災禍 - 翻译成日语

• 災いが
• 災禍

在 中文 中使用 災禍 的示例及其翻译为 日语

世界歷經一場名為「大災禍」的全球規模的混沌後復興，因為這場「大災禍」，轉而成為超高度醫療社會，極端追求健康、重視社會的和諧。
大災禍」と呼ばれる世界規模の混沌から復興し、極端な健康志向と社会の調和を重んじた、超高度医療社会へと移行した世界。

雅比斯呼求以色列的神說：「深願你大大地賜福給我，擴張我的境界，你的能力常與我同在，保護我免遭災禍，不受痛苦。
ヤベツはイスラエルの神に呼ばわって言った、『どうか、あなたが豊かにわたしを恵み、わたしの国境（くにざかい）を広げ、あなたの手がわたしと共にあって、わたしを災いから免れさせ、苦しみをうけさせられないように』。

但災禍臨到你，.
それで，災いが必ずあなたに臨む。

美麗是場災禍。
美しさは禍のもと。

因我必使災禍與大毀滅從北方來到。
わたしが北から災いと大いなる破滅を来させるからだ。

我今天將生命與幸福，死亡與災禍，都擺在你面前」(申30:15).
見よ、わたしは、きょう、命とさいわい、および死と災をあなたの前においた』（申命記30:15）。

故事】講述，21世紀初發生令全世界混亂的《大災禍》後，建造了高度醫療經濟體系的社會。
世紀初頭に発生した全世界規模の騒乱《大災禍（ザ･メイルストロム）》を経て高度な医療経済社会が築かれた21世紀後期。

你們要小心，不可私拿任何應當毀滅的東西，免得你們自取滅亡，並給以色列全營帶來災禍。
あなたたちはただ滅ぼし尽くすべきものを欲しがらないように気をつけ、滅ぼし尽くすべきものの一部でもかすめ取ってイスラエルの宿営全体を滅ぼすような不幸を招かないようにせよ。

年任期的第2年裏就困苦於如此的災禍，或許還能避免韓國特有的總統就任第4年會面臨的「跛腳鴨現象（Lameduck）」。
年の任期の2年目にこれだけの災いに苦しんだことで、就任4年目にやってくるといわれる韓国大統領制特有の「レームダック現象」から逃れる可能性もある。

舉例來說，倡導男女平等的人也無可否認，在遇到災禍、疫病、饑荒、戰爭的時候，婦女兒童都是首先要保護的對象。
例を挙げて言えば、男女平等を主張する人が認めようと認めまいと、災難、疫病、飢饉、戦争の時に、婦女子や児童が真っ先に保護の対象になるものである。

你看吧﹐第三樣災禍快到了。
見よ、第３の災いがすぐにやって来る。

看哪，第三個災禍快要來臨了。
見よ、第３の災いがすぐにやって来る。

第二樣災禍過去了。
第二の災いが過ぎ去った。

你看吧﹐第三樣災禍快到了。
見よ、第三の災いが速やかにやって来る。

第二個災禍過去了。
第二の災いが過ぎ去りました。

在災禍的日子，你是我的避難所。
災いの日に、あなたこそわが避け所です。

在災禍的日子，你是我的避難所。
災のときに、あなたはわたしののがれ場です。

你的所作所為給你招致這災禍，.
あなたの行いが、この災いを招いたのです。

我想念它們，但這不是什麼災禍。
それらがないのを寂しく思うけれど、災難ではなかった。

輕小說感想《加速世界7-災禍之鎧》/川原礫.
アクセル・ワールド７―災禍の鎧―川原礫。