在 日语 中使用 修繕 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上の3階部分が増築されたのは1956年の修繕時である。
顶上三层为1956年修补建筑时增加。米国は事件後、総領事館の修繕費を負担すると承諾した。
マンションの長期修繕計画（大規模修繕、修繕積立金）。
住宅大楼的长期修缮计划（大规模修缮,修缮基金）.トルコ国際協力調整庁（TİKA）は、メキシコのアグアスカリエンテスにあるシリア人学生センターの修繕と備品の支援を行った。
明治維新後の1871年、長崎に出て英国人のもとで時計の修繕法を学び、その後大阪の医療器具店に勤め医療器具の修理工として働きはじめました。
在明治維新之後的1871年，寅楠在長崎向英國人學習時鐘的修繕方法，在這之後就以醫療器具修理工的身分在大阪的醫療器具店勤奮地工作。明治維新後の1871年に長崎に出て英国人のもとで時計の修繕法を学び、その後大阪の医療器具店に勤め医療器具の修理工として働いた。
在明治維新之後的1871年，寅楠在長崎向英國人學習時鐘的修繕方法，在這之後就以醫療器具修理工的身分在大阪的醫療器具店勤奮地工作。年10月11日、ポタラ宮の修繕プロジェクトが民族の風習と宗教儀規に基づいてスタートされ、総投資額は5500万元以上に達した。
また、マンションの修繕履歴は「重要事項に関わる調査報告書」などで調べられますので、マンションの管理体制についてはある程度知ることができます。
另外，大樓的修繕記錄可以查詢「重要事項相關的調查報告書」，有一定程度可以了解關於公寓大樓的管理體制。と連携し、従来のバージの修繕に加えて、プッシャーなど機関部を備え自走する船舶の修繕も視野に、さらなる技術の向上をめざしています。
長い間修繕されていない図書館はすでにボロボロで廃れてしまいますが、ロイヤル生徒会の根気と努力のおかげで、この図書館を修繕できる貴重なチャンスを手に入れました。
実験はまだ始まったばかりだが、データによれば参加者の大半は薬や家の修繕など必要なものにお金を使ったという。
尽管该实验仍处于早期阶段，但数据显示大多数参与者都将这些资金用于药物和修理房屋等方面.DMOモデルは観光産業の換骨奪胎を促進すると同時に、日本の小都市の保護、修繕、建設の重要な推進力にもなっている。
ＤＭＯ模式在促使旅游業脫胎換骨的同時，還成了日本小城鎮保護、修繕和建設的一個重要推手。内航船向けに修繕事業を展開するほか、地域における教育、医療などの分野での支援活動も推進し、地域経済の発展と豊かな暮らしの実現を目指しています。
除了开展内行船修缮事业以外，还推进当地教育、医疗等方面的支援活动，为了实现当地经济的发展、富裕的生活而努力。中国西蔵網は2013年5月29日、「清政府駐蔵大臣衙門（がもん）旧跡の修繕工事が鳴り物入りで進んでいる。
年5月29日中国西藏新闻网报导：“清政府驻藏大臣衙门旧址修缮工程正紧锣密鼓地进行。定期検査や一般修繕工事のほか、大型改造工事やバラスト水処理装置レトロフィット工事も担い、船舶の安全な運航をサポートしています。
定期检查与一般修缮工程以外，还承担大型改造工程与压舱水处理装置改造工程，大力支援着船舶的安全航运。併設する修繕工場では、4つの修繕専用ドックと7つの修繕岸壁を持ち、最大入渠可能船型は20万DWTまで対応可能です。
并设的修缮工厂拥有四个修缮专用船坞与七个修缮码头，最大可以进坞船型为20万DWT。中国西蔵網は2013年5月29日、「清政府駐蔵大臣衙門（がもん）旧跡の修繕工事が鳴り物入りで進んでいる。
年5月29日中國西藏新聞網報導：「清政府駐藏大臣衙門舊址修繕工程正緊鑼密鼓地進行。現在、瀋陽故宮での大政殿、左翼王亭、镶黄旗亭と正白旗亭などの歴史の長い古い建物は修繕工程に入っている。
更重要的是，近期沈阳故宫大政殿、左翼王亭、镶黄旗亭和正白旗亭等古建的修缮工程已经完毕。また、ISO9001及びISO14001を取得しており、常石独自の品質基準（TQS）と安全基準に併せ、これまでに培った技術と経験を活かし、新造船や改造工事、修繕工事において、高品質な製品・サービスを提供しています。
此外，我们已取得ISO9001以及ISO14001认证，结合常石独自的品质标准（TQS）和安全标准，灵活运用多年积累的技术及经验，在新船制造及改造工程、修理工程方面，提供高品质的产品和服务。工事額が、労働部長官が告知する金額(2004年2千万ウォン)未満の建設工事および延べ面積200㎡以下の建築物の大規模修繕工事。
總工程款低於每年由勞動部長官告示的金額(2004年，2千萬韓元)之營建公司，以及負責總樓地板面積為200平方公尺以下之建築物的大規模修繕工程之公司.
