神社。
これらの戦犯が名簿の中に出てくるのは1978年（まさに中国の改革開放時代で、中国は数年後はじめてこれに抗議した）で、これ以降、日本の天皇は靖国神社を参拝していない。

正值光復節66週年之際，首爾市與山林廳、國立山林科學院、市民團體「無窮國」，自8月8日至15日在西大門獨立公園共同舉辦為期8天的「2011年國花‧無窮花節」。
ソウル市は、光復節66周年を迎え、山林庁、国立山林科学院、市民団体無窮ナラと共に8月8日～15日までの8日間、西大門独立公園で「2011国花無窮花(ムグンファ)祭り」を開催する。

正值夜晚，车内很黑。
夜行ということで、車内は非常に暗い。

拉斯维加斯，正值闷热的夏季。
ラスベガスはもう灼熱の夏がはじまりました。

现在，比利时正值秋假。
ベルギーでは今クリスマス休暇中です。

四年前我宣誓就职时，正值经济困难时期。
私が４年前に誓ったときは、経済的な重圧の中にいました。

这些数值代表一系列定期支出（负值）和收益（正值）。
これらの数値は、定期的に発生する一連の支払い(負の値)と収益(正の値)に対応します。

今年正值开埠140周年。
今年はちょうど開通140周年にあたる。

当时，正值国际和平年。
時恰も国際平和年。

中国古代南北朝时期，正值佛教盛行。
中国の南北朝時代は仏教芸術が花開いた時期にあたる。

若lhs以字典序出现后于rhs则为正值。
辞書順でlhsがrhsより後に現れる場合は正の値。

而此时巴西正值夏季。
しかし現在ブラジルは夏真っ盛り。

岁的瓦兰丘纳斯如今正值巅峰。
歳の上杉芳貴は、今がまさに全盛期。