在 中文 中使用 修煉 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我每天在師父安排的修煉路上做著自己該做的事，用不同形式、不同方式給千家萬戶傳遞大法的福音。
師父が按排してくださった修煉の道で、私は毎日自分が行なうべきことを行ない、異なる形式と異なる方法を用いて、多くの家々に大法の福音を伝えました。修煉後，我非常自私、自我中心的性格開始改變，努力按照真、善、忍的原則要求自己，開始懂得為別人著想。
修煉してから、非常に利己的で自己中心的な性格を改め始め、努力して真・善・忍の教えに従って自分を律し、人を思いやるということがわかり始めました。傳統文化中的信仰系統、語言文字、修煉文化、王者之道、人倫典范、藝術審美等等，都是在造就人能夠聽懂神傳的法的能力。
正悟網2017年9月13日】最近我感覺修煉狀態不好，心裏苦悶孤獨，身體也出現嚴重病業的干擾。
明慧日本2017年9月18日】最近、私の修煉状態は良いとはいえず、心の中ではくよくよして気が晴れず、孤独で寂しく、体も深刻な病業に妨害されていました。據明慧網的不完全統計，2018年有約9000人因為不放棄修煉法輪功而被逮捕或騷擾，截至2018年年末，2414人仍被關押。
明慧ネットの不完全な統計によると、2018年度には約9000人が法輪功の修練をあきらめなかったため逮捕され、または嫌がらせを受けており、2018年末までに2414人が拘束されていた。據明慧網的不完全統計，2018年中國約有9000人因為不放棄修煉法輪功而被中共逮捕或騷擾，截至2018年末，仍有2414人被關押。
明慧ネットの不完全な統計によると、2018年度には約9000人が法輪功の修練をあきらめなかったため逮捕され、または嫌がらせを受けており、2018年末までに2414人が拘束されていた。一天，史蒂文告訴妻子，他在網絡上看到了一篇關於一種修煉功法（法輪功）在中國遭到迫害的報導，史蒂文當時還很有興趣地和妻子談論了許多這個話題。
年前のある日、スティーブ氏は、ある修煉法（法輪功）が中国で迫害を受けている報道をネットで読んだことを妻に教え、そしてスティーブ氏は妻とこの話題について興味深く議論していた。據明慧網的不完全統計，2018年有約9000人因為不放棄修煉法輪功而被逮捕或騷擾，截止2018年年末，2414人仍被關押。
明慧ネットの不完全な統計によると、2018年度には約9000人が法輪功の修練をあきらめなかったため逮捕され、または嫌がらせを受けており、2018年末までに2414人が拘束されていた。傳統文化中的信仰系統、語言文字、修煉文化、王者之道、人倫典範、藝術審美等等，都是在造就人能夠聽懂神傳的法的能力。
伝統文化の中の信仰体系、言語文字、修煉文化、王者の道、人倫典範、芸術審美等はいずれも、人が神の伝える法を理解できるようにするためのものだ。公婆則比親生父母還要寵愛我，常常做吃的、買好東西給我們，家庭生活十分幸福，這一切都是修煉前我不曾想到過的。
舅姑は実の両親以上に私をかわいがってくれ、いつも料理を作ったり、買い物をしたりしてくれ、家庭生活はとても幸せで、これらすべては修煉前には想像すらしたことがありませんでした。高文志修煉前曾患有B肝、鼻炎、中耳炎、腰痛，還曾得過兩種癌症，醫院大夫都宣布沒救了，活不了一年了。
修煉する前に、高さんはＢ型肝炎、鼻炎、中耳炎、腰痛、そして二つの癌を患っており、病院の医者に「もう治療出来ない、余命1年だ」と宣告されました。我反覆讀《轉法輪》，隨著認識的提高，6月底，我正式走上了修煉法輪大法的道路，學習五套功法，並用煉功人的標準要求自己，提高心性。
私は繰り返し『転法輪』を読み、認識の向上に従って、6月末に、私は正式に法輪大法を修煉する道に入り、5セットの功法を学び、修煉者の基準で自分に求め、性格を改善した。明慧網二零一七年五月三十日】在修煉法輪大法前，我時常半夜回家，有時幾天也不回家，喝酒喝到不省人事。
明慧日本2017年6月5日】法輪大法を修煉する前、私はよく夜中にならないと家に帰らず、いつも前後不覚に酔うまでお酒を飲み、時には数日間も家に帰りませんでした。她表示：「修煉前對中共這個邪惡政府並不是特別清楚，直到我研讀《九評共產黨》後才真正的了解中共的邪惡本質。
彼女は「修煉する以前は、共産党の邪悪政府についてそれほど分かっておらず、『共産党に対する九つの論評』を読んでから中共の邪悪な本質を理解するようになりました」と話した。我告訴她這一切都要感謝法輪大法，因為修煉大法我才能控制自己的行為和價值觀，才能保持走在正路上不被不好的習慣和行為所影響。
私は彼女に、これは全て法輪大法に感謝すべきで、大法を修煉しているため、私は自分の行動と価値観をコントロールすることができ、良くない習慣と行動に影響されず、正しい道を歩むことができると伝えました。韓國鋼鐵貿易公司的代表李知性，於2007年得法，他表示修煉後身心變化很大，“不僅身體變得更健康，內心也變得更誠實、更善良一些。
韓国鋼鉄貿易会社の代表取締役・李知性さんは、2007年に法輪功の修煉を始め、その後心身ともに大きな変化を遂げ、「身体が健康になっただけでなく、誠実になり、さらに善良になりました」と話した。師父一直提醒我們要做到修煉如初，我悟到那就像石頭在水裏得持續滾動，不滾動就會長出青苔，一旦長了青苔，要再清除就很不容易。
師父は再三にわたり私たちに、修煉は当初の如くと啓示して下さり、私の悟りでは石が水の中で転がるように、一旦長く止まると青苔が付着し始め、それを取り除くのは生易しいものではないのです。有一次，我的一位家人遭遇了很大的痛苦，我哥哥說：「她（我的這位家人）應該修煉法輪大法，這樣她就不會那麼精神緊張，不會爭鬥，能像你一樣內心平和了。
私の兄は、「彼女(私の家族の一人)も法輪大法を修煉すべきだ、そうすると、彼女もそれ程緊張しないで、争わず、あなたのように心が穏やかになれる」と言いました。時值美國的感恩節，劉先生表示，內心對法輪大法師父的感激伴隨著自己二十年的修煉路，他說：「真的是沒辦法用語言來形容對師父李洪志先生的感恩。
米国の感謝祭にあたり、劉さんは内心から法輪大法の師父に対する感謝、自分の20年来の修煉の路で、「李洪志師父に対する感謝は言葉で表すことができません」と話す。他說：「在國外的自由環境中，不用因為自己的信仰擔驚受怕，害怕被抓被打，在中國，因為不放棄修煉大法，我曾遭受迫害。
国外の自由な環境で、自分の信仰のことで恐れる必要がなく、連行され殴打されることもないが、中国では大法の修煉を放棄しないがため迫害を受けています」と話した。
