在 中文 中使用 澳元 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
农业投资集团AACLHoldings(AAY.AX)已经与GlencoreGrain签署一份2010-11季的资金和营销交易，价值3000万澳元。
澳大利亚的竞争监管部门ACCC已经批准CommonwealthBankofAustralia(ASX:CBA)以21亿澳元收购BankWest和HBOS的基金管理公司StAndrew'sAustralia。
オーストラリアの競争監視機関ACCCは、CommonwealthBankofAustralia(ASX:CBA)の21億豪ドルでのBankWestとHBOSファンドマネージャーStAndrew'sAustraliaの買収を承認した。提高后的现金和股票出价对MREIT的估值为3.623亿澳元，比Mirvac上月提出的出价高出至少3000万澳元。
この増額された現金・株式オファーにおいてMREITは3億6,230万豪ドルと評価され、Mirvacによる先月のオファーを少なくとも3,000万豪ドル上回る。MYOB(ASX:MYO)说将准备接受私募基金集团Manhattan“改进后”的收购要约，Manhattan将原先的出价提高了约1400万澳元。
MYOB(ASX:MYO)は、非公開投資企業連合Manhattanが入札額を約1,400万豪ドル増加した後、このManhattanからの「改善された」買収入札を受け入れる予定であると語る。六月季度出運的黃金的實際平均價格為每盎司1,387澳元，當年的平均價格為每盎司1,244澳元。
オンス当たり1,387豪ドルという平均金価格は6月四半期の金出荷において実現され、年間の平均価格は1オンス当たり1,244豪ドルとなった。建材公司Boral(ASX:BLD)正在将11处物业从其在全国的投资组合中分割，出售3000万澳元，然后租回来。
建設資材企業Boral(ASX:BLD)は、さらに3,000万豪ドル超を売却しその後賃借するために、同社の国内資産から11施設を分割する。这引起了市场的猜测，该公司可能会出售在AustralianAgriculturalCompany(AAco)中持有43%的股份，账面价值为1.26亿澳元。
これにより、同社がAustralianAgriculturalCompany(AAco)における株式43％を帳簿価格の1億2,600万豪ドル未満で手放す可能性があるとの憶測が広まっている。其截至2009年6月28日的52周的全年净利润为1900万澳元，较上一个53周的财年的净利润高出13.9%。
年6月28までの52週間における年間純利益は1,900万豪ドルで、53週間の前会計年度と比べ13.9％増となった。AEA还将在2011年12月31日之前花费至少一百万澳元，以获得坦桑尼亚另一些被视为有煤矿勘探前景的项目的60%权益。
またAEAは2011年12月31日までに最低100万豪ドルを支出する予定で、これはタンザニアにおいて石炭鉱脈が見込まれるその他の潜在的なプロジェクトの60%権益を取得するためのものである。根据协议条款，SunResources将出资230万澳元支付过去和以后的钻井费用，从而获得转租特许地区的15%的开采利益。
契約条件の下、SunResourcesは探鉱権における15%の権益を取得すべく、過去および今後の掘削コスト230万豪ドルを出資する予定である。AvalonMineralsLimited(ASX:AVI)正在募资1040万澳元，为其在瑞典北部的Viscaria铜和铁矿石高级项目的钻探和融资可行性研究提供资金。
AvalonMineralsLimited(ASX:AVI)は、スウェーデン北部にある同社の先進Viscaria銅・鉄鉱石プロジェクトにおける掘削プログラムおよび利益実現可能性調査をまかなうため、最高で1,040万豪ドルを調達中である。在兖州煤业以21亿澳元收购GloucesterCoal和以34.46亿澳元合并FelixResources的交易中，我们为兖州煤业提供法律意见。
ヤン州煤業が21億オーストラリアドルでGloucesterCoalを買収した取引、及び同社が34.46億オーストラリアドルでFelixResourcesを合併した取引において、金杜はヤン州煤業に対し法的アドバイスを提供しました。投资500万澳元可在澳洲居留最多四年的移民项目将第一张签证发给了中国的一名玩具生产商。
万豪ドルの投資の引き換えに外国人による居住を最大4年間認める制度で、最初にビザが発給されたのは中国の玩具メーカー関係者だった。初级或中级和高级普通英语每周$169澳元EAP（学术英语）老年护理课程OET-医疗专业人员的职业英语考试.
初級または中級および上級レベル一般英語$169AUD（週あたり）EAP（学術目的のための英語）高齢者ケアコースOET（医療専門家のための職業英語テスト）。中国限制澳洲煤炭进口的疑虑已经导致澳元下跌、澳大利亚主要煤炭出口港纽卡斯尔港的煤炭价格走弱。
中国がオーストラリア産石炭輸入を制限しているのではないかとの懸念は、豪ドルの値下がりと主要輸出港のニューカッスルにおける石炭価格の軟化をもたらした。此次配股将筹资约1000万澳元，为包括布基纳法索的金矿勘探等勘探项目提供资金，也为可能向布基纳法索Perkoa锌矿项目追加投资提供支持。
約1,000万豪ドルを調達するこの発行により、ブルキナファソでの更なる金探査をはじめとする探査プロジェクトへの出資、そしてブルキナファソPerkoa亜鉛プロジェクトへの潜在的な追加出資支援が行われる予定である。澳洲国民银行(ASX:NAB)已同意以3.85亿澳元收购ChallengerFinancialServicesLtd(ASX:CGF)的按揭业务。
NationalAustraliaBank(ASX:NAB)はChallengerFinancialServicesLtd(ASX:CGF)の住宅ローン事業を3億8,500万豪ドルで買収することに合意した。此次配股將籌資12,400,000澳元，用於加快Enterprise的現有項目勘探和開發新的潛在機會。
この発行では、Enterpriseの既存プロジェクト探査の加速および新たな潜在的機会の開発に向け、1,240万豪ドルが調達される予定である。此次配股将筹资12,400,000澳元，用于加快Enterprise的现有项目勘探和开发新的潜在机会。
この発行では、Enterpriseの既存プロジェクト探査の加速および新たな潜在的機会の開発に向け、1,240万豪ドルが調達される予定である。截至今年6月一年间，约四分之一的澳大利亚出口炼焦煤都由中国购买，总额达55亿澳元。
今年6月までの1年間にオーストラリアが輸出した原料炭の約4分の1を中国が購入し、総額は55億豪ドルに達した。
