在 日语 中使用 この事件は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この事件はフランス革命の導火線となった。
今この事件はグレーシャーゲート（氷河＝glacier）と呼ばれている。
この事件は松花江沿岸とくに大中都市の住民生活と経済発展に深刻な影響をもたらした。
这一事件给松花江沿岸特别是大中城市人民生活和经济发展带来严重影响。この事件は分水嶺であり、私に初めてチベットに独立の可能性があることを直視させた。
刺突杭剣』を上条の右手で破壊すれば、この事件は終わるかに見えたが……。
只要上条以右手破壞「刺突杭劍」，這個事件就算是結束了，然而…….この事件はポーランド、および東ヨーロッパ、中央ヨーロッパ諸国の数十万のユダヤ人の大量移住のきっかけとなりました。
这一事件促使无数的犹太人从波兰及中东欧其他国家大规模移民。この事件は日本企業に警鐘を鳴らし、その後は同じような汚染事件が発生しなくなった。
这个事件给日本的企业敲响警钟，以后再没有发生类似污染事件。この事件は「ボストン大虐殺」と名付けられ、英国の冷酷さと圧制の証拠として、劇的に伝えられた。
这个事件被称为「波士顿惨案」，它生动地反映了英国的无情与暴虐。一言で言えば、この事件は、電子タバコ産業の発展を促進してきました。
总之，这一事件促进了电子烟产业的发展。この事件は分水嶺であり、私に初めてチベットに独立の可能性があることを直視させた。
這個事件是一個分水嶺，讓我第一次正視西藏有了實現獨立的可能。この事件は、多くのニュージーランド人に衝撃を与えているという。
这个案子，让很多新西兰人大感震惊。この事件は、盧武鉉の人生の転換点となり、彼は税務弁護士から転じて、政治運動に関わり始めた。
这一事件也成了卢武铉人生的转折点，他由税务律师转而开始从事政治运动。この事件は後に「ベルリンの壁崩壊」と呼ばれることになる。
此事后来被称为“柏林墙倒塌”。この事件は翌2005年10月20日付の東京中日スポーツにも掲載され話題を呼んだ。
這個事件也成為翌年2005年10月20日「東京中日體育」的刊載話題。この事件は後に「ベルリンの壁崩壊」と呼ばれることになる。
此事后來被稱為“柏林墻倒塌”。この事件は、世界メディアにおいてはガソリンスタンドの爆発として報道された。
這起事件在世界媒體中被報道為“一座加油站發生爆炸。報道によれば、この事件は5名の中国籍の男性が関わっている可能性があるとのこと。
この事件は捜査中で、現在のところ、容疑者はあがっていない。
此案正在调查中，目前犯罪嫌疑人尚未上升.南京事件）」注として「この事件は南京大虐殺として国際的に非難されましたが、国民には知らされませんでした。
附注）这件事件称为南京大屠杀受到国际批评，但当时国民并未获悉。警察は、この事件は、対立する2つのグループ間で続く抗争に関連したものと確信している。
