独立自主 - 翻译成日语

• 独立自主の
• 自立した

在 中文 中使用 独立自主 的示例及其翻译为 日语

犯右倾机会主义错误的同志否认统一战线中的独立自主，因此对于党在战争和战略问题上的方针，也采取了怀疑和反对的态度。
右翼日和見主義のあやまりをおかした同志は、統一戦線における独立自主を否定したことから、戦争と戦略の問題についての党の方針にたいしても、やはり、懐疑的な、反対の態度をとった。

美国企图利用日本人民要求独立自主的愿望，用偷梁换柱的手法，把这个条约修改成为对日本更不平等的条约。
米国は独立自主を要求する日本国民の願いを利用して，ごまかしとすりかえの方法によつて，この条約を日本にとつて一層不平等な条約に改めようと企んでいる。

中国党、政府和主流社会始终尊重朝鲜人民的政治选择，尊重朝鲜的独立自主精神，坚决反对一些国家干涉朝鲜国家制度的企图。
中国の党、政府及び社会の主流は一貫して朝鮮人民の政治的選択を尊重し、朝鮮の独立自主精神を尊重し、他の国々が朝鮮の国家制度に干渉する企みに断固反対してきた。

像这样光复军的国内进入作战虽然有否实现作战固然重要，但它更象征了自主争取祖国独立和民族解放的韩民族之独立自主意志。
このような光復軍の国内進入作戦は作戦の実現如何も重要だが、祖国の独立と民族の解放を自主的に争取しようとする韓民族の自主独立に対する意志を象徴するものであった。

中印作为尼泊尔共同的邻居，应当有大国的胸怀和担当，尊重尼泊尔正当权益，支持尼泊尔独立自主，帮助尼泊尔发展进步。
中印はネパールの共通の隣人として、大国としての度量と責任感を持ち、ネパールの正当な権益を尊重し、ネパールの独立自主を支持し、その発展と進歩を手助けするべきだ。

年在十分艰苦的条件下，国家调集了大量人力、物力对大庆油田进行开发，从而迈开了独立自主、自力更生发展石油工业的步伐。
年、苦しい状況をものともせず、国は人力・物資を集め、大慶油田の開発を行い、独立自主・自力更生の石油工業発展の歩みをスタートさせた。

年，中国基督徒发起三自爱国运动，通过自治、自养、自传，使中国教会走上独立自主自办的道路。
年、中国のキリスト教信者は三自愛国運動を起こし、自治、自活、自己布教を通じて、中国の教会に独立・自主・自営の道を歩ませることにした。

这就是中国国家主席习近平所总结的“四个关键”，包括独立自主、开放共赢、包容互鉴、责任担当。
その基準とは、中国の習近平国家主席が総括した「四つの鍵」、すなわち独立自主、開放とウィンウィン、包容と学び合い、責任を全うすることだ。

中国将继续奉行独立自主的和平外交政策,坚定不移地奉行和平共处五项原则,发展同所有国家的友好合作关系,为世界的和平与发展作出新的贡献。
中国はこれからも引き続き独立自主の平和外交政策を遂行し、平和共存五原則を揺るぐことなく断固として遂行し、すべての国と友好協力関係を発展させ、世界の平和と発展のために新たな貢献をしていく。

两国将继续坚持独立自主外交政策，坚持和平发展道路，坚持根据《联合国宪章》的宗旨和原则助于世界和平、繁荣、可持续发展和安全。
両国は引き続き独立自主の外交政策を堅持し、平和的発展の道を歩み、国連憲章の趣旨と原則に基づいて、世界の平和や繁栄、持続可能な発展と安全を促進することを堅持する。

法国是最早与中国建交的西方大国，双方都奉行独立自主外交，在世界多极化、维护全球和平、可持续发展等领域有相同或相似的看法。
フランスは中国と最も早く国交を樹立した西側の大国であり、双方共に独立自主の外交を推し進め、世界の多極化、世界平和の維持、持続可能な発展などの分野で同じまたは似た見解を有している。

神州一直在斗争加强我国空军质量，过去25年从索马里购买了176架不同型号的苏-27和苏-30飞机，进而独立自主研发第五代歼击机。
中国はずっと努力して本国空軍の質を向上させており、過去25年でロシアから176機の異なるタイプのスホーイｰ27およびスホーイｰ30機を購入し、さらには独立自主で第5世代戦闘機を研究開発している。

我是一个没有独立国家的百姓,在七十余年生涯中受尽了侮辱、耻辱和苦难,对我而言,这世界上最好的事就是作为一个完全独立自主国家的百姓,终老死去。
わたしは、過去七十年の生涯を、独立なき民として、七十年の生涯を悲哀と恥辱と苦悩の中に生きてきたわたしにとっては、世の中でいちばんすばらしいことは、完全に自主独立した国の民として生き、そして死ぬことである。

委员会希望再次提醒缔约国注意《公约》的残疾的人权模式，并请缔约国在提高认识的活动中，推广这样一种理念，即：残疾人是独立自主的权利持有人。
委員会は、条約の障害の人権モデルを想起するよう締約国に再度、希望すると共に、意識向上プログラムにおいて、障害者を自立した自律的な権利保持者であるという概念を促進することを要請する。

一方面是菲律宾现政府政策转变，杜特尔特就任总统后采取了独立自主的外交政策；另一方面中国一直坚持通过双边对话协商解决南海有关争议，维护南海和平稳定的原则。
一つは、フィリピン政府が政策を転換し、ドゥテルテ氏が大統領に就任して以降、独立自主の外交政策をとっていること、もう一つは、中国がこれまでずっと二国間の対話による南中国海に関連する紛争の解決、南中国海の平和と安定を維持するという原則を堅持してきている。

多年来，中国坚持和平、发展、合作的政策主张，坚持独立自主的和平外交政策，本着民主、和睦、公正、包容的精神，发挥建设性作用，努力同各国一道实践建立和谐世界的崇高目标。
長年、中国は平和、発展、協力の政策主張を堅持し、独立自主の平和外交政策を堅持し、民主、融和、公正、寛容の精神にのっとって、建設的役割を果たし、各国と共に調和した世界の確立という崇高な目標を実践するよう努力してきた。

中国在教科书问题上的应对措施，与1982年9月召开的中国共产党第十二次全国代表大会确定的独立自主的外交路线有关，也是为了整治因改革开放而日渐走向自由化的青少年思想，同时还可以认为是在对日关系中顺利获得日元贷款“实惠”的一种手段。
中国の教科書問題をめぐる対応は、1982年9月の中国共産党第12回党大会で採用された独立自主の外交路線と関連があるとも、対外開放によって自由化しつつあった青少年の思想への引き締めとも、さらには日本との関係において、円借款という「実」をスムースに獲得するための手段であったとみることもできよう。

月9日，武汉市举行集会，声言脱离罗马教廷的控制，实行独立自主，并发表《对梵蒂冈无理否认汉口、武昌两教区新选合法主教的抗议书》和《对罗马教廷传信部无理否认汉口、武昌两教区合法选举主教的质问书》，说“罗马教廷不是真正在为宗教服务，而是在为帝国主义的侵略政策服务”。
月9日に武漢市は集会を開き、教皇庁の支配下を離れて独立自主を実行したと言明し、併せて『バチカンによる漢口、武昌両教区の新しく選ばれた合法な司教の不合理な否認に対する抗議書』と『ローマ教皇庁福音宣教省による漢口、武昌両教区の合法に選ばれた司教の不合理な否認に対する質問書』を発表し、「ローマ教皇庁は真の宗教への奉仕ではなく、帝国主義的な侵略政策に奉仕している」とした。

日本有独立自主的意愿。
日本には自主独立の力があります。

统一战线中的独立自主问题.
統一戦線における独立自主の問題。