在 中文 中使用 民意 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
民意调查显示，49%的韩国人反对接纳难民，39%赞成。
で、韓国国民の49％が難民受け入れに反対し、39％が賛成しているという世論調査の結果も報じた。另一方面，“反映民意”是宪法上最为重要的价值。
他方、「民意の反映」は憲法上、最も重要な価値である。针对日本的入常问题，可以说几千万网民的反对签名明确表明了中国的民意。
日本の常任国入りには、数千万のネットで反対署名を明確にした中国の民意がある。中國大陸及國際社會等各方都應當正視，台灣期盼參與國際組織的民意。
中国大陸と国際社会はともに、国際組織に参加したいと言う台湾の民意を正視するべきである。這場運動的發起者們要求將香港的民意更加直接地反映到政治和行政之中。
これは、香港の民意を政治や行政により直接的に反映させることを求める人々による運動であった。第四，是台灣的民主原則以及普遍民意。
第４に、台湾の民主主義の原則と普遍的な民意だ。巩固和扩大我国同周边国家关系长远发展的社会和民意基础。
化し、わが国と周辺国家の関係の長期的発展の社会と民意の基礎を。网络发达后，民意得到表达，特别是带有民族主义色彩的民意很容易得到网民认同。
ネットが発達したことで、民意が表現されるようになり、特にナショナリズム的色彩を帯びた民意は非常にたやすく認められるようになった。四是台灣的民主原則以及普遍民意。
第４に、台湾の民主主義の原則と普遍的な民意だ。因为，美国和全世界最不想看到的事情，是中国经济被搞垮或者中国民意被羞.
アメリカ、もしくは世界が最も避けなければならないのは、中国経済の崩壊や、中国の国民に恥をかかせることだ。日本军国主义若真的死灰复燃，首先要通过的就是国内民意这道槛。
日本軍国主義が本当に復活しようとしても、先ずは国内の民意がそれを阻止する。九二共識」經過兩岸有關方面明確的授權認可，得到兩岸民意廣泛支持。
共通認識」は両岸の関係方面の明確な授権・認定を経て、両岸世論の幅広い支持をえた。正是現在這個時點，中國應該開始和代表台灣民意的民進黨進行對話。
中国はいまこそ台湾の民意を代表する民進党との対話を開始すべきだ。九二共识”经过两岸有关方面明确的授权认可，得到两岸民意广泛支持。
共通認識」は両岸の関係方面の明確な授権・認定を経て、両岸世論の幅広い支持をえた。中日经贸合作不断深化，离不开良好的政治关系和民意基础。
中日経済・貿易協力の深化は良好な政治関係や民意の基盤と切り離せない。NHK放送文化研究所2013年實施的民意調查顯示，知道「日本襲擊珍珠港，太平洋戰爭爆發之日」的人僅占20.0%。
全俄民意研究中心在“禁烟法”实行三年后进行的一项问卷调查显示，俄罗斯民众中烟民比例已降至七年以来最低点。
全ロシア世論研究センター」が反タバコ法案の施行から3年後の今年行った調査によると、国民の喫煙者の割合は7年で最低になった。然而，山田也指摘“即使（推特）在国内的民意形成上是有效果的，但如果用在外交等场合则很有可能产生可怕的风险”。
根据时事通讯社7月中旬发布的一项民意调查，安倍内阁的支持率降至29.9%，为2012年第二个安倍政权成立以来的最低水平。
時事通信が7月中旬に発表した世論調査の結果によると、安倍内閣の支持率は29.9％に低下し、2012年の第二次安倍内閣発足以来で最低水準となった。香港大学民意研究计划与台湾无线卫星电视台(TVBS)民意调查中心合作，最近公布香港及台湾两地民众对香港回归十年的意见调查。
香港大学民意研究センターと台湾無線衛星テレビ放送（TVBS）の民意調査センターはこのほど合同で、香港と台湾両地域の市民を対象に香港帰還十周年について意見調査を行った。
