特定技能 - 翻译成日语

• 特定技能

在 中文 中使用 特定技能 的示例及其翻译为 日语

新的居留資格「特定技能」是以擁有一定技能水準及日語能力的外國人士為對象，根據熟練度分為「1號」與「2號」。
新たな在留資格「特定技能」は一定の技能水準と日本語能力を身につけた外国人を対象とし、熟練度に応じて「１号」と「２号」に分かれている。

從2021年1月1日起實施的新制度將對特定技能、資格、工資或職業進行打分，只向分數足夠的人發放簽證。
新たな移民制度は2021年1月から実施され、特定の技能、資格、給与、専門性などに応じたポイントを付与し、ポイント数が一定水準に達した者にのみ査証（ビザ）を発給する。

环球网报道记者王欢】为了日本住宿行业能接纳更多外籍劳动者，新在留资格“特定技能”考试4月14日在东京、名古屋、大阪等地的7个考场举行。
宿泊業界への外国人労働者の受け入れ拡大に向け、新たな在留資格「特定技能」の試験が十四日、東京、名古屋、大阪などの七会場で実施された。

中国侨网10月8日电据日本中文导报报道，为了缓解人口老化和出生率下降造成的劳动力短缺，日本政府制定了扩大接纳更多外国劳动者的政策，法务省2019年4月新设“特定技能”的外国人居留资格，希望能替人手严重不足的餐饮、照护业等14个领域的业者纳入外国人劳动者。
中国僑網10月8日日本の中文導報の報道によれば、人口の高齢化と出生率の低下によって労働力が不足しており、日本政府は外国人労働者の受け入れ拡大政策を制定、法務省が2019年4月から「特定技能」の外国人居留資格を新設、深刻な人手不足を解消するために飲食、看護などの14の領域の外国人受け入れを拡大する。

特定技能1号”签证.
特定技能ビザ１号について。

日本『特定技能』簽證.
特定技能ビザを作った日本。

什么是「特定技能」在留资格？
在留資格「特定技能」とは何ですか。

特定技能在留资格”是什么？
在留資格「特定技能」とは何ですか。

然而，要得到特定技能签证却….
ところが、新設される特定技能ビザでは、。

新设立的“特定技能1号”?
特定技能1号」とは？

特定技能”在留资格有哪些种类？
在留資格「特定技能」とは何ですか。

特定技能”在留资格有哪些种类？
在留資格「特定技能」にはどのような職種が該当するのか？

特定技能”在留资格有哪些种类？
在留資格「特定技能」とはいったいどのような在留資格でしょうか？

日本拟新设“特定技能”在留资格….
日本政府は新たな在留資格「特定技能」を創設し。

特定技能(暂称)”是以就业为目的的制度.
特定技能（仮称）」は就労を目的とする制度。

日本新在留资格「特定技能」设立已有半年.
新在留資格「特定技能」創設から半年。

个行业将成为新居留资格特定技能1号.
業種は新在留資格「特定技能1号」の対象となる。

检验日本移民政策的试金石：特定技能制度的前景.
日本の移民政策を占う試金石：特定技能制度のゆくえ。

新設的資格為「特定技能（暫稱）」。
現在検討している資格は「特定技能（仮）」。

饮料食品制造业特定技能1号技能测定考试国内考试.
飲食料品製造業分野の特定技能1号技能測定試験スケジュール。