此事件 - 翻译成日语

• この事件は
• このイベントは
• この出来事は

在 中文 中使用 此事件 的示例及其翻译为 日语

此事件顺序必须出现为了LAP能注册到WLC：.
この出来事の順序はLAPがWLCに登録することができるように実行される必要があります。

对于此事件类型，SONAR创建的日志条目的严重性是无法更改的。
このイベントタイプに対するSONARが作成したログエントリの重大度は変更できません。

此事件/经验是开始进入精神的时刻-充满生命。
このイベント/経験は、その瞬間の精神を開始-満たされた人生です。

此事件還演變到美國彭博社從海外發函過來的事態。
本件は、アメリカ大手のBloombergにも取り上げられ海外に発信される事態となった。

此事件作为最高军事秘密，震动中南海。
同事件は最高軍事秘密とされ、中共中央の中心地の中南海を震撼させた。

此事件启发了波兰最著名的诗人之一塞浦路斯·诺尔维特（CyprianKamilNorwid）写下一首“肖邦钢琴”诗。
その出来事に対しポーランド最高の詩人の一人であるツィプリャン・カミル・ノルブィドは「ショパンのピアノ」という詩を書いています。

此时，因造船丑闻事件调查失败饱受指责的东京地检特搜部正计划通过打击花柳界业界团体之一的“日本全国性病预防自治会”（日语：全国性病予防自治会）来重新树立威信[要出典]。特搜部人员在调查新宿二丁目的赤線业者时得到了宝贵资料--账簿。全国性病预防自治会事务局长随后于1957年10月2日被逮捕，12日理事长也被逮捕，检方称他们涉嫌向风纪卫生对策特别委员会成员行贿，此事件被称为卖春污职事件。风纪卫生对策特别委员会事实上被逼入了解散的境地。
この頃、造船疑獄の捜査に失敗したことで汚名を被った東京地検特捜部は、花柳界の業界団体である全国性病予防自治会を糺弾することで、失われた威信を回復しようと計画していた[要出典]。彼らは新宿二丁目で赤線業者を捜査した際に、貴重な資料となる帳簿を入手した。そして、1957年（昭和32年）10月2日には全国性病予防自治会の事務局長、同月12日には理事長を、風紀衛生対策特別委員会の構成員に対する贈賄罪の容疑で逮捕した（売春汚職事件）。この結果、風紀衛生対策特別委員会は、事実上の解散に追い込まれた。

拥有第一艘船的奥斯陆上市公司Stolt-Nielsen旗下的StoltTankers对此事件表示关注。
最初の船を所有しているオスロに登録されたストルト・ニールセンの部隊であるストルト・タンカーズは、この事件について懸念を表明した。

關於遊戲的來源的信息丟失，但保留一些傳說，描述此事件。
ゲームの起源についての情報は失われますが、このイベントを説明するいくつかの伝説を保存した。

而《底特律化身为人》的故事就是以此事件为契机开始的。
Detroit:BecomeHuman』の物語はこの事件を契機に幕を開ける。

对于我们其他人来说，此事件应该再次提醒我们，即使是从事令人钦佩的工作并帮助社区的组织也可能成为网络犯罪分子的攻击目标。
残りの人たちにとって、この事件は、見事な仕事をし、コミュニティを支援する組織でさえ、サイバー犯罪者の標的になり得ることを思い出させるものです。

沙漏（1995年电视剧）：第6集基于此事件。第四共和国（电视剧）：第29和30集讲述了该事件。
砂時計(1995年のテレビドラマ)：第6話においてこの事件を基にした話が取り上げられている。第4共和国(テレビドラマ)：29話と30話において同事件について取り上げられている。

後水尾天皇因此事件未和幕府商談而決意退位，對朝幕關係帶來深刻打撃的大對立。
後水尾天皇はこの事件をきっかけに幕府に何の相談もなく譲位を決意したとも考えられており、朝幕関係に深刻な打撃を与える大きな対立だった。

此事件造成原本為西國首屈一指的戰國大名大内氏實質的滅亡，西國的整體形勢產生巨大變化。
この事件で西国随一の戦国大名とまで称されていた大内氏が実質的に滅亡し、西国の支配構造は大きく変化した。

一名網民就此事件在網絡上議論新疆民族政策，十分鐘後就接到當局的警告電話。
人のネットユーザーがこの事件についてネット上で新疆の民族政策を議論したところ、10分後には警告の電話があった。

此后、美国政府为报复此事件，将利比亚领导人卡扎菲住宅炸毁、其女儿在内的数名人员遇害。
その後、アメリカ政府はこの事件の報復としてリビアの指導者であるムアンマル・アル＝カッザーフィーの自宅を爆撃、娘を含む親類や側近数名を殺害した。

为信息的恒定流量和个性化的RFID卡平板PC的组合使与会者在此事件中高水平的灵活性。
情報とパーソナライズされたRFIDカードの一定の流れのためのタブレットPCの組み合わせは、このイベントの参加者の高度な柔軟性を与えた。

在年齡17她成立了歐洲青年紀錄1500米，的一個時間4:17並在歐洲錦標賽在此事件中獲得一枚銅牌1974.
年齢で17彼女は、欧州ジュニア記録を樹立しました1500の経時メートル4:17とでこのイベントに欧州選手権で銅メダルを獲得しました1974。

在年龄17她成立了欧洲青年纪录1500米，的一个时间4:17并在欧洲锦标赛在此事件中获得一枚铜牌1974.
年齢で17彼女は、欧州ジュニア記録を樹立しました1500の経時メートル4:17とでこのイベントに欧州選手権で銅メダルを獲得しました1974。

SSP聯盟在2015年3月非常有趣的會議上，對Ra所談及關於此事件及其後果非常感興趣。
SSP同盟は2015年の3月の会合において、ラーがこのソーラーイベントについて、またその結果起きることについて何を言うのかに大きな関心を寄せていました。