在 中文 中使用 活跃在 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们密切与大学在柏林和勃兰登堡合作，我们都活跃在国际学术网络。
私たちは、ベルリンとブランデンブルクの大学と緊密に協働し、我々は国際的な学術ネットワークでアクティブになっています。全球一体化的今天，很需要具有优秀的外语，能活跃在国际舞台的人才。
グローバル化が進む現代では、すぐれた外国語の能力を駆使して、国際社会の舞台で活躍できる人材が求められています。展览会期间，有５种机器人活跃在会场内。
会期中、５種類のロボットが会場内で活躍します。而对联邦专家来说，他们将之视为接触活跃在农科创新产品开发领域的经济力量的途径。
また、連邦の専門家らは、革新的な農業技術製品の開発に熱心な経済界と接触する1つの手段と見る。SummerXu（许晴）是一位活跃在北京的国际女星。
SummerXu许晴）は、北京を拠点に活躍する国際女優である。作为西风骑士团的新星，今天的安柏依然活跃在第一线。
西風騎士団の新星として、今日もアンバーは第一線で活躍している。其中14,691人约占70%的比率活跃在海外各个基地。
このうち約70％の14,691人が海外の拠点で活躍しています。在历史悠久的环境中学有所成的毕业生们作为演奏家、指挥家、作曲家等，活跃在各个方面。
歴史ある環境で学んだ卒業生は、プレイヤー、指導者、作曲家など多方面で活躍しています。青年学者年轻而充满活力，他们通过参加各种活动，活跃在中日民间交流的第一线。
青年学者は若く、エネルギーに満ち溢れており、さまざまな活動を通して、中日民間交流の第一線で活躍している。虽然她是公司里唯一的日本人，但不仅活跃在销售第一线，而且担负着打通与中国政界和经济界人脉关系的重担。
社内唯一の日本人だったが、営業の第一線で活躍するだけでなく、中国政財界との人脈づくりという重任も担った。活跃在消费者市场中的公司都认为有必要管理对农民和工人基本人权存在不利影响的社会合规风险。
消費者市場で活動する企業は、農業事業者および作業者の基本的人権に悪影響を与える社会コンプライアンスリスクを管理する必要性を理解しています。活跃在世界上的新锐艺术家们以艺术这一自由而主观的方式对这个问题的答案进行了探讨，这就是这个艺术节目的宗旨。
この問いに対し、世界で活躍する新進気鋭のアーティストたちが、アートという自由で主観的なアプローチで回答をもたらそうというのがこのアートプログラムの狙い。本片通过贴身采访活跃在非洲开发最前线的中国企业，思考这种新的关系网，是如何建立起来的，及其对今后的世界具有何种意义。
番組では、アフリカの開発の最前線で活動する中国企業に密着、そのあらたなネットワークはいかにしてつくられ、今後の世界でどんな意味をもっていくのか考えていく。在伊势志摩峰会上，G7领导人共享了这一理念，决定为正在思考发展方向的年轻女性提供与活跃在理工领域的女性前辈交流见面的机会。
伊勢志摩サミットで、Ｇ７リーダーがこの信念を共有し、進路を考えている若い女性に理工系分野で活躍する先輩女性と出会う機会を提供することとしました。Nbsp布鲁塞尔自由大学（ULB）和布鲁塞尔自由大学（VUB）都是活跃在一些国际高等教育网络，包括时间和UNICA。
Nbsp大学·リブレ·ド·ブリュッセル（ULB）とブリュッセル自由大学（VUB）は、時間を含むいくつかの国際的な高等教育ネットワークの両方でアクティブになっているUNICA。从面积上来看，日本或许是一个小国，但只要国民万众一心，国力昌盛，成为活跃在世界的国家绝非难事。
まぁ『日本は小さい国かもしれなけど、国民みんなが心を一つにして、国力を盛んにするならば、世界で活躍する国になることも決して困難ではない。擅长多种语言(日、英、中、韩)，从2012年起，移居马来西亚、菲律宾、香港，以事业投资为中心活跃在亚洲各国商务场。
語学(日、英、中、韓)も堪能で、2012年にマレーシア・フィリピン・香港に移住し、事業投資を中心に多くのアジア諸国のビジネスシーンで活躍する。本馆在2015年为纪念开馆10周年，举办了主题展《TAMBANOW⁺─当今，活跃在丹波的工匠们─》。
兵庫陶芸美術館は、2015年に開館10周年を記念して、テーマ展「TAMBANOW⁺－いま、丹波で活躍する作家たち－」を開催しました。九、编辑出版《为中国发展作出贡献的日本人、日本企业》系列书籍，介绍活跃在中国的日本人志愿者等。
中国の発展に貢献した日本人と日本企業』というシリーズの書籍を編集出版し、中国で活躍する日本人ボランティアなどを紹介する。同年的几乎同一时间，活跃在瑞士及法国的医生、同时也是巴斯德研究院细菌学家的亚历山大·耶尔辛也发现了鼠疫杆菌，并确定了其与鼠疫的关系。
同じ年のほぼ同時に、パスツール研究所の細菌学者で、スイスとフランスで活躍した医師アレクサンダー・イェルサンもペスト菌を発見し、これを発表した。
