沉重 - 翻译成日语

• 重い
• 重たい
• 大きな
• 重苦しい
• 重く
• 重
• 重かっ

在 中文 中使用 沉重 的示例及其翻译为 日语

但是，每天晚上我並不是因為它的沉重而把它取下的。
だが、私がドリームをつい毎晩外してしまうのは、重たいからではなかった。

川普警告伊朗“会付上非常沉重代价！这不是警告，而是威胁”。
トランプ氏はツイッター（Twitter）に「イランはとても『大きな代償』を払うことになる！これは警告ではない、脅迫だ！」とけん制。

有专家分析说，这是沉重的压力所致。
専門家の見解では、かなり大きな圧力によるものだということが言われました。

说实话，看到这则报道的时候，我们心情非常沉重。
実を言うと、この報道を見たときに私たちは非常に重苦しい気持ちになった。

中國經濟放緩對亞洲的打擊尤其沉重。
中国経済の減速はアジアに特に大きな打撃を与えている。

本书尝试指出，第二次世界大战带来的长期阴影沉重地压在战后欧洲的身上。
この本が示そうとしているのだが、第二次大戦の長い影は戦後ヨーロッパに重くのしかかった。

史密斯强调：“指挥下的士兵引发案件是令人羞耻的事情，对驻冲绳美军也是沉重打击。
スミス氏は「指揮下の兵士が事件を起こしたのは恥ずべきことで、在沖縄米軍にとっても大きな痛手だ」と強調。

這負擔過於沉重，他們必須面對血腥與殺戮戰場的現實。
そして背負うには重すぎる、血と殺戮の戦場の現実に直面する。

然而，这些雕像对于桥梁太过沉重，路易-菲利普一世将它们转移到了凡尔赛宫。
しかしこれらの像は重すぎたため、ルイ・フィリップが撤去し、ヴェルサイユ宮殿に移してしまった。

你在自己的公寓感到不舒服，你悶，空氣感覺沉重？
あなたはムッと、自分のアパートで不快に感じるし、空気が重く感じている？

他非常清楚地對超重的人表示厭惡，甚至因為太沉重而開了一個秘書。
彼は過体重の人に非常に明確な嫌悪感を与え、重すぎるために秘書を解雇さえした。

像是两小时前接受了拔牙手术一般，他们脸色灰暗脚步沉重。
まるで二時間前に抜歯手術を受けた人のように、彼らの顔色は暗く足取りは重かった。

尽管我们的肩膀还很柔嫩，尽管死亡对我们来说还显得过于沉重，但是，我们去了，我们不得不去了。
我々の双肩はまだ柔らかく、死は我々にとって余りにも重すぎるとはいえ、しかし、我々は進む。

因为我的罪过高出我的头顶，好似重担把我压得过分沉重。
私の咎が、私の頭を越え、重荷のように、私には重すぎるからです。

各种来源的Venotonics旨在帮助孕妇脚部肿胀，沉重和疲劳的感觉。
様々な起源のvenotonicsは足の腫れ、重さと疲労感を持つ妊婦を助けることを目的としています。

在千寻所误闯的世界里，出声说话具有无法挽回的沉重力道。
千尋の迷い込んだ世界では、言葉を発することは取り返しのつかない重さを持っている。

然而，这样的炸弹对于空中运载，可能还显得太过于沉重。
しかし、この爆弾は、飛行機での輸送には、重すぎることも明らかになるでしょう。

在我服役的第三场比赛或第四场比赛后，我的右腿感觉相当沉重。
ゲーム目か4ゲーム目かにサービスを打った後、少し右足に重さを感じました。

不过，考虑到一个孩子需要的教育费负担的沉重，公共支援只能是杯水车薪。
ただ、子どもひとりにかかる教育費負担の重さを考えれば、公的支援はわずかな助けにしかならない。

对于一个11岁的小女孩，这样的变故太过沉重。
歳の女の子にしては、この現実は重過ぎると思う。