灌输 - 翻译成日语

• 注入する
• 注入し
• 浸透させる
• 洗脳
• 宣揚する

在 中文 中使用 灌输 的示例及其翻译为 日语

这种经过“思考”后仍然跟党一致的现象，比过去的直接灌输更有危害性。
この種の「独立思考」をした後でも、依然として党と一致する現象は、過去の直接的な洗脳より更なる危険性を持っている。

中共把要强制灌输的东西作为考试重点，学生不得不花十几倍、甚至几十倍于学习其他内容的时间记忆那些党文化内容。
中共は強制的に注入すべきものを試験の重点としているので、学生は他の内容の習得より十数倍から数十倍の労力を費やし、これら党文化の内容を覚えなければならない。

在与我们的天主教使命，法哥伦布法学院灌输学生与社会正义的追求和深刻的责任，他们的法律知识和技能应用到促进共同利益。
私たちのカトリックの使命に沿って、法のコロンブス学校は社会正義の追求と公益の増進にその法的な知識や技能を適用するための深遠な義務とその学生を浸透さ。

断给中国人民灌输：历史选择了中国共产党，人民选择了共产党，“没有共产党就没有新.
中国共産党が人々に植え付けてきたものは、「歴史が中国共産党を選択し、人民が共産党を選択した、共産党がなければ新中国も無い」というものである。

可是经过多年灌输，“人权”这个词在绝大部分中国人心目中成了一个贬义词，至少是一个可疑的词。
しかし注入が長年に渡ったために、人権という言葉は大部分の中国人にとってはネガティブな表現となり、少なくとも疑わしい言葉となっている。

要想将‘来自部落的回报'灌输给社交平台，创造者必须能够让用户以某种方式与他们关心的人共享内容和体验。
仲間の恩恵」をソーシャルプラットフォームに植え付けるには、クリエイターは何らかの形でユーザが大切な人とコンテンツやエクスペリエンスをシェアできるようにすることが不可欠です。

澳大利亚爱因斯坦学院位于墨尔本，通过向学生灌输纯粹的智力思维和知识，一直处于唤醒思想的最前沿。
メルボルンにあるオーストラリアのアインシュタイン大学は、学生に純粋な知的思考と知識を浸透させることによって、心を目覚めさせる最前線にいました。

这是世界杯年，萨里在世界杯结束一周后到来，因此他的哲学、他的比赛方式将需要一些时间来灌输给球队。
ワールドカップとマウリツィオが1週間後に来るのは奇妙な一年だが、彼の哲学と彼のメソッドをチームに浸透させるのには少し時間が必要だ。

共产党的出现与中共的真正目地是叫人仇视神佛、宣扬无神论思想、灌输斗争哲学，从而毁掉人类。
共産党の出現と中共の本当の目的は人間に神佛への憎悪の念を抱かせ、無神論の思想を宣揚し、闘争の哲学を注ぎ込むことによって、人類を壊滅させるところにあります。

中共的文艺捏造竟成了其“政策正当性”的依据，可见舆论灌输在这场最新的镇压运动中起著不可替代的作用。
中共の文芸的捏造は、その「政策の正当性」の根拠となり、世論注入がこの最も新しい鎮圧運動の中で如何に取って代わることのできない作用を果たしているかがわかる。

它致力于更好的关系，以及开发者和冲浪者之间的互动,灌输基于Web的自信，奉献一个有才华的Web开发社区.
これは、開発者やサーファーの間のより良い関係だけでなく、対話に専用されています,Webベースの自信を植え付けし、有能なWeb開発コミュニティへの貢献。

诺亚物品”是最有可能“对上帝的职责，邻居和他本人”灌输从“充电到一个新做兄弟”旧时代。
の記事のノア"が最もおそらく"のような任務を、神は、隣人と自分自身"inculcatedより古い回は、"充電して新たに作ら兄弟"と呼んだ。

也就是说，这场迫害无论怎样邪恶，大法弟子是在邪恶的考验中走向圆满，而真正危险的是被邪党灌输了谎言的世人。
つまり、今回の迫害がいくら邪悪であっても、大法弟子は邪悪な試練の中で円満成就に向かっていますが、本当に危険なのは邪党に虚言を注ぎ込まれた世の人々です。

西方媒体每年都会斥资数千万美元，用于向其受众灌输关于伊朗的完全有悖于事实的画面。
西側メディアは、イランに関して事実とは完全に異なるイメージを視聴者に植えつけるため、年間数千万ドルにのぼる費用を投じています。

此外，还有一些教育科研机构、公共团体和媒体在当地组成原子能恳谈会，向当地民众灌输核能开发和利用的知识，打破民众的心理戒备。
さらに一部の教育・研究機関や公共団体、メディアも現地に原子力懇談会を設け、原発の開発と利用の知識を現地の人々に教え込み、人々の警戒を解く試みをしている。

当地人的福利根本不在议事日程上（这与毛泽东给美国发言人埃德加·斯诺灌输的神话相反）。
地元住民の福祉などは、最初から配慮の対象外だった（毛沢東がアメリカ人のスポークスマン、エドガー・スノーに吹き込んだ話とは正反対である）。

在这里指出现代科学的局限，是为了澄清党文化造成的误区，揭示中共灌输现代科学的真实目的--压制信仰、灌输无神论，最终达到思想改造的目的。
ここで現代科学の限界性を指摘したのは、党文化によってもたらされた誤った考え方を明らかにし、中共が現代科学を宣揚する真の目的が、信仰を抑圧して無神論を国民に押し付け、最終的に思想改造を実現するためであるということを暴露するためである。

该计划的总体学术目标是强调社会，文化和政治思想，并灌输与社区合作伙伴和机构成功合作以促进社会变革所需的智力和实用工具。
プログラムの全体的な学術目的は、社会的、文化的、政治的思想を強調し、社会的変化を促進するためにコミュニティのパートナーや機関とうまく連携するために必要な知的で実践的なツールを教えることです。

使命鉴于教育的这一至关重要的作用，JabinHopkinsInstituteofTechnology旨在为学术界每个成员灌输对学习和实现最高智力和专业目标的热情。
ミッション教育のこの重要な役割を考えると、JabinHopkinsInstituteofTechnologyは、学術コミュニティの各メンバーに、学習のための、そして最高の知的で専門的な目標を達成するための情熱を教えることを目指しています。

至1950年间，在22个州超过4000黑人被私刑处死，在这里私刑被作为种族恐怖主义的公共行为，意图在整个黑人社区灌输恐惧。
さらに続けて、1877年から1950年までに4000名以上の黒人が20の州でリンチされ、それは“公開で行われる人種差別テロとなり、黒人のコミュニティ全体に恐怖を浸透させようとした”、とある。