為什么 - 翻译成日语

• なぜ
• どうして
• 何故
• 何のための

在 中文 中使用 為什么 的示例及其翻译为 日语

為什么要了解不同的飲茶文化呢?
どうして異文化間理解に茶道を知ると良いのか。

空氣為什么看不見?
空気はどうして見えないの。

基督教為什么会有这么多信徒.
キリスト教にはなぜ多くの教派があるのか。

第33話為什么連相撲呢？
第33話何でですのん。

為什么動物會有尾巴》.
動物には、なぜしっぽがあるの。

為什么這么說，這是有歷史的。
なぜかというと、これには歴史があります。

問：南極為什么沒有熊？
南極にはクマがいないのはどうしてですか？

基督教為什么会有这么多信徒.
キリスト教にはどうしてそんなに沢山の宗派があるのでしょうか。

為什么如此追崇“龍”？
なぜに「龍吟」？

為什么要這么說？因為他們非常敏感。
なぜかというと、とても敏感だからです。

為什么要參加.
何の目的で参加するのか。

美國為什么打伊拉克戰爭？
何のためにアメリカはイラク戦争をしたのか。

日本人為什么丟失了“美麗的心靈”.
日本人は何故その「美しい心」を失ってしまったか】。

小王子說：“喔，我明白，但是為什么，你總說謎一樣的話？”.
ああ！私は非常によく理解して、小さな王子は言った、しかし、なぜあなたはいつも謎の中で話しますか？

第12章為什么我們是由物質而不是反物質構成的?
第12章どうして僕らは反物質じゃなくて物質でできているの？

這也是為什么萬年歷手表數量如此稀少，價格卻又是永遠居高不下的原因了。
これもどうして万年暦の時計の数がこんなに少なくて、価格はまた永遠に高い原因になったのです。

他們為什么死后，會在這個地方工作呢？
彼らはなぜ死後、この場所で働くことになったのか？

第79話為什么我會戴上面具呢（16P）.
天空侵犯』第79話「何故オレは仮面を被ってしまったのか」。

你們為什么說你們所不做的事呢？
信仰する者よ，あなたがたはどうして（自ら）行わないことを口にするのか。

中共為什么這么熱衷于這種擬人化的宣傳手法呢？
中共はなぜこの種の擬人的手法を持ってその宣伝に熱中するのだろうか。