在 中文 中使用 煉 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
對日本而言，對我們每一個人而言，這（訴訟）是我們絕不能失敗的試煉（atestthatwemustnotfail）。
日本にとって、そして世界中の私たち全員にとって、この法廷は失敗が許されないテスト（試練）なのです。如果伊朗繼續攻擊美國及其盟國，他們將付出最重的代價，其中包括煉油廠被摧毀。
在1999年7月被鎮壓之前，在許許多多的城市裏，法輪功學員定期的聚集在一起煉功。
年7月に弾圧されるまでは、多くの都市部で、法輪功学習者は定期的に集まり一緒に煉功していた。我還要向世人講清大法被迫害的真相，去幫助別人，還要經常學法煉功。
私は、世間の人に大法が迫害されている真相を伝え、他の人を手伝って、常に法を学び、煉功したいと思いました。對日本而言，對我們每一個人而言，這（訴訟）是我們絕不能失敗的試煉（atestthatwemustnotfail）。
日本にとって、そして私たち全員にとって、これは失敗が許されないテスト（試練）なのです。後來也不知道腦子裏哪來這麼一句話：「學法煉功完成使命，這是我的責任。
そしてその後で、私にもよくわかりませんが頭の中に「学法と煉功、使命をやり遂げることは、これは私の責任だ」という言葉が入ってきました。我以前身體不太好，自1998年開始修煉法輪大法以來，身體得到了健康，感到非常好。
私は以前、身体の調子が悪く、1998年から法輪大法の修煉を始め、非常に健康になり、心も非常に広々として明るくなった。我現在雖然還不敢修煉大法，但我要將念「法輪大法好」的美好，告訴那些身處危難、病痛折磨的人。
私はまだ大法を修煉する勇気はありませんが、しかし「法輪大法は素晴らしい」を念じる素晴らしさを伝え、そして、危難の中にいる人、病魔に苦しむ人達に伝えたいと思いました。可以很肯定的說，如果沒有修煉法輪大法，我的一生也會是在懊悔中度過。
しかし、強く言えることは「もし、法輪大法を修煉していなかったら、私も一生を後悔の中で過ごしていただろう」ということです。法輪大法修煉人群出現的這一特異現象，說明了法輪大法有著十分超常的功效。
法輪大法を修煉する人々の中に現れたこの特異な現象は、法輪大法には非常に超常的な効果があることを実証した。但調查中我們確實發現，法輪大法修煉人群中普遍出現身體向年輕方向退的現象，特別是老年人更加明顯。
しかし、私たちは調査のなかで、法輪大法を修煉する人々のなかには、身体が若返る現象が確実に存在し、特に老人には更に明らかに現れていることに気づいた。經過艱苦的探索，中國共產黨人開始懂得，農村根據地已成為積蓄和鍛煉人民革命力量的主要戰略基地。
她回憶起十幾年前，先生看到朋友演示法輪功的功法，動作非常優美，而且似曾相識，於是就開始學煉起來。
彼女は十数年前を回想して、彼女の夫が友人の煉功する姿を見て、動作がとても優美で以前から知っているように感じ、それで煉功を習い始めた。她還談到作為四個孩子的母親，她是如何克服睡魔的干擾，每天堅持學一講法，煉功、發正念，參加證實法項目。
さらに4人の母親として、如何に睡魔の妨害を克服して、毎日堅持して学法、煉功、発正念をして、法を実証するプロジェクトに参加したかを発表した。七十多歲的朴普善（音譯）很久之前在良才泉公園看到過法輪功學員煉功的場景，當時他還跟著學員一起煉了動作。
歳代の朴普善さんはずっと前に、良才泉公園で法輪功学習者が煉功している情景を見て、その時は、朴さんも学習者と一緒に煉功の動作をした。而根據《中國統計年鑑1996》統計，在1990年到1996年的七年中，全國人口正常的年平均死亡率為萬分之六十六，大大高於所謂的煉法輪功死亡的年平均死亡率。
中国統計年鑑1996』の、1990年～1996年の7年間で、全人口の年平均死亡率は1万分の66であり、上記のいわゆる「煉功の死亡率」を大いに上回っている。此次收購包括煉油能力500萬噸/年的南非開普敦煉廠、分佈於南非和波札那的820多座加油站、220家便利店和油庫配送設施，以及位於南非德班的潤滑油廠。
今回の買収の対象には、製油能力500万トン/年の南アフリカケープタウン製油所、南アフリカとボツワナ所在のサービスステーション820軒余り、コンビニ220軒や石油タンク、配送施設、そして南アフリカのダーバン所在の潤滑油工場が含まれる。年7月23日，在參加“華盛頓特區法輪大法修煉心得交流會”時中風，送往醫院進行緊急搶救，7月25日死亡，65歲。
年7月23日、“ワシントン特別区法輪大法修練心得交流会”会場にて中風が表われ、病院に運ばれ緊急救命が行なわれたが7月25日死亡、享年65歳。在被檢測的12000個基因中，發現有250個基因的表達活性在法輪功修煉者組群中出現變化，其中有的基因表達活性增加，有的下降。
