海外企业 - 翻译成日语

• 海外企業
• 海外勢に

在 中文 中使用 海外企业 的示例及其翻译为 日语

但有人指出，此前日本电池业“基本不公开安全数据，因此落后于海外企业”(业内人士)。
しかし、これまで日本の電池業界は「安全性に関するデータはほとんど開示せず、そのために海外勢に後れをとった」（関係者）との指摘もある。

无论拥有多么了不起的技术，如果无法把它的价值转换成经济价值，那么即便收购了海外企业，日本技术所拥有的价值也完全无法提取。
どれだけ素晴らしいテクノロジーを持っていても、その価値を経済的な価値に転換出来なければ、海外企業を買収したところで日本のテクノロジーが持つ価値は一向に上がりません。

从「半岛」开始，向日本引入从酒店产业到IT产业的海外企业，对年轻企业家的培养，支援及指导等。
現在、経営コンサルタントとして、「ザ・ペニンシュラ」をはじめ、ホテルからＩＴ産業までの海外企業の日本導入や、若手起業家の育成・応援指導なども行っている。

针对国内创新的严重缺乏，从2015年到2017年，日本企业对海外企业的收购总额超过了30兆日元、收购了共计1800多家的海外企业。
こうした国内における深刻なイノベーション不足に対して、日本企業による海外企業買収は2015年から2017年で30兆円を越え、1800社以上の海外企業を買収しています。

将参考欧盟（EU），要求面向日本个人发送内容的海外企业到日本国税当局注册，并对其征税。
欧州連合（ＥＵ）を参考に日本の個人向けにネット配信する海外企業に国税当局への登録を義務付け、徴税するとのこと。

吸引了24000多家信誉良好、财务实力雄厚的中国最佳外贸企业和500多家海外企业参展。
広州交易会には、信頼性が高く優れた財政力を持つ中国で最高の外国商社が24,000社以上と、500社の海外企業が参加します。

日本政府还将放宽拥有高尖专业知识的外国人的永久居住权申请条件，并简化海外企业在日本国内设立股份公司的相关手续。
高度な専門知識を持つ外国人の永住権取得の要件を緩和し、海外企業が日本国内に株式会社を設立する手続きも簡素にする。

月19日，美国经济分析局(BureauofEconomicAnalysis)预计将公布二季度经常账户数据，包括海外企业汇回的现金。
日には米商務省経済分析局が第２・四半期の経常収支統計を発表する予定で、その中には企業の海外からの還流資金も含まれている。

帮助海外企业走进来>
海外進出企業をサポート。

海外企业的经营与管理.
海外会社の運営・管理。

海外企业的经营与管理.
海外事業の統括及び管理。

持有高技术的国内、海外企业群网.
高い技術力を保有した国内・海外のネットワーク企業群。

参展企业：意大利企业989家，海外企业374家.
出展企業：イタリア国内989社イタリア国外374社。

海外企业和政府正在不断增加在日本的融资。
外国政府や企業が日本での資金調達を拡大している。

在考虑参加的65家企业中，约有55家海外企业。
参加を検討する65社のうち海外勢は約55社。

奇瑞汽车2011年到2012年初积极推进与海外企业的合资业务。
奇瑞汽車は2011年から2012年初めにかけて、海外企業との合弁事業を積極的に推進した。

中国企业在过去4年间收购、出资的海外企业至少有13家…….
過去4年間に買収出資をした海外企業は少なくとも13社に達した。

在中国国内积极推动新工厂的建设和与海外企业的合资业务。
中国国内では、新工場の建設と海外企業との合弁事業を推進している。

行动计划同时指出，各国将扩大经济特区，完善海外企业的投资环境。
各国が経済特区を拡大し、海外企業が投資しやすい環境を整備することも明記した。

该窗口还将提供英语服务，构建有助于吸引海外企业的环境。
窓口は英語にも対応し、海外からの企業誘致を後押しする環境を整える。