活躍 - 翻译成日语

• 活躍する
• 活発な
• アクティブ
• 活躍し
• 活発で
• 活発化
• 能動的
• 活性化

在 中文 中使用 活躍 的示例及其翻译为 日语

他也以政治家的身份活躍於政壇，最終得以統括國政權傾一時。
政治家としても活躍し、最終的には国政を統括する立場にまで上り詰めました。

本故事中，作為伊丹實質的左右手而活躍著。
物語を通じて、伊丹の実質的な右腕として活躍する。

年，被日本內閣評選為“活躍於世界各地，為日本代言的日本人”之一。
年内閣府「世界で活躍し『日本』を発信する日本人」の一人に選ばれた。

相反，許多母親都驚訝於他們的孩子即使在39度的溫度下也保持活躍和快樂。
それどころか、多くの母親は、子供たちが39度の気温でも活発で陽気なままでいることに驚いています。

OVA《機動戰士高達MSIGLOO2重力戰線》的第2集中作為主角兵器活躍。
OVA『機動戦士ガンダムMSIGLOO2重力戦線』の第2話では主役兵器として活躍する。

加上17年後的同學們也大為活躍，超越時空的冒險急速展開!
年後の同級生達も活躍し、時空を超えた冒険は急展開!

講阿拉伯語的基督徒，尤其是活躍在生產中的翻譯。
アラビア語圏のキリスト教徒が特に活発で、生産の翻訳です。

能找到“各國獨特常識”的人--“活躍在世界舞臺的人”的心得.
章「国ごとの常識」を見つけられる人―「世界で活躍する人」の心得。

他們活躍在軍事、外交、經濟等各種領域，掌握國際競爭的關鍵。
彼らは軍事、外交、経済等あらゆる分野で活躍し、国際競争の鍵を握る。

以後，參與池田屋事件，禁門之變而活躍。
以後、池田屋事件、禁門の変に参加し活躍する。

國際佛教學大學院大學是爲了培養能夠活躍于國際交流活動中的佛教研究人才而設立的。
国際仏教学大学院大学は国際的に活躍しうる仏教研究者を養成するために設立された。

在那之後活躍於紐西蘭、義大利、法國等職業隊伍，並於2013年12月發表引退聲明。
その後、ニュージーランド、イラリア、フランスのプロチームで活躍し、2013年12月に現役引退を表明。

經由新人的妹妹由佳而登錄進了模特事務所，開始以頂級模特的身份活躍。
アラトの妹ユカにより、モデル事務所に登録し、トップモデルのひとりとして活躍しはじめる。

這些勇猛的活躍在江戶時代的講談中相當有人氣。
これらの派手な活躍は、江戸時代の講談において、人気を博した。

最近，日本選手在國外大賽中的活躍情形，亦在日本國內成為話題。
最近では、海外の大会における日本人選手の活躍が、国内でも話題になるようになってきました。

(有關關於女性的事業的活躍的推進的法律第17條).
女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第17条関係）。

此外，在CM裡擔任旁白的活躍也很多，年齡對應綺麗系（漂亮）的女性聲音擔任很多。
また、CM等のナレーションでの活躍も多く、年齢相応の綺麗系の女性の声を担当することが多い。

以在觀眾面前表演的近景魔術為中心，活躍於會員制餐廳及企業派對等場合。
観客の目の前で見せるクローズアップマジックを中心に、会員制レストランや企業パーティー等で活躍。

在「黑鷺」和帕西布的活躍下，最後終於被允許結婚。
黒鷺」やパッシブの活躍によって、最終的に結婚は許された。

憑藉華莎的活躍，對於MAMAMOO的新專輯期待也變高。
ファサの活躍と共に、MAMAMOOのニューアルバムに対する期待も高まっている。