在 中文 中使用 清算 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这等人，将因他们的营求而享受一部分的报酬。真主的清算是神速的。
これらの者には，その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。武者陵司《史上最大的过度投资的清算开始了》《Voice》4月期.
武者陵司「史上最大の過剰投資の清算が始まった」『Voice』4月号。法定清算程序分为普通清算和特别清算两类。
法定清算には、通常の清算と特別清算の２種類があります。這等人，將因他們的營求而享受一部分的報酬。真主的清算是神速的。
これらの者には，その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。另外，今年已经有11家零售商申请破产或清算。
そして、すでに11の小売業者が破産もしくは清算を申請している。這是應許你們在清算日之后得享受的。
これらは清算の日のために，あなたがたに約束されるものである。今年3月德国总理默克尔访日时表示，对过去的清算是实现和解的前提。
今年３月にメルケル首相が来日した際も、過去の清算は和解のための前提だと述べた。环球银行金融电信协会（SWIFT）的统计显示，在世界的资金清算中，美元所占的比例约为4成。
国際銀行間通信協会（SWIFT）によると、世界の資金決済に占めるドル建ての割合は約4割。你们的心里边无论加以表白或隐讳，真主都要依它而清算你们。
あなたがた自身の中にあるものを，現わしてもまた隠しても，アッラーはそれとあなたがたを清算しておられる。你们的心事，无论加以表白，或加以隐讳，真主都要依它而清算你们。
あなたがた自身の中にあるものを，現わしてもまた隠しても，アッラーはそれとあなたがたを清算しておられる。过了很久，那些奴仆的主人回来，与他们清算账目。
長い時を経たのち,その奴隷たちの主人が来て,彼らとの勘定を清算しました。考虑到现在韩国政治与社会备受亲日清算和按照理念归类等难题困扰的情况，这一点可能会令人感到混乱。
根据国际清算银行(BIS)的统计资料，截至2009年底，欧洲银行业对希腊、意大利、葡萄牙和西班牙各类债券的风险敞口达2.29万亿美元。
中国支付清算协会发布的报告显示，高达60%的用户每周使用移动支付，其中小额支付占到了绝对的权重。
中国の支付清算協会が発表している報告によると、ユーザーの60％が毎週モバイル決済を使用しており、うち、小口決済が絶対的な位置を占めている。根据国际清算银行2015年11月有关数字货币的报告，数字货币是一种数字形式的资产，具有一定的货币特征。
国際決済銀行の2015年11月の報告書、"Digitalcurrencies"によればデジタル通貨は電子的に表現される資産の一種であり一定の貨幣的特徴を持つものとされる。当天公开的录音是经现政府上台后组建的国情院清算积弊工作小组(TF)复原后转交给检方的版本。
この日公開された録音記録は、現政府発足以降に構成された国情院積弊清算タスクフォース(TF)が復旧し、検察に渡したものだ。國際清算銀行（BIS）報告指出，台灣的零售快捷支付系統發展更早於英國、日本及其他先進國家。
なお、国際決済銀行（BIS）の報告によると、台湾の小売即時決済システムの発展は、イギリス、日本及びその他の先進国家よりも進んでいると指摘されている。国际清算银行（BIS）数据显示，2016年上半年人民币名义有效汇率累计贬值5.1%，在BIS监测的61种货币中贬值幅度均居第5位。
国際清算銀行（BIS）のデータは、2016年上半期の人民元のeffectiveexchangerateの累計切り下げ額は5.1％で、BISがモニターしている61種の通貨の中で第5位でした。企业清算清算委员会应当由外资企业的法定代表人、债权人代表以及有关主管机关的代表组成，并聘请中国的注册会计师、律师等参加。
清算・解散清算委員会は法定代表者、債権者代表及び関連主管機関の代表から構成され、かつ中国の公認会計士、弁護士等を招聘して参加させなければならない。近期，瑞士国际清算银行(BIS)发布了一份新的报告，报告针对47个全球领先或新兴的国家经济体进行短期利率对房价影响的研究。
スイスに本拠を置く国際決済銀行(BIS)が､先進国､新興国47か国を対象に住宅価格に及ぼす短期利率の影響を調べた結果が発表された｡。
