法輪功學員 - 翻译成日语

• 法輪功学習者は

在 中文 中使用 法輪功學員 的示例及其翻译为 日语

律師為186名法輪功學員做了196場無罪辯護。
弁護士は186人の法輪功学習者のために、無罪であると主張し196回の弁護を行った。

問：醫院還有其他醫生參與摘除法輪功學員器官的手術嗎？
問：この病院で他の医師も法輪功学習者から臓器を摘出する手術に参与しましたか？

立即釋放所有被關押的法輪功學員，.
四、拘禁しているすべての法輪功学習者を直ちに釈放する。

該女子說：「我的前夫曾經參與過摘除法輪功學員器官的手術。
女性証人：“私の元夫はかつて、法輪功学習者の臓器を摘出したことがあります。

另據明慧網二零一七年1-4月報導，至少41位法輪功學員被無罪釋放。
明慧ネットの今年1―4月の報道によると、少なくとも41人の法輪功学習者が無罪で解放された。

我的第四個學校是瀋陽雄獅學校，我的老師大部份都是法輪功學員。
つ目の学校は沈陽雄獅学校で、大部分の先生方が法輪功学習者でした。

一、明慧網五月份報導79名法輪功學員被非法判刑.
一、明慧ネット5月の報道により、79人の法輪功学習者が不当な判決を下される。

二、明慧網五月份報導36名法輪功學員被非法庭審.
二、明慧ネットの5月の報道によると、36人の法輪功学習者が不当な裁判を受けた。

他說：「聯合國指出有66％的酷刑受害者是法輪功學員。
そのほかに、報告書では、拷問と虐待の被害者の66％は法輪功学習者であると指摘。

問：醫院還有其他醫生參與摘除法輪功學員器官的手術嗎？?
問：この病院でほかの医者も法輪功学習者から臓器を摘出する手術に参与しましたか?

事後有數百名法輪功學員自發來到北京電視臺，講述個人在法輪功修煉中身心受益巨大的真實情況。
事後、数百人の法輪功学習者は自発的に北京テレビ局を訪れ、それぞれ自身の法輪功を修煉してから心身ともに大きく受益した実情を述べました。

當天晚上，法輪功學員來到獨立天使（AngelofIndependence）前發正念，並向過往民眾講真相。
法会当日の夕方、法輪功学習者は独立天使像（AngelofIndependence）の前で発正念を行い、往来する人々に真相を伝えた。

法輪功學員給他們講了法輪功弘傳世界一百多個國家和地區，只有中國大陸在迫害法輪功的情況。
法輪功学習者は、法輪功が世界の100以上の国と地域に広まり、中国の国内だけが法輪功を迫害している現状を彼らに説明した。

在1999年7月被鎮壓之前，在許許多多的城市裏，法輪功學員定期的聚集在一起煉功。
年7月に弾圧されるまでは、多くの都市部で、法輪功学習者は定期的に集まり一緒に煉功していた。

據明慧網報道，1999年7月20日那一天在瀋陽市政府門口請願的法輪功學員有1萬人。
明慧ネットの報道によると、1999年7月20日、瀋陽市政府大門の前で陳情している法輪功学習者は1万人以上であった。

傑森博士：「經過法輪功學員和第三方調查人員十年的努力，積累了數據龐大的證據。
ジェイソン博士：「法輪功学習者と第三者の調査員は１０年間の努力を経て、膨大な証拠を集めた。

她說：「顯然這種能量流動不息，是與法輪功學員要發放好能量的願望相連的。
彼女は、「明らかに、このエネルギーの流れは絶えることなく、これは法輪功学習者が放つ良いエネルギーと願望に関わっています。

而法輪功學員創辦的媒體因為不受中共控制，報告稱之為「美國真正獨立的中文媒體」。
一方、法輪功学習者が創設したメディアは中国共産党の影響を受けないため、報告書は「アメリカにおける真の独立した中国語メディア」だと評価した。

法輪功學員第二次來時，二名學過功法的女孩說，她們已經準備好學功了。
法輪功学習者が2回目に被災地を訪れた時、前回功法を習ったことのある2人の女の子は、功法を習う準備が出来ていると言った。

中國大陸的一個法輪功學員大維（化名）從1995年開始讀《轉法輪》，到現在他已經背誦1000多遍了。
中国の法輪功学習者・大維さん（仮名）は、1995年から『轉法輪』を読み始め、現在まですでに1000回ほど暗唱したと言います。