民主制度 - 翻译成日语

• 民主制度
• 民主制

在 中文 中使用 民主制度 的示例及其翻译为 日语

一些西方國家宣稱共產主義就此失敗，自由民主制度成為“人類意識形態發展的終點”“最后一種統治形式”。
一部の西側国家は、共産主義は失敗し、自由民主制度が「人類の意識形態発展の終着点」「最後の統治形式」などと宣称したものだ。

卡瓦略说，“中国社会主义民主制度有自己的特点，在世界上是独一无二的，适合中国国情和历史传统。
ブラジルの法律専門家、エバンドロ・カルヴァーリョ氏は「中国の社会主義による民主制度は独自の特徴があり、世界で唯一無二であり、中国の国情と歴史の伝統に適合している。

没有日本人民的民主制度，便不能彻底地消灭日本法西斯主义和军国主义，便不能保证太平洋的和平。
日本人民の民主制度がなければ、日本のファシズムや軍国主義を徹底的に消滅することはできず、太平洋の平和を保障することはできない。

民主制度得以整备，国会职能得以强化，与此同时，通过实行选举公营制和地方自治制，国民参与政治的机会也得到了扩大。
民主制度が整備されて国会の機能も強化され、選挙公営制、地方自治制などにより国民の政治参加への機会も拡大しました。

但是，这些民主制度的罪行，与整个二十世纪所发生的一切相比，却成了儿戏一场了。
しかしながら、民主主義制度によるこれらの諸犯罪は、20世紀全てに渡り犯された諸犯罪に比べれば、些細なものに過ぎない。

国家民主研究所(NDI)致力于加强全球民主制度，需要一个灵活、安全且成本低的IT基础设施。
米国民主党国際研究所(NDI)は世界の民主主義制度を強めるために活動しており、安全かつ低コストで柔軟性の高いITインフラストラクチャを必要としていました。

新生的民主制度对于“国际银行家通过控制货币发行权来控制整个国家”这一战略主攻方向的判断和防御出现了重大漏洞。
この新しい体制である民主制度は、『通貨発行権を牛耳ることによって国を支配する戦略』をとってきた国際銀行家の戦略に対して、対応策と防御の面で大きな欠陥があった。

第十九条中华人民共和国保卫人民民主制度，镇压一切叛国的和反革命的活动，惩办一切卖国贼和反革命分子。
第十九条中華人民共和国は人民民主制度を防衛し、一切の売国的、反革命的活動を鎮圧、一切の売国奴と反革命分子を懲罰する。

第十八条一切国家机关工作人员必须效忠人民民主制度，服从宪法和法律，努力为人民服务。
第十八条一切の国家機関工作人員は人民民主制度に忠実に、憲法と法律に服従し、人民のために奉仕せねばならない。

在民主制度下，经过国会讨论，虽然最大限度地采取保护少数群体利益的措施，但最终还是以少数服从多数原则把负担分配给一部分人。
民主制の下では、議会での討論によって少数者の権利を最大限に守る手立てを講じつつ、最終的には多数決で負担を一部の者に割り当てる。

一些西方國家宣稱共産主義就此失敗，自由民主制度成為“人類意識形態發展的終點”“最後一種統治形式”。
一部の西側国家は、共産主義は失敗し、自由民主制度が「人類の意識形態発展の終着点」「最後の統治形式」などと宣称したものだ。

改编原则，应依照人民解放军的民主制度和正规编制，将经过集中整理的上述全部陆军部队编成人民解放军的正规部队。
改編の原則としては、人民解放軍の民主主義制度と正規の編制にもとづき、集結と整理を終えたこれらの全陸軍部隊を人民解放軍の正規部隊に編成するものとする。

支持马杜罗的人称，他的党派使许多人摆脱了贫困；但批评者认为，马杜罗破坏了委内瑞拉的民主制度，并对经济管理不善。
マドゥーロ氏の支持者たちは統一社会党が多くの人の貧困脱出を助けたと主張する一方、批判する人々は同党がベネズエラの民主主義制度を弱体化し、経済運営を誤ったと主張している。

這是我們的生活方式，也是因為這裡已經建立了一套容許這種生活方式的民主制度。
これが私たちの生活スタイルであり、それが可能なのは、こうした生活スタイルを許容する民主制度がここに確立しているからだ」と説明している。

全会强调：“为了保障人民民主，必须加强社会主义法制，使民主制度化、法律化，使这种制度和法律具有稳定性、连续性和极大的权威”。
全体会議コミュニケは次のように指摘し、「人民民主を保障するには、社会主義の法秩序を強めて、民主の制度化、法律化を推し進め、この制度と法律の安定性、連続性と絶大な権威をもたせなければならない。

除中国自身问题外，《论联合政府》还积极呼吁帮助日本人民的民主力量建立民主制度，帮助朝鲜人民获得解放，以及希望印度和东南亚各国人民建立独立民主的国家。
中国自身の問題の外、『連合政府について』はまた積極的に日本国民の民主勢力による民主制度の確立を支援し、朝鮮人民の解放の獲得に手を差し伸べると積極的に呼びかけ、インドと東南アジア諸国人民が独立・民主の国家を確立するよう望んでいる。

中国的政治文明建设取得新进展，国家的民主制度不断健全，公民的自由和权利依法得到维护和保障，人民依法行使民主选举、民主决策、民主管理、民主监督等权利。
中国の政治文明建設には新たな進展がみられ、国家の民主制度がたえず健全化され、公民の自由と権利が法によって擁護、保障され、人民は法律に基づいて民主的選挙、民主的意思決定、民主的管理、民主的監督などの権利を行使している。

美国的民主制度是所谓成熟的民主制度，它不是还在学步的南韩和台湾，而是所谓国际自由社会的领袖，是不少追求自由平等的中国人所梦想的国度。
アメリカの民主主義制度はいわゆる「成熟した」民主主義制度であり、それは韓国や台湾など、学習途上にあるわけではないし、国際的な自由主義世界のリーダーであり、自由と平等を求める多くの中国人が理想とする国家である。

第六，在全球化的新形势下，应当高度关注民主意识的成长，通过完善社会主义民主制度，坚决遏制腐败现象，保证长期的政治稳定。
グローバル化という新たな情勢の中で、民主主義意識の成長に高く注目するとともに、社会主義民主制度の整備、腐敗現象の断固とした抑制、社会におけるさまざまな管理レベルの向上を通して、政治の長期的な安定を確保する必要がある。

台灣的地理位置、人文素養、民主制度、自由經濟、開放社會、熱情好客的性格、眾多活躍的民間組織(Non-GovernmentalOrganization,NGO)，以及遍佈全球的愛鄉僑民都是我們軟實力的重要資源。
台湾の地理的位置、人文素養、民主制度、自由経済、開放社会、新設的で情熱的な性格、各分野で活躍する数多くの民間組織(Non-GovernmentalOrganization,NGO)、世界各地に広がる台湾出身の居留者などなどは、いずれもソフトパワーとして貴重な資源となっている。