在 中文 中使用 民族自治地方 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
它規范了中央和民族自治地方的關系，以及民族自治地方各民族之間關系，其法律效力不只限于民族自治地方，全國各族人民和一切國家機關都必須遵守、執行該項法律。
同法は中央と民族自治地方の関係および民族自治地方の各民族間の関係を規範化させており、その法的効力は民族自治地方に限られるだけではなく、全国の各民族人民とすべての国家機関も同法を遵守、執行しなければならない。根据中国宪法和民族区域自治法的规定，民族自治地方享有广泛的自治权利，在行使地方国家机关职权的同时，还行使立法权、对不适合民族自治地方实际情况的上级国家机关决定的变通执行或者停止执行权、财政权、少数民族干部培养使用权、发展教育和民族文化权等等。
中国の憲法と民族区域自治法の規定に基づいて、民族自治地方は広範な自治権利を享有し、地方国家機関の職権を行使すると同時に、立法権、民族自治地方の実情に合わない上級国家機関の決定に対し臨機応変に執行するか執行を中止する権利、経済発展権、財政権、少数民族幹部養成使用権、教育と民族文化発展権などを行使する。比如，1951年設立少數民族發展教育補助費，1955年設立民族地區補助費，1964年設立民族自治地方機動金，1977年設立邊境建設事業補助費，1980年設立支援經濟不發達地區發展資金，1992年設立少數民族發展資金，等等。
例えば、1951年には少数民族教育発展補助費、1955年には民族地区補助費、1964年には民族自治地方予備資金、1977年には辺境建設事業補助費、1980年には経済後進地区発展支援資金、そして1992年には少数民族発展資金を設立した、などなどである。比如，1951年设立少数民族发展教育补助费，1955年设立民族地区补助费，1964年设立民族自治地方机动金，1977年设立边境建设事业补助费，1980年设立支援经济不发达地区发展资金，1992年设立少数民族发展资金，等等；3、组织发达省市对民族地区开展对口支援和经济技术协作。
例えば、1951年には少数民族教育発展補助費、1955年には民族地区補助費、1964年には民族自治地方予備資金、1977年には辺境建設事業補助費、1980年には経済後進地区発展支援資金、そして1992年には少数民族発展資金を設立した、などなどである。民族區域自治法是實施憲法規定的民族區域自治制度的基本法律，規范了中央和民族自治地方的關系以及民族自治地方各民族之間的關系，其法律效力不只限于民族自治地方，全國各族人民和一切國家機關都必須遵守、執行這項法律。
民族区域自治法』は憲法の定める民族区域自治制度を施行する基本的な法律であり、中央と民族自治地方の関係および民族自治地方の各民族間の関係を規範化し、その法的効力の及ぶ範囲は民族自治地方に限らず、全国各民族人民とすべての国家機関がこの法律を順守、実行しなければならない。这是中国最年轻的民族自治地方。
これは中国の最も若い民族自治地方である。我国建立民族自治地方的任务基本完成。
(二)民族自治地方を確立する任務を基本的に完成した。民族自治地方的主要领导由自治民族的公民担任。
民族自治地方の主要指導者は自治民族の公民によって担当される。至此，中国民族自治地方的基本格局和规模初步形成。
こうして、中国の民族自治地方の基本的枠組みと規模は初歩的に形成した。年2月，中国政府宣布已基本完成建立民族自治地方的任务。
年2月、中国政府はすでに民族自治地方確立の任務を基本的に完成したと宣言した。民族自治地方的自治机关在对外经济贸易活动中，享受国家的优惠政策。
民族自治地方の自治機関は対外経済貿易活動で、国の優遇策を享受している。甚至在沿海一些地方，他们的经济自主权要远远大于民族自治地方。
一部の沿海地域にいたっては、その経済的自主権の権限は民族自治が実施されている地域を大きく上回っている。与此同时，中国其他法律法规也从各自范畴规定了民族自治地方的自治权。
同時に、中国のその他の法律法規も各自の範疇から民族自治地方の自治権を定めた。领导和管理民族事务等方面工作，保障少数民族的平等权利和民族自治地方的自治权利。
民族事務に関する指導と管理を行い、少数民族の平等の権利と民族自治地方の自治の権利を保障する。中国民族自治地方的设立是根据当地民族关系、经济发展等条件，并参酌历史情况而确定的。
中国の民族自治地方の設立は、地元の民族関係や経済発展などの条件に基づき、また歴史的状況を斟酌して確定したものである。民族自治地方的自治机关依照法律规定管理和保护本地方的自然资源，有管理地方财政的自治权。
民族自治地方の自治機関は法律の定めるところにより地元の自然資源を管理、保護し、地方財政を管理する自治権がある。民族自治地方有使用民族语言的广播电视机构154个，中央和地方电台每天用21种民族语言进行广播。
民族自治地方には民族言語で放送するラジオ・テレビ局が154あり、中央と地方のラジオ放送局が毎日21種類の民族言語で放送している。与此同时，中国对民族自治地方的行政区划、行政地位、隶属关系甚至行政建制等进行了必要的调整。
同時に、中国は民族自治地方の行政区画、行政地位、従属関係ひいては行政制度などに対して必要な調整を行った。民族自治地方的自治機關在執行職務的時候，都使用當地通用的一種或幾種文字。
民族自治地方の自治機関が公務を執行する場合、現地に通用する1種あるいは何種類かの文字を使用している。因此，1954年宪法确认了自治区、自治州、自治县三级体制，没有确认县级以下的民族自治地方。
したがって、1954年憲法は自治区、自治州、自治県の3級体制を確認し、県レベル以下の民族自治地方を確認していなかった。
