在 中文 中使用 王毅 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国将在陆地、海上、外太空和平利用核能--国防科工局副局长王毅韧谈“十三五”核工业新亮点.
中国は陸上、海上、ディープスペースで原子力を平和的に利用する--国防科工局の王毅韌副局長が「第13次五カ年」規画の原子力工業の新たな注目点について語る。王毅：我们盼望，这次时隔八年的中国外长正式访问日本，可能成为推动中日关系重回畸形发展轨道的重要一步。
王毅氏：中国外相による8年ぶりの訪日となる今回の訪問が、中日関係を正常な軌道に戻すための重要な一歩になることを望んでいる。演讲结束后，当记者问及王毅对美国霸权主义的看法时，他说：“每天都可以在美国总统（特朗普）的推特上观察到。
王毅外相はスピーチ後、報道陣が米国の覇権主義に関する考えを聞くと、「（トランプ）米大統領のツイッターで毎日観察できる。演讲后，当媒体记者问及王毅对美国霸权主义的看法时，他说：「每天都可以在美国总统（川普）的推特上观察到。
王毅外相はスピーチ後、報道陣が米国の覇権主義に関する考えを聞くと、「（トランプ）米大統領のツイッターで毎日観察できる。王毅强调，朝美新加坡会晤达成的重要共识应当得到有效落实，朝方在安全与发展方面的合理关切应当得到重视和解决。
王毅氏は、朝米指導者がシンガポール会談で得た重要な共通認識は有効に実施されるべきで、朝鮮の安全と発展の面の合理的懸念が重視し、解決されなければならないと強調した。日本经济新闻》15日报道说，王毅当天在抵达成田机场时说，最近半岛局势发生了非常积极的重要变化，希望能向日本介绍。
日付日本経済新聞によると、王部長は同日成田空港に到着した際に、最近の半島情勢には非常に前向きかつ重要な変化が生じており、それについて日本側に紹介したいと表明した。王毅阐述了中方对日政策，敦促日本政府严肃认真对待目前阻碍中日关系发展的大什么的问题。
王外交部長は中国の対日政策を述べ、日本政府が現在、中日関係の発展を阻害している問題に厳粛かつ真剣に向き合うことを促した。演講後，當媒體記者問及王毅對美國霸權主義的看法時，他說：「每天都可以在美國總統（川普）的推特上觀察到。
王毅外相はスピーチ後、報道陣が米国の覇権主義に関する考えを聞くと、「（トランプ）米大統領のツイッターで毎日観察できる。去年年末，中国外交部部长王毅在演讲中提到，关于中日关系，并不是与大国的外交，而是属于与周边国家的外交领域。
王毅外相は昨年末の講演で、日中関係について、大国外交ではなく、周辺外交の部分で言及している。担任会议主席的中国外交部长王毅将会场选在了距离北京市中心2小时车程的古北水镇。
議長を務めた中国の王毅外相が会場として選んだのは北京中心部から車で2時間ほどの郊外にある古北水鎮でした。中国外交部长王毅强调对话的重要性，表示现在是时候让事情返回"正确轨道"，"翻开新的一页"。
中国の王毅外相は、対話の重要性を強調し、今こそ物事を「正しい軌道」に戻し、裁定について「新しいページをめくる」べき時期だと語った。岸田在與中國外交部長王毅會談時，關於中國公務船在該海域的活動，要求中方「事態的完全平息等改善東海整體狀況」。
岸田氏は中国の王毅外相との会談で、尖閣周辺での中国公船の活動に「事態の完全な沈静化など東シナ海全体の状況の改善」を要求。外交部长王毅25日在马尼拉同菲律宾外长卡耶塔诺共同会见记者时表示，作为菲律宾最大的邻国，中国愿在菲律宾国家发展振兴道路上，做最真诚和最持久的合作伙伴。
王毅外交部長（外相）は25日、フィリピンのカエタノ外相とマニラで共同記者会見に臨み、「フィリピン最大の近隣国として、中国はフィリピンの国家発展・振興の道において最も誠実かつ永続的な協力パートナーであることを望んでいる」と表明した。正如中国外交部长王毅指出，日本政府对华政策的“两面性”损害了中日关系，日本政府把中国当作伙伴还是对手，是两国关系改善的关键。
中国の王毅・外交部長が指摘したように、日本政府の対中政策の「二面性」は中日関係を損なっており、日本政府が中国をパートナーとするのかそれともライバルとするのかが両国関係改善の鍵である。今年10月，王毅再次公開對媒體表示，擱置爭議、共同開發是中國在32年前向菲律賓提出的富有政治智慧的設想。
今年10月、中国の王毅国務委員兼外交部長はメディアに対し、紛争を棚上げし共同開発することは中国が32年前にフィリピンに提示した政治的知恵に富む構想だと述べた。日，中国负责外交事务的国务委员兼外交部长王毅访韩时称：“对世界稳定与和平最大的威胁是单边主义破坏国际秩序，以霸权行为挑战国际关系准则。
中国の王毅・外交担当国務委員兼外相が4日に訪韓し、「世界の安定と平和にとって最大の脅威は、単独主義（ユニラテラリズム）が国際秩序を破壊し、覇権行為で国際関係の準則に挑むことだ」と述べた。中国外交部长王毅21日在会见媒体时说，时隔3年之久三国外长会终于举行，标志着三国合作重新回到正常轨道。
中国の王毅外相は21日の記者会見で、「3年ぶりとなる3カ国の外相会談がついに開催されたが、これは3カ国の協力が再び正常な軌道に戻ったことを象徴している。日本外務省透露，王毅15日將與外相河野太郎舉行會談，16日出席討論貿易、投資等經濟課題的部長級「經濟高層對話」。
日本外務省によると、王氏は１５日に河野太郎外相と会談し、１６日に貿易や投資など経済課題を議論する閣僚級の「ハイレベル経済対話」に出席する。第三，不能擅长“打冷枪”中国国务委员兼外交部长王毅5日在与奥地利外长共见记者时表示，中方抵制贸易保护主义，不仅是为了维护自身合法利益，也是为了维护包括欧盟在内的世界各国的共同利益。
国務委員である王毅外交部長は5日、オーストリア外相と共同記者会見を行った際、「中国が保護貿易主義に反対するのは、自国の合法的利益を守るためだけでなく、欧州連合（EU）を含む世界各国の共通の利益を守るためでもある。正如王毅国务委员在今年7月出席“一带一路”法治合作国际论坛时所指出的，“规则和法治既是‘一带一路'走向世界的通行证，也是应对各种不确定性风险和挑战的安全阀”。
華報道官はまた、「王毅国務委員が今年7月に『一帯一路』法的協力国際フォーラムに出席した際に述べたように、規則と法治は、「一帯一路」が世界に進出するうえでの通行証であると同時に、各種の不確定性リスクと試練に対応するための安全弁でもある」と語りました。
