涉 - 翻译成日语

• 関連
• 渉
• 関わる
• 交渉を
• 干渉することは
• 関係する

在 中文 中使用 涉 的示例及其翻译为 日语

对所有涉企经营许可事项实行“证照分离”改革，使企业更便捷拿到营业执照并尽快正常运营。
企業経営許可に関わる全ての事項に対して「営業許可証・経営許可証分離」改革を実施し、企業がより迅速かつ手軽に営業許可証を取得し、できるだけ早く正常な運営を開始できるようにする。

结婚必须男女双方完全自愿，不允许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
結婚は男女双方の完全な自由意思によらなければならず、如何なる一方も他方に対して強制したり、または如何なる第三者も干渉することは許されない。

新版白皮書涉華部分篇幅較2016年有增無減，在老調的基礎上講得更細更多，進一步渲染中國威脅。
新版白書の中国に関係する部分は2016年よりさらに増え、過去の記述を基礎としてより詳細で多くを記述しており、中国の脅威をよりいっそう誇張している。

Top-G的概念戰爭了解十個G的概念並與Low-G結下了各G衝突時的不戰條約，連40年代時的概念戰爭也不干涉。
Top-Gの概念戦争10のGに気付かれず、Low-Gとは「衝突時刻まで争わない」という約定を結んでいた為、40年代の概念戦争には関わらなかった。

在不影响一宗驱逐判决的执行的情况下，该一判决所涉的某一移徙工人或其一家庭成员可寻求进入非其原籍国的国家。
追放の決定の執行を害することのない範囲で、対象となった移住労働者またはその家族は、出身国以外の国への入国を求めることができる。

这个高科技NIQUE已普遍牵涉于胚芽/干细胞移植无论是从转基因动物中的收件人7或异种移植8的范围内。
このテクニカルNIQUEは、一般的に、受信者7にトランスジェニック動物から、または8の異種移植の状況のいずれかで幹細胞移植/生殖に関与している。

首先要根据案件调查结果，从重对涉案企业和责任人、参与者严厉处罚，处以巨额罚款。
第一に、事件の調査結果に基づき、事件にかかわった企業や責任者、参加者を法にのっとって厳しく処罰し、巨額の罰金を課す。

该运动的支持者希望更多州和地方对所涉州的联邦土地进行控制，或者将土地转让给州和/或私有化。
この運動の支持者は、関連する州の連邦の土地に対するより多くの州と地方の管理、あるいはその土地が国家に移管され、かつ/または民営化されることを望んでいた。

一旦时机成熟，两岸相关海上力量也可逐步开展、半的合作，扩大涉钓情报交流、人员沟通，乃至联合海上行动等。
一旦時期が熟せば、両岸の関連海上パワーは、徐々に展開公開し、半公開の合作、釣魚島交渉情報の交流、人員の疎通だけでなく更には合同海上行動などを拡大させることができるのだ。

同时，日本军事介入台海的前提是美国对台海进行军事干涉，而美国绝不会轻易出兵卷入台海问题的。
同時に日本が台湾海峡に介入する前提は米国が台湾海峡に軍事的な干渉を行うことであり、米国は容易に台湾海峡の問題に干渉できないことも注目すべきであろう。

科米在听证会上说：“我被解职是因为我进行涉俄调查的某种方式给他造成了某种压力。
コミー氏は、解任されたのは「私が進めていたロシア関連の捜査が何らかの圧力になったからだ」と証言した。

此外，美国认为中国正在加强台湾北方海域的海军和空军力量，使美国不能轻易进行军事干涉。
この他にも、米国は中国が現在台湾北方海域の空軍、海軍の増強を行っており、米国も容易に軍事干渉ができないと考えいてる。

奉劝美方立即停止借涉疆问题干涉中国内政的恶劣行径，切实摒弃双重标准，为打击极端恐怖主义、加强反恐合作多做有益之事。
米国には、新疆関連問題を利用して中国の内政に干渉する悪辣な行為をただちに止め、ダブルスタンダードをきっぱりと放棄し、過激なテロリズムの撲滅と反テロのための協力を強化するために有益なことを多く行うよう忠告する。

这篇文章会检讨一些参与免疫再生过程中，所涉利害关系中有效地实现充分改组和潜在的办法，以加强有限的内源性再生过程的机制。
この資料では、限られた内因性の再生過程を強化するために免疫再生に参加するメカニズムのいくつか、事実上完全な再構成を達成するために関与する利害関係、潜在的なアプローチを検討します。

真道幸路朗是在外务省工作的干练交涉官在羽田机场，真道所乘坐的客机正准备起飞时，空中出现了神秘的巨大立方体“那个东西”急速地巨大化，并吞噬了载有252人的客机。
外務省に勤務する凄腕の交渉官、真道幸路朗が乗る旅客機が離陸準備に入った時、空から謎の巨大立方体が現れ、252人の乗った旅客機を飲み込んでしまう。

透過使用者（讀者）提出要求・投票和提供情報，參考以前復刊書籍的販賣實績及各出版社的復刊實績等，向出版社或著者提供復刊要求的情報，進行復刊交涉。
ユーザーからのリクエスト・投票と情報提供を基に、以前復刊した類書の販売実績や各出版社の復刊の実績等を考慮し、出版社や著者に復刊リクエストについての情報提供を行い復刊を交渉する。

散斑成像（Speckleimaging）是指基於位移疊加（英语：Shift-and-add）法（圖像堆疊）或散斑干涉（Speckleinterferometry）法的一系列高解析度天文成像技術。
スペックル・イメージング(英：Speckleimaging、別名videoastronomy)は、一般にシフト・アンド・アッド法(別名「イメージ・スタッキング法」；imagestacking)またはスペックル干渉法(speckleinterferometry)を用いる高分解能の天体撮像技術を指す用語である。

如果他們稱你為說謊者，你就說：「我有我的工作，你們有你們的工作，你們與我所做的事無干，我與你們所做的事無涉。」.
かれらがもしあなたを虚偽の徒とするならば言ってやるがいい。「わたしの所業はわたしのためであり，あなたがたの所業はあなたがたのためである。あなたがたはわたしの行うことに関係なく，わたしはあなたがたの行うことに関係ない。」。

工藤新一-山口胜平毛利兰-山崎和佳奈毛利小五郎-小山力也吉田步美-岩居由希子圆谷光彦-大谷育江小岛元太-高木涉宫野志保-林原惠阿笠博士-绪方贤一目暮十三-茶风林琴酒-堀之纪伏特加-立木文彦江戸川柯南-高山南.
工藤新一-山口勝平毛利蘭-山崎和佳奈毛利小五郎-小山力也吉田歩美-岩居由希子円谷光彦-大谷育江小嶋元太-高木渉宮野志保-林原めぐみ阿笠博士-緒方賢一目暮十三-茶風林ジン-堀之紀ウォッカ-立木文彦江戸川コナン-高山みなみ。

這樣的國家，而且還遠離法國，只不過曾是法國的殖民地，法國仍然深陷經濟危機、國家已經破產(勞工部長的聲明)的情況下，對之進行軍事干涉？
このような国であり、しかもフランスからはるかに離れてもおり、かつてフランスの植民地だっただけで、フランスは依然経済危機に深く陥り、国家はすでに破産（労働工業大臣が声明）という状況下で、これにたいし軍事干渉を行うだろうか？