在 中文 中使用 深深 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
演唱结束后，5人带着严肃的表情深深鞠躬，在白色大幕落下之后，队长中居正广转过身去默默地擦眼泪。
歌い終わると、5人は硬い表情で深々とお辞儀し、白い幕が下りた後、リーダーの中居正広さんが背を向け涙を拭った。自此，八田與一的姓名深深刻在嘉南地區人民的心中，人們稱其為「嘉南大圳之父」。
仔细观察可以发现，印度尼西亚、土耳其、巴西这些国家，都是宗教势力深深植根于社会和政治两个层面的国家。
演唱结束后，5人带着严肃的表情深深鞠躬，在白色大幕落下之后，队长中居正广转过身去默默地擦眼泪。
歌い終わると、5人は硬い表情で深々とお辞儀し、白い幕が下りた後、リーダーの中居正広が背を向け涙を拭ったが、5人から肉声のメッセージはなかった。从演员脸上自然的笑容和对舞蹈的沉醉，观众能深深体会到这些歌唱和舞蹈已经是他们生命的一部分。
踊り手の顔に浮かぶ自然な笑顔や踊りへの陶酔感から、これらの歌と踊りがすでに彼らの生命の一部になっているのだと観客は深く理解することができるのである。东北亚地区20世纪那段错综复杂的历史在日韩之间留下了深深的伤痕，政治体制的差异也导致两国难以展开合作。
在资本主义延迟发展的国家中，妇女的严重被压迫和低下的地位，深深地根源于资本主义之前的"传统"和宗教蒙昧主义。
資本主義の発展の遅れた国々では、女性に対する激しい抑圧とその地位の低下は、前資本主義の「伝統」と宗教的蒙昧主義に深く根差している。深深的山沟被填满了，250尺的物质沉到湖底，山北面和西北面的河流，也被150尺的沉淀物所掩埋。
その深い渓谷は埋められ、２５０フィートもの物質は湖底に沈み、山の北と北西に流れ出ていた川は、平均１５０フィートの堆積物で埋められた。进入公司一年后，被苏联制作的长篇动画《雪之女王》深深的感动，因此决定以动画师为一生的职志。
小金子是一个年仅5岁的抗日英雄，固然他牺牲已经70年了，但他的故事依然深深铭刻在人们心中。
小金子は僅か5歳の抗日ヒーローで、彼が死を遂げてすでに70年だが、彼のストーリーは依然として人々の心の中に深く刻まれている。在可能在意大利旅行期间创作的祭坛图像中，画家传达了深深的痛苦，同时为他穿上了奇妙的色彩和线条。
おそらくイタリアへの旅行の間に作成された提示された祭壇画では、画家は深い苦しみを伝え、同時に彼を素晴らしい色と線でまとった。据美国高官称，普京是民族主义者，有独裁倾向，与他多个世纪以来的俄罗斯前任一样，对西方怀有深深的不信任。
米当局者は、プーチン氏が、独裁的な国家主義者で、歴代のロシア首脳と同様に西側への強い不信感を抱いていると指摘する。鲁迅先生的作品像一把锋利的匕首，它不仅深刻剖析了我国国民人性中的弱点，又同样深深刺入了当时黑暗社会的胸膛。
魯迅先生の作品は、我国国民の人間性を深く分析しているだけでなく、また同時に鋭い匕首のように暗黒社会の胸を深く突き刺すものだ。对于前任总裁克里斯蒂娜·拉加德过去八年对国际货币基金组织的卓越领导以及对成员国和全球社会的杰出服务，我们表示深深的谢意。
我々は、前専務理事であるクリスティーヌ・ラガルド氏に対し、過去8年に亘るIMFへの卓越したリーダーシップと加盟国並びに国際社会への顕著な貢献に深い感謝を示す。如果我算是一个知识分子，如果我还有良心，我从这句话中咀嚼出的不是光荣，而是深深的耻辱。
もし、私が知識人であり、私にまだ良心があるなら、この言葉から私が感じるものは、光栄ではなく、深い恥辱である。毋宁说，正因为有“德川和平”的基础，第二次世界大战后“无意识的罪恶感”才能深深扎根下来。
むしろ、「徳川の平和」がベースにあったために、第二次大戦後に「無意識の罪悪感」が深く定着したのだと思います。從1993年細川護熙開始，歷代首相在儀式致詞時均會提及對亞洲各國的加害責任，表達「深深反省」、「哀悼之意」等。
それは1993年の細川護熙首相以降、歴代首相は式辞でアジア諸国への加害責任に触れ、「深い反省」や「哀悼の意」などを表してきた。现在全世界有60多个国家的人们在修大法，法轮大法已经在修炼的人群中深深的扎下了根，在社会产生了良好的影响。
現在、全世界の60カ国以上の人々が法輪功を修煉し、法輪大法はすでに修煉する人々の中に深く根をおろし、社会に良い影響を与えています。於是，正則不顧由梨的反對，說起是讓她們兩個人去旅行的是自己，表露了他後悔和深深的悲痛。
すると正則は、由梨の反対を押し切ってふたりを旅行に行かせたのは自分だと言い出し、その深い悲しみと後悔の気持ちを吐露する。向关注MCOUNTDOWN、参与投票的各位粉丝和观众，以及因为统计错误而受伤的5月第3周1位候补NU'EST和OHMYGIRL深深致歉。
エムカウントダウンを見守りながら投票に参加してくださったファンの皆さまと視聴者の皆様、そして集計の間違いで傷ついた5月3週目の1位候補NU‘ESTとOHMYGIRLの皆さまに深く謝罪します。
