在 中文 中使用 正式名称 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
法國部长会议主席(法国)（PresidentduConseil）法兰西第三共和国和第四共和时代法国总理的正式名称。
如今，很多人都不知道“浮流桥”的正式名称为“上津屋桥”。
今では、「流れ橋」の正式名称が「上津屋橋」であることを知らない人の方が多いだろう。波蘭人民共和國部长会议主席(波兰)（PrezesRadyMinistrow）现在波兰总理的正式名称。
閣僚評議会議長(ポーランド)(波:PrezesRadyMinistrów):現在のポーランドの首相の正式名称。不过，随着该机发布的临近，似乎在正式名称上又存在了一些变数。
しかし、航空機が近づくにつれて、変数の正式名称にはいくつかの変数があると思われる。塔身的颜色并非红色，这种颜色的正式名称其实是“国际橙”。
塔体の色も赤ではなく、実は正式名称が「インターナショナルオレンジ」。自此之后，“绿色三角洲”才变成组织的正式名称。
このときからデルタグリーンが組織の正式名称となった。因为在野战中负责做饭，所以也被称为炊事兵，但正式名称是料理兵。
関係者は「野戦では炊事を担当するため炊事兵と呼ばれるが、正式名称は調理兵」と説明している。月20日-任天堂和任天堂美国官方网站全球首展，发表了正式名称「NintendoSwitch」和製品詳細情报。
月20日-任天堂およびニンテンドー・オブ・アメリカ公式サイトにてワールドプレミアを実施、正式名称「NintendoSwitch」と製品詳細が発表された。华盛顿国家座堂（英语：WashingtonNationalCathedral），正式名称是圣彼得与圣保罗座堂（英语：CathedralChurchofSaintPeterandSaintPaulintheCityandDioceseofWashington），是美国圣公会华盛顿教区的主教座堂。
正式名称はワシントン市並びに同教区における聖ペトロ聖パウロ大聖堂(CathedralChurchofSaintPeterandSaintPaulintheCityandDioceseofWashington)。正因为此，除了中国外，台湾（在APEC的正式名称：中华台北）、香港（在APEC的正式名称：中国香港）这样的地区也有可能参加进来。
このため中国のほか、台湾（APEC内の公式名称はチャイニーズ・タイペイ）、香港（同・中国香港）といった地域の参加も可能となっている。都柏林圣三一学院（TrinityCollegeDublin）正式名称为：CollegeoftheHolyandUndividedTrinityofQueenElizabethnearDublin（伊丽莎白女王在都柏林附近神圣不可分割的三一学院）位于爱尔兰首都都柏林。
正式名称は、ダブリンにおけるエリザベス女王の神聖にして分割されざる三位一体大学（TheCollegeoftheHolyandUndividedTrinityofQueenElizabethnearDublin）である。因此，“东印度公司”这个名称不过是个通称而已，其正式名称为“从事和东印度之间贸易的伦敦商人们的代表和集团”。
したがって、「東インド会社」という名前は通称に過ぎず、あくまでも正式名称は「東インドとの貿易を行なうロンドンの商人たちのガバナー（代表）とカンパニー（組合）」である。统一部有关人士5日表示：“在此次首脑会谈中，双方领导人的正式名称是（文在寅）总统和（金正恩）国务委员长。
統一部当局者は５日、「今回の首脳会談で、両指導者の公式名称は（文在寅）大統領と（金正恩）国務委員長」と説明した。该文本的正式名称是关于获取遗传资源以及公平和公正地分享其使用所产生惠益的“名古屋议定书”。
名古屋議定書の正式名称は、「遺伝資源の取得の機会及びその利用から生ずる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書」。关注手表的人知道今年江诗丹顿推出了新的56系列(正式名称是FIFTYSIX伍兹的系列，数字56的意思)。
時計を気にする人は誰でも、今年ヴァシュロン・コンスタンタンが新しい56シリーズをリリースしたことを知っています（正式名称は56番を意味するFIFTYSIXWuLuzhiシリーズです）。該市的正式名称為「斯里・賈亞瓦爾達納普拉・科泰」（即“神聖的・勝利之城・科泰”）。
そのため、街の正式名称が「スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ」（聖なる・勝利をもたらす都市・コッテ）とされた。二十四国集团的正式名称是二十四国集团关于国际货币和发展事务的政府间工作组，该集团不是基金组织的一个机构，但基金组织为该集团提供秘书处服务。
国際通貨及び開発案件に関する24カ国政府間グループ」を正式名称とするこのグループは、IMF関連機関ではありませんが、IMFが事務局の業務を行っています。EcmaInternational（正式名称是EuropeanComputerManufacturersAssociation，欧洲计算机制造商协会）是一个开发计算机硬件、通信和程序语言标准的非盈利组织。
EcmaInternational（正式名：欧州電子計算機工業会;EuropeanComputerManufacturersAssociation）は、コンピュータ・ハードウェアや通信、プログラム言語の標準規格を策定する非営利組織です。同年，日本与中国发表了日中联合宣言（正式名称：中日关于建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的联合宣言），1999年还提议召开日中韩峰会。
同年、日本と中国は日中共同宣言（正式名称：平和と発展のための友好協力パートナーシップの構築に関する日中共同宣言）を発表。根据加利福尼亚州的法律，“市”和“镇”之间并没有区别，市法团可以选择使用其中任何一个作为其正式名称。
カリフォルニア州の法律は「市(city)」と「町(town)」を区別せず、基礎自治体はどちらの用語も正式名称として使うことができる。
