没有什么关系 - 翻译成日语

• 関係ない
• 関係ありません

在 中文 中使用 没有什么关系 的示例及其翻译为 日语

这对于犹太人来说，并没有什么关系。
ユダヤ人とは関係無い。

虽然，这件事情跟台湾没有什么关系。
あんなものは、台湾とは何の関係もないんだ。

其实我跟台湾可没有什么关系。
しかし本当は、台湾とは何の関係もありません。

但却跟设计师没有什么关系。
デザイナーでも関係ないんです。

地铁口的餐车与地铁方面没有什么关系。
また食堂車も地下鉄を走る関係でない。

那时，我跟媒体也没有什么关系。
それは媒体すらも関係がない。

这和骄傲或者自负没有什么关系.
意地もプライドも関係ないわ。

虽然乍看上去和外交没有什么关系，但我认为少子老龄化也是引起“逆转现象”的课题。
一見外交とは関係ありませんが，少子高齢化，これも「逆転現象」を起こすべき課題だと思っています。

但奇怪的是，除了名字之外，它与Java没有什么关系。
奇妙なことだが、Javaとは名前以外にほとんど関係がない。

其实，复习是孩子的事情，跟家长没有什么关系。
勉強というのは子どもの課題ですから、親とは関係無い。

巴菲特说：“如果你的智商高于25，投资的成功就与智商没有什么关系。
Buffettが「あなたのIQが上から25％にあれば、投資での成功とIQは相関がない。

巴菲特说：“如果你的智商高于25，投资的成功就与智商没有什么关系。
バフェットも「25以上のIQがあれば投資での成功は頭の良さとは何ら関係ない。

什么祖国、理想、共产主义似乎与他们没有什么关系。
彼らの希望、理想、愛国心は、キリストとは何ら関係がない。

但是，很多现代埃及人与古代埃及人没有什么关系。
現代のエジプト人は、古代エジプトとは何の関係もない。

而本案自始至终是以刑法早有规定的“强制猥亵妇女罪”提起公诉并判刑的，与“性骚扰”、“妇女法”根本没有什么关系。
この事件は、刑法に以前からある「女性に対する強制わいせつ罪」によって起訴され、処罰されたものであり、「セクハラ」や「婦女権益保障法」とは全く関係がない。

它们的规模一直不同，规模与一个类别的许多重要功能没有什么关系，只有对宪法修正案进行表决。
彼らは常にサイズが異なっており、サイズは憲法改正に投票する以外に、クラスの多くの重要な機能とはほとんど関係がありません。

与俱乐部没有什么关系。
クラブがどこかなんて関係ない。

诗不诗是没有什么关系的。
詩織は関係ないと言う。

和NASA并没有什么关系.
NASAとはなんのつながりもありません。

这个跟翻译没有什么关系的。
これは通訳の力は関係ありません。