在 中文 中使用 深知 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
作为三个孩子的母亲，我深知边工作边照顾家庭的艰难。
幼い3児の母として、私もまた、家族の世話をしながら働く大変さを、よくわかっています。从苦难中走过来的中国共产党和中国人民，深知和平的珍贵、发展的价值。
苦難の中から歩んできた中国共産党と中国人民は、平和の大切さと発展の価値を熟知しています。美國人民是自由的人民﹐深知自由是每個人的權利﹐是每個國家的未來。
例えば「米国民は自由な民であり、自由がすべての個人の権利であり、すべての国の未来であることを知っている。虽然上游项目是创新的摇篮，但红帽一直深知企业客户需要稳定可靠的产品基础，需要值得信赖的支持团队。
アップストリーム・プロジェクトはイノベーションの拠点ではありますが、RedHatは企業のお客様が信頼のおけるチームの支援を受け、安定していてサポートされている製品基盤を必要としていることを常に理解しています。这些年来，我曾经历过太多次危机，以至于我内心深知，只要坚持一步一个脚印走下去，就一定能够渡过难关。
私は長年ずっとあまりにも多くの危機を経験してきたので、一歩前に踏み出すことを続けていけば切り抜けられると、心の奥底で知っている。Identify3D公司首席战略官StephanThomas表示：“Renishaw深知对数据流进行有效而可靠的控制是非常重要的。
Identify3D社チーフストラテジーオフィサーのStephanThomas氏は、「Renishaw社は、同社の機械にとって効率的で信頼性の高いデータフロー全体の制御がどれほど重要であるかということを理解しています。德国波恩神经退行性疾病中心（GermanCenterforNeurodegenerativeDiseases）的神经科学家MichaelHeneka深知激进的想法需要令人信服的数据。
ドイツ神経変性疾患センター（ボン）の神経科学者のMichaelHenekaは、革命的な概念には説得力のあるデータが必要だということを知っている。作为唯一在战争中遭受原子弹袭击的国家，我国比任何国家都深知核武器的惨无人道，所以会切实努力推动这些活动。
唯一の戦争被爆国として、核兵器の非人道性を誰よりも深く知るわが国として、そうした取り組みをしっかりと進めていきます。作为竞争激烈的市场中领先的多渠道零售商，BestBuy深知利用互联网推动零售店的流量和销量的重要性。
競争の激しい市場をリードするマルチチャネル小売企業として、BestBuyはインターネットを活用して小売店舗にトラフィックや購入を呼び込むことの重要さを理解しています。作为唯一在战争中遭受原子弹袭击的国家，我国比任何国家都深知核武器的惨无人道，所以会切实努力推动这些活动。
唯一の戦争被爆国として、核兵器の非人道性を誰よりも深く知るわが国として、そうした取り組みをしっかりと推し進めてまいります。我替素莱曼制服狂风，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方，我是深知万物的。
またわれは，猛威を奮う風（を起す術）をスライマーンに（授け），かれ（スライマーン）の命令の下に，われが祝福する地に吹かせた。われは凡てのことを知るものである。數百年來，在各方的環繞下追尋生存和發展的道路，深知對話和合作的重要性。
過去数百年、各方面に囲まれる中で生存と発展の道を探ってきていることから、対話と協力の重要性を十分理解していると述べました。我替素萊曼制服狂風，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方，我是深知萬物的。
またわれは，猛威を奮う風（を起す術）をスライマーンに（授け），かれ（スライマーン）の命令の下に，われが祝福する地に吹かせた。われは凡てのことを知るものである。但深知共產革命之害的人，幾乎全都不希望中國再發生一次類似的革命。
しかし、共産革命の害悪を深く知る人々は、ほとんど全てが、中国にもう一度、同様の革命が起こることを望んでいません。尤其是那些中国专家深知，如果他们的研究与北京政权的论点相抵触的话，他们的签证就会被推迟或被拒绝。
中国の専門家たちは特に、自分の研究が中国政府の論点に矛盾する場合にビザの発給が遅延・拒否されることを承知している。然而，金三世和金二世一样，深知中国不会轻易和自己翻脸，因此继续行走「吃里扒外」的险棋。
しかし、金三世は金二世と同じく、北朝鮮に対する中国の政策が急変しないことをよく知っており、「裏切り」という危険な賭けをし続けている。Microsoft深知组织在从WindowsXP操作系统迁移到Windows7时遇到的挑战，因此一直在努力提升Windows10升级体验。
Microsoftは、組織がWindowsXPオペレーティングシステムからWindows7に移行したときに経験した課題を理解し、Windows10のアップグレードがもっとよい体験になるように努力してきました。中国认真地学习历史，深知全球领导关系和经济力量的转变不是突然发生的，而是非常缓慢地演变的。
保护品牌形象：BestBuy深知，其网站是其品牌的延伸，因此需要一个能确保网站始终可用且可靠的解决方案。
ブランドイメージの保護：Webサイトがブランドの延長線上にあることをよく理解しているBestBuyは、信頼性が高く常時利用可能なWebサイトを構築するソリューションを求めていました。塞缪尔·宾在1888年5月刊中，对日本人的艺术感觉大加赞赏，称“日本艺术家深知大自然中包含了所有事物最重要的元素。
