深知 - 翻译成印度尼西亚

• tahu
• menyadari
• memahami
• mengerti
• mengetahui
• paham

在 中文 中使用 深知 的示例及其翻译为 印度尼西亚

祂深知我們的渴望、內心的感受，以及未說出口的話語，幫助我們與上帝交流。
Dia tahu kerinduan kita, bahasa hati kita, dan kalimat-kalimat kita yang tidak terucapkan, dan Dia menolong kita untuk berkomunikasi dengan Allah.

年世界杯之後，巴西需要找到自己贏球的方式，蒂特深知這一點。
Setelah Piala Dunia 2014, Brasil harus menemukan jalannya lagi; Tite mengerti ini.

大多数女性深知这点，如果她们感觉你有潜在的危险性或暴力倾向，就会离你远远的。
Kebanyakan wanita mengetahui hal ini dan mereka akan menjauh dari Anda jika mereka berpikir bahwa Anda berbahaya atau dapat melakukan tindak kekerasan.

作为一家生产日用消费品的全球领先企业，我们深知这些会产生可持续行动转变的原因、障碍和动机。
Sebagai salah satu perusahaan terkemuka dunia yang memproduksi barang-barang konsumen yang digunakan masyarakat setiap hari, kami memahami pemicu, hambatan, dan pendorong yang menghadirkan pergeseran perilaku berkelanjutan.

深知我们与耶稣有著真挚的友谊，让我们充满信心，因为祂是信实的。
Menyadari bahwa kita memiliki persahabatan yang sejati dengan Yesus, membuat kita penuh dengan kepercayaan karena Dia setia adanya.

魔鬼深知，破坏传统价值最有效的方式是从破坏人伦开始。
Iblis tahu bahwa cara paling efektif untuk merusak nilai tradisional adalah mulai dari menyabotase hubungan manusia.

我们深知，了解用户是让您的应用获得成功的首要方式，因此，我们将继续在分析产品上加大投入。
Kami mengetahui bahwa memahami pengguna Anda adalah cara pertama agar aplikasi Anda berhasil, jadi kami terus berinvestasi dalam menyempurnakan produk analisis kami.

我们深知这项责任事关重大，因此一直致力于保护您的信息，并让您拥有控制权。
Kami memahami ini adalah tanggung jawab besar dan bekerja keras untuk melindungi informasi Anda dan membuat Anda memegang kendali.

我们深知每个人的眼睛都是不一样的，因此我们的目标是找到最适合您的生活方式和视觉需求的治疗方法。
Kami menyadari bahwa mata setiap orang berbeda dan kami bertujuan menemukan perawatan yang paling sesuai dengan gaya hidup dan kebutuhan visual Anda.

AndrewBrentano不僅觀察到了這種生產方式的問題，也深知隨著全球人口增加，蛋白質需求亦會上升。
Andrew Brentano tidak hanya melihat inefisiensi dengan industri makanan ini, tetapi juga tahu bahwa dengan meningkatnya populasi global secara keseluruhan, akan ada peningkatan permintaan protein.

但國王深知人心，他不會這樣做，因為結果只會是自欺。
Tetapi sang raja, yang mengetahui hati manusia, tidak akan menerima hal ini, karena hal ini hanya akan berakhir dengan menipu diri sendiri.

这使得我们使用Git成为一个安心愉悦的过程，因为我们深知可以尽情做各种尝试，而没有把事情弄糟的危险。
Ini membuat menggunakan Git adalah sebuah kebahagiaan, karena kita tahu kita dapat melakukan uji coba tanpa bahaya dari mengacak-acak hal-hal.

除参与物质建设，基督徒也应当参与心灵建设，因为，我们深知唯有在基督里才能享受到真正的平安。
Selain harus ikut membangun secara fisik, orang Kristen juga harus ikut membangun secara spiritual, karena kita menyadari bahwa damai sejahtera yang sejati hanya ada di dalam Kristus.

他们都深知，如果一旦被击中的话，那他们可就必死无疑了啊！
Seandainya mereka mengetahui apa yang ada pada keduanya sungguh mereka akan mengerjakannya meskipun dengan merangkak.

我们认真专注地交付每一个文件和货物，因为我们深知每一个包裹的重要性。
Kami mengantar jutaan paket, dokumen dan kiriman barang dengan penuh perhatian dan kehati-hatian- karena kami memahami betapa pentingnya setiap paket.

你不会随随便便就走运，成功人士深知这一点。
Anda tidak akan secara acak mendapatkan orang yang beruntung dan sukses tahu itu.

聽眾很欣賞我的表述；然而，在我內心深處，我深知我的回應不能讓我信服。
Para hadirin menghargai ceramah saya, tetapi dalam hati saya yang terdalam saya tahu bahwasanya jawaban saya tidak meyakinkan saya sendiri.

我們雖對我們的文化多元性倍感驕傲，但也深知還有許多未盡之業。
Selain bangga atas keberagaman budaya kami, kami juga memahami bahwa ada lebih banyak kerja keras yang harus dilakukan.

去年公布的一项关于“深知错觉”的研究向人们展示了怎样利用这一现象去说服别人，使别人承认错误。
Penelitian yang diterbitkan tahun lalu tentang ilusi pemahaman menunjukkan, bagaimana pengaruhnya dapat digunakan untuk meyakinkan orang lain bahwa mereka melakukan kesalahan.

他年纪虽小，但他深知一个大队干的责任。
Meski masih muda, dia sangat memahami besarnya tanggung jawab seorang kapten.