照料 - 翻译成日语

• ケア
• 介護
• 面倒を見る
• 世話
• 養育
• 養護に関する

在 中文 中使用 照料 的示例及其翻译为 日语

主要是梓和紬照料食糧和清潔等，暑假時梓會帶回家照料。
主に梓と紬がエサや掃除などの世話をしており、夏休みの間は梓が家に連れ帰って世話をした。

她與大正天皇之間感情很好，打破一般慣例，親自在丈夫身邊照料。
大正天皇との夫婦仲は至って良好で、慣例を打ち破って夫の身辺の世話を自ら見たという。

像我这样善良的好人被关在监狱，对有病的妻子，也不能照料。
私のような善良な者まで牢獄に入れられてしまい、病気の妻の看病もできませんでした。

发现善良及正义真谛的孩子将能更好地照料未来的孩子。
公正さと優しさを体験した子供は、明日の子供達のより良い世話ができるだろう。

在此种情况下，缔约国必须尽可能地提供家庭式的替代照料(例如寄养照料)。
その場合、締約国は可能なかぎり家庭型の代替的養護（たとえば里親養護）を提供するべきである。

米利亞正式來到地球留學後，負責照料她的生活起居。
ミリアが正式に地球への留学を開始してからは、貢の部屋を出た彼女の身の回りの世話を担当している。

回顾联合国在《世界人权宣言》中宣布：儿童有权享受特别照料和协助。
国際連合が世界人権宣言において、児童は特別な保護及び援助について。

宾馆经理说：“她请假有一个星期了，理由就是孩子不好受，需要照料。
ホテルのマネージャーは“彼女は一週間休暇を取ったが、理由は子供の世話が必要、との事だった”と言った。

委员会希强调，预防、照料、治疗和支助等因素相互促进，在对艾滋病毒/艾滋病作出有效回应中，提供了一个连续的统一体。
委員会は、予防、ケア、治療および支援は相互に強化しあう要素であり、ＨＩＶ／ＡＩＤＳへの効果的な対応において一連の流れを構成していることを強調したい。

有趣的是，许多父母和照料者通过给孩子更多的注意力来做自己的事，从而无意中加剧了负面行为。
興味深いことに、多くの親と介護者は、子どもたちが何をするかにもっと注意を向けることで、知らない間に否定的な行動を強化します間違った彼らが正しいことよりも。

首先，在照料的死角地带，在女性青少年经常去的关心照料少女药店、离家出走少女收容所等850处设施准备卫生巾以供她们使用。
まず、ケアの死角地帯の少女たちがよく利用する少女ケア薬局や家出青少年憩いの場など850ヵ所の施設に生理用品を備えて利用できるようにする。

她在大阪生活了一段時日，2002年時，為了照料老父親（現在84歲），單獨一人返回家鄉。
しばらく大阪で暮らしていたが2002年、老いた父親（現在84歳）の面倒を見るためこの地に一人で戻ってきた。

此外，截至2023年，将按照圈域，将麻浦区的一处动物福利支援中心增加至四处，近距离为市民提供动物照料教育。
動物福祉支援センターもマポ(麻浦)区の1か所を2023年までには圏域別に4か所へ拡大し、市民の近くで動物ケア教育を提供する。

此外，由于85%患有心脏缺陷的婴儿现已度过青春期，先天性心脏病对照料者的心理社会影响可能具有长期累积效应。
さらに、心臓欠陥を有する乳児の85％が今や青年期を過ぎて生存しているため、先天性心疾患の介護者への心理社会的影響は、長期的には累積的な効果をもたらす可能性がある。

(b)确保父母在为子女选择照料者和设施时保持警惕，并提高其发觉儿童被虐待的能力；.
(b)子どもの養育者および施設の選択にあたって親が警戒感を持つことを確保するとともに、虐待を発見する親の能力を高めること。

丹達的傷勢太重了，已無力回天，只能被送回哲蚌寺附近的水泥廠家中，由母親進行最後的照料。
テンダーの傷は重く、回復する力は既になく、デブン僧院近くのセメント工場の自宅で、母親が最後の面倒を見るしかなかった。

首尔市宣布打造“动物共存城市”，出台了同时保障动物生命和市民安全的“动物照料体系”革新方案。
ソウル市が「動物共生都市」を宣言し、動物の生命と市民の安全をともに保障する「動物ケアシステム」の革新案を提示した。

(d)考虑到《儿童替代性照料准则》(大会2009年12月18日第64/142号决议，附件)。
(h)子どもの代替的養護に関する指針（２００９年１２月１８日の総会決議64/142付属文書）を考慮すること。

将儿童带离家庭照料，一般只能作为最后手段，并且在可能情况下只能是暂时性的，期间应尽可能缩短。
家族の養育から子どもを引き離すことは通常、最終手段であり、可能な限り一時的かつ最低限でなければならない。

制订有关方案，确保所有受暴力侵害的儿童在照料和恢复方面都得到适当的援助。
(c)暴力の被害を受けたすべての子どもがケアおよび回復に関わる適切な援助を受けられることを確保するためのプログラムを発展させること。