演說 - 翻译成日语

• 演説
• スピーチ

在 中文 中使用 演說 的示例及其翻译为 日语

年（平成16年）2月25日-東京都知事石原慎太郎在施政方針演說中，表示2005年度預算將包括臨海副都心的警察署新設經費。
年（平成16年）2月25日-東京都知事の石原慎太郎が施政方針演説の中で、2005年度予算に臨海副都心の警察署新設経費を盛り込むことを発表する。

不幸地，在接下來18分鐘的演說中，將有4位美國人死於不當的飲食習慣。
残念なことですが、私のスピーチの18分間で、4人ものアメリカ人が肥満が原因で死に至っています。

一位十二歲的加拿大女孩，在冠蓋雲集的世界各國領導人面前，發表了一篇僅有六分鐘的演說。
カナダ人の１２歳の少女が居並ぶ世界各国のリーダたちを目の前にわずか６分間のスピーチをしました。

以色列總理尼坦雅胡（BenjaminNetanyahu）說：「在我超過30年的聯合國經驗裡，我還從沒聽過一場更無畏、更具勇氣的演說。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ（BenjaminNetanyahu）首相は「私の国連での30年以上の経験で、ここまで大胆で勇気ある演説を聞いたことはない」と称賛。

一位十二歲的加拿大女孩，在冠蓋雲集的世界各國領導人面前，發表了一篇僅有六分鐘的演說。
カナダ人の１２歳の少女が、いならぶ世界各国のリーダー達を前にわずか６分間のスピーチをした。

日本朝野各黨在眾院議運委理事會上就28日舉行施政方針演說等4場政府演講以及30、31日實施各黨代表質詢的日程達成一致。
与野党は衆院議院運営委員会理事会で、２８日に安倍晋三首相の施政方針演説など政府４演説を行い、３０、３１日に各党の代表質問を実施する日程で合意した。

在年初發表的施政方針演說中提及韓國時，安倍首相強調了「兩國之間的國際承諾、相互信賴的不斷深化以及面向未來」的重要性，卻不見了2016年以後每年都出現的「共用戰略利益」詞句。
年初の施政方針演説において、韓国については「これまでの両国間の国際約束、相互の信頼の積み重ね」「未来志向」の重要さを強調するだけで、2016年以降盛り込まれていた「戦略的利益の共有」という文言が落ちた。

年（平成20年）1月18日，內閣總理大臣福田康夫在第169回國會（常會）的施政方針演說中表示「為了推動消費者行政的統一、單一化，將成立一個具有強力權限的新組織」。
消費者庁は、2008年（平成20年）1月18日に、内閣総理大臣福田康夫が第169回国会（常会）で行った施政方針演説の中で示した、「消費者行政を統一的、一元的に推進するための、強い権限を持つ新組織」の構想を具体化した行政機関であり、福田の宿願とも言われた政治主導案件である。

如果想聽我的演說，.
私の演説を聞きたい方は、。

真實的佐治六世的演說︰.
実際のジョージ６世のスピーチもしも。

我是柏林人」演說錄音.
私はベルリン市民である」演説。

聯國演說瑪拉拉：書和筆可改變世界.
マララさん国連で演説「ペンと本で世界は変わる」。

聯國演說瑪拉拉：書和筆可改變世界.
マララさんが国連で演説「ペンと本で世界は変わる」〕。

發表了一篇《Ihaveadream》的演說。
Ihaveadream」の演説の内容。

幹部也在街頭演說離開一方面的自民黨了。
一方の自民党も幹部が街頭演説に立ちました。

安倍首相在施政方針演說中提出「先行修改96條」.
安倍首相の施政方針演説で浮上した“96条先行改正”。

事實上王立公園有成文法明確地禁止在演說者之角以外的地方進行演說。
事実、王立公園内でもスピーカーズ・コーナー以外の場所での演説は成文法によって明確に禁止されている。

蓋茨堡演說美.
ゲティスバーグ演説アメリカ。

甘迺迪的演說.
ケネディのスピーチ。

林肯有名的演說.
リンカーンの有名な演説。