在 中文 中使用 现役 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
从「ToyotaCelicaVVTLi」「MitsubishiLancerEvoVIII」，「Peugeot206」，「LanciaStratos」，将有超过30种以上的包括现役车型到过去的经典车型登场。
登場車種は、「ToyotaCelicaVVTLi」や「MitsubishiLancerEvoVIII」、「Peugeot206」、「LanciaStratos」など、現役車種から過去の名車まで、30種類以上が用意されている。比如马来西亚军方官员已经宣布，不再从俄罗斯为现役俄制歼击机购买零配件，中国已经向他们提出更为有利的条件。
例えばマレーシア軍当局者はすでに、もはやロシアから現役のロシア製戦闘機のために部品を購入しないと言明しており、中国がすでに彼らに向けより有利な条件を提出している。自从编入现役，加入战斗序列以来，“深圳”号已经走过了四大洲、三大洋，出访过13个国家。
現役に組み込まれ、戦闘の序列に参加してから、“深圳号”はすでに４大陸、３大洋を走破し、１３の国を訪問した。洛克希德公司推特网页也同步更新了F-16V战斗机的简介，其中提到，F-16V既可以全新生产，也可以现役F-16战斗机升级而来。
ロッキード・マーティン社はツイッターでも同時にF-16V戦闘機の簡単な紹介を更新し、その中でF-16Vは全く新しく生産することもできれば、現役のF-16戦闘機をグレードアップすることもできる、と言及している。近年，有些亲方退役后戒烟戒酒，努力使生活变得规律，但仍受苦于现役时代的“习惯”。
近年は引退してから酒やたばこをやめて節制に努める親方もいるが、現役時代の「ツケ」に苦しんでいる。这批韩国士兵通晓英文，着美军作训服，配备美军制式武器，并与美军混编，熟悉美军战法，现役加上退役者达30万之多。
高い英語力が必要で、米軍の軍服を着用し、米国式の武器を配備、米軍に勤務し、米軍の戦法に詳しく、現役と退役兵士合わせて３０万人以上いる。国防费的保障范围包括现役部队、预备役部队和民兵，同时也负担部分退役军人、军人配偶生活及子女教育、支援国家和地方经济建设等社会性支出。
国防費の保障範囲は、現役部隊、予備役部隊、民兵を含むと同時に、一部の退役軍人、軍人の配偶者の生活および子女の教育、国と地域の経済建設への支援など社会的な支出も含まれる。需要使用民用资源的中国人民解放军现役部队和预备役部队、中国人民武装警察部队、民兵组织,应当提出征用需求,由县级以上地方人民政府统一组织征用。
民用資源を使用する必要のある中国人民解放軍の現役部隊および予備役部隊、中国人民武装警官部隊、民兵組織は徴用要請を提起しなければならず、県級以上の地方人民政府が徴用を統一的に手配する。包括这些方面在内，加强为“支撑方”的现役世代的安全网，将社会保障制度转换成覆盖从儿童到老年人等所有国民的“全世代对应型”，是焦眉之急。
こうした点を含めて、『支える側』たる現役世代の安全網を強化し、子どもからお年寄りまで全ての国民をカバーする『全世代対応型』へと社会保障制度を転換することが焦眉の急なのです」。不过，特朗普表示他希望将现役军人的数量从49万增至54万，并将海军陆战队从23个营扩大至36个营，即增加12,480名士兵。
トランプ氏は任務に就いている陸軍兵士の数を現在の49万人から54万人に増員し、海兵隊の大隊数を23から36に増やす（1万2480人の増員）ことを提案しました。据悉，现役船艇中最旧的为横须贺海上保安部所属的巡视船“TAKATORI”（325吨，全长46.5米），船龄38年，已超过耐用年限13年。
現役の船艇で最も古いのは横須賀海上保安部所属の巡視船「たかとり」（３２５トン、全長４６・５メートル）で、船齢は３８年、狼一号耐用年数を１３年も過ぎている。年10月11日现役入伍的厉旭将在7月10日结束兵役义务，时隔约2年后再次与粉丝们见面，意义十分重大。
今回のファンミーティングは、2016年10月11日に現役で入隊したリョウクが、7月10日に兵役の義務を終え除隊する直後に行われるものであり、約2年ぶりにファンと再会する意味深い場とあって、リョウクファンからの熱い反応が期待されている。年暂时现役复归，女王杯决赛，亚洲锦标赛的冠军，全日本女子摔跤锦标赛冠军的结果，也残す2000年7月，格斗家的エンセン井上和再婚，再次现役引退。
年にはクイーンズカップ決勝進出、アジア選手権大会優勝、全日本女子レスリング選手権優勝という結果を残すも、2000年7月、格闘家のエンセン井上と再婚し、再び現役を引退。飞行国际》的专家们推测，伊朗可能对美国通用电气公司的J-85发动机(伊朗空军现役美制F-5战斗机上装备的便是该型发动机)进行了仿制。
飛行国際」の専門家たちは、イランはアメリカのゼネラルエレクトリック社のJ-85エンジン（イラン空軍で現役のアメリカ製F-5戦闘機に装備されているのがこのエンジン）をコピー生産したのかも知れない、と推測している。作为第一种完全由日本自主研发、制造的“大杀器”，45年式240毫米榴弹炮（以下简称240毫米炮）于1912年投入现役，并在当时成为日本本土岸防火力的重要组成部分。
初の完全に日本によって自主研究開発、製造された「大殺器」として、45年式240mm榴弾砲（以下240mm砲と略称）1912年に現役に投入され、かつ当時日本本土沿岸防御火力の重要な組成部分となった。国家统计局局长宁吉喆1月21日说，截至2018年年末，中国大陆总人口（包括31个省、自治区、直辖市和中国人民解放军现役军人，?
月19日XinhuaNews】中国国家統計局が17日に発表したデータによると、2019年末時点の中国大陸の総人口（31の省・自治区・直轄市および中国人民解放軍の現役軍人を含む。据俄罗斯卫星网3月5日消息，俄海军现役唯一一艘航空母舰“库兹涅佐夫”号（全称为“苏联海军元帅库兹涅佐夫”号）将于今年年末进入2至2年半的维修期，并称相应的决议已经通过。
ロシア衛星ネット3月5日の情報によれば、ロシア海軍現役唯一の空母「クズネツォフ」号（正式名称は「ソ連海軍元帥クズネツォフ」号）は今年年末に2〜2年半の維持修理期に入ることになり、かつ相応の決議はすでに通過している。金秀贤现役.
キム・スヒョン現役軍。现役最强右后卫.
現役最強右プロップ。跟现役球员比：.
現役社員よりより。
