民主制度 - 翻译成印度尼西亚

• demokrasi
• sistem demokrasi
• lembaga demokratis
• dengan institusi demokratik
• sistem demokratis

在 中文 中使用 民主制度 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当时很多观察家预测全世界人口最多的穆斯林国家印尼将无法保持民主制度，并最终陷入到混乱当中。
Banyak pengamat memprediksi bahwa Indonesia, negara dengan mayoritas umat Muslim terbesar di dunia, tidak akan mampu mempertahankan demokrasi dan pada akhirnya berubah menjadi kacau.

也就是说，巴西的每个人都可以被剥夺以自己想要的方式进行交流的自由，这在民主制度中是非常可怕的。
Gagasan yang mengekang kebebasan semua orang di Brasil untuk berkomunikasi dengan cara yang mereka inginkan adalah hal sangat menakutkan dalam demokrasi.

英国首相卡梅伦说，利比亚反政府武装挺进首都的黎波里帮助中东的阿拉伯之春革命在该地区确立民主制度开端。
Perdana Menteri Inggris David Cameron mengatakan kemajuan pemberontak memasuki Tripoli telah membantu revolusi Musim Semi Arab, atau Arab Spring, di Timur Tengah memantapkan dimulainya demokrasi di kawasan.

尽管印度对其民主制度感到骄傲，但对中国的经济成果仍不无妒意。
Walaupun India bangga terhadap sistem demokrasinya, tetap ada rasa iri atas kesuksesan Cina di bidang ekonomi.

当时很多观察家预测全世界人口最多的穆斯林国家印尼将无法保持民主制度，并最终陷入到混乱当中。
Banyak pengamat yang mengira bahwa Indonesia, negara dengan populasi Muslim terbesar di dunia, tidak akan mampu mempertahankan demokrasinya dan akan berakhir porak-poranda.

福山曾提出「歷史將終結於西方民主制度」的論斷，他當時認為中國也要進入「阿拉伯之春」。
Francis Kukuyama pernah mengemukakan inferensi bahwa sejarah akan diakhiri dengan sistem demokrasi Barat, ia berpendapat bahwa Tiongkok juga akan memasuki musim semi Arab.

不過，國家層次上民主制度的實際出現，則是十九世紀的現象。
Namun, kemunculan lembaga-lembaga demokrasi nasional yang sesungguhnya merupakan fenomena abad ke-19.

他们只是被它推动了民主制度的弱点以及自由派精英本身的连续错误和错误估计。
Mereka hanya digerakkan olehnya kelemahan dalam sistem demokrasi dan kesilapan siri dan salah perhitungan oleh golongan elit liberal itu sendiri.

事实证明，2008全球金融危机的最大代价不是救助-而是我们民主制度的成本。
Ternyata biaya terbesar dari krisis keuangan global 2008 bukanlah dana talangan- melainkan biaya untuk sistem demokrasi kita.

如果我不被允許宣誓成為主席，對西班牙民主制度來說會是很大的反常情況。
Jika saya tidak diizinkan untuk dilantik sebagai presiden, ini akan menjadi sebuah ketidaknormalan besar bagi sistem demokrasi Spanyol.

在这100多年的时间内，总共有30多个国家建立了至少是最低限度的全国性民主制度。
Secara keseluruhan, dalam masa seratus tahun, lebih dari 30 negeri sudah mengadakan sedikit-sedikitnya lembaga demokrasi tingkat nasional yang minimal.

腐败削弱了民主制度，形成了一个恶性循环，腐败破坏了民主制度，反过来，制度薄弱也无法控制腐败。
Korupsi menghancurkan demokrasi untuk menghasilkan lingkaran setan, di mana korupsi merusak lembaga-lembaga demokrasi dan, pada gilirannya, lembaga-lembaga yang lemah kurang mampu mengendalikan korupsi.

他们是道德破产的病态撒谎者，他们使种族灭绝(缅甸)成为可能，促进外国破坏民主制度。
Mereka adalah pembohong patologis yang bobrok secara moral, yang memungkinkan genosida( Myanmar), memfasilitasi pihak-pihak asing yang melemahkan institusi-institusi demokratis.".

他们是道德破产的病态撒谎者，他们使种族灭绝(缅甸)成为可能，促进外国破坏民主制度。
Mereka merupakan pembohong yang moralnya bangkrut yang memungkinkan terjadinya genosida( Myanmar), memfasilitasi asing untuk merusak institusi demokrasi.

美国民主制度中存在的问题，以及2008年后美国长期的经济衰退使中国的许多人相信，中国本能地坚持走自己的道路是正确的。
Masalah dalam demokrasi Amerika dan kemerosotan ekonomi yang panjang setelah 2008 membujuk banyak orang di Cina bahwa naluri untuk memetakan jalannya sendiri adalah benar.

法国报纸《世界报》(LeMonde)呼吁希望自由民主制度最终获胜的人们密切关注中国香港，因为中国香港不远。
Surat kabar Prancis Le Monde mengimbau mereka yang berharap bahwa sistem demokrasi liberal pada akhirnya akan keluar sebagai pemenang, untuk menaruh perhatian terhadap Hong Kong, karena Hong Kong tidak jauh.

美國民主制度中存在的問題，以及2008年後美國長期的經濟衰退使中國的許多人相信，中國本能地堅持走自己的道路是正確的。
Masalah dalam demokrasi Amerika dan kemerosotan ekonomi yang panjang setelah 2008 membujuk banyak orang di Cina bahwa naluri untuk memetakan jalannya sendiri adalah benar.

委内瑞拉建立宪政民主制度长达六十余年，宪法与法律制度、公民选举、议会制等民主制度的要素一样也不缺；.
Venezuela telah membangun sistem demokrasi konstitusi selama lebih dari 60 tahun, berbagai sistem demokrasi seperti konstitusi dan sistem hukum, pemilihan rakyat, sistem dewan negara, tidak ada satu pun yang kurang;

南非1994年开始民主制度以来，非国大在历次全国投票中都以绝对多数获胜，这意味着该党新领导人在2019年有可能成为强有力的总统候选人。
ANC telah memenangkan mayoritas dukungan dalam setiap jajak pendapat nasional sejak awal demokrasi pada tahun 1994, yang berarti pemimpin baru tersebut kemungkinan akan menjadi kandidat presiden yang kuat pada tahun 2019.

法國《世界報》呼籲，希望自由民主制度最終獲勝的人們，應該密切關注香港，因為香港並不遙遠。
Surat kabar Prancis Le Monde mengimbau mereka yang berharap bahwa sistem demokrasi liberal pada akhirnya akan keluar sebagai pemenang, untuk menaruh perhatian terhadap Hong Kong, karena Hong Kong tidak jauh.