現役 - 翻译成中文

• 现役
• 現役
• 活跃
• 现任
• 服役

在 日语 中使用 現役 的示例及其翻译为 中文

選出者の内訳は引退選手が75人、現役選手が50人だった。
名单公布时，共有现役球员50人和退役球员75人。

同年の現役引退まで２２１５試合に記録を伸ばし、いまだに日本のプロ野球記録として残る。
直到同年现役引退前达成2215场出赛，仍作为日本职棒纪录保留至今。

現在世界で現役として装備される大口径機関銃は主にこの2種の口径である。
目前，世界上现装备的大口径机枪主要是这两种口径。

これら68誌は、第一線で活躍している現役科学者によって構成される2つの独立したパネルが選定しました。
这68种来源期刊由全球在职科学家所组成的两个独立评选小组选出。

年～2017年現役警官らの死亡数は8134人（補助警官126人は未計上）。
年-2017年在岗警察死亡8134人（辅警126人未计算在内）.

年に現役警官の死亡者数は361人で、6000人余りが負傷あるいは障害をもたらした。
年全国361名民警因公殉职，六千余人因公负伤或致残。

彼が22年の現役生活で積み重ねた記録は、数多の名場面と共に、日本のプロ野球史に刻み込まれている。
他在22年的积极生活中积累的记录已被刻入日本职业棒球史，以及众多着名场景。

AKB48グループで唯一、現役メンバーが同時に劇場支配人を務める（指原）。
AKB48姊妹组合中，唯一有现役成员同时兼任剧场经理（指原莉乃）。

月16日私の妻は、18歳の現役女子校生♥MXGS-379。
我妻子是18歲現役女高中生由愛可奈MXGS-379.

その後、同年の現役引退まで2215試合に記録を伸ばし、いまだに日本のプロ野球記録として残る。
直到同年现役引退前达成2215场出赛，仍作为日本职棒纪录保留至今。

なんとこの選抜入りは、現役１期生メンバーの中で最も遅かったのです。
初次进入选拔，是现役1期生中最晚的一位。

FBIによると、アメリカには35から50人もの現役シリアルキラー(連続殺人犯)が存在しているとのこと。
FBI估計，在任何時刻，美國都仍存在著大約35-50名連續殺人犯。

年中の兵力の概算は、陸軍現役兵員は170万人余りに達した。
以1937年年中之兵力估算，陸軍現役兵員約達170餘萬人。

最高裁判所が公表した情報によると、この5年来、85人の現役の裁判官が死亡したという。
據最高法院公布，五年來，中共85名在崗法官死亡。

年9月現在、ソロ写真集の作品数は現役メンバーでは最多（5作品）。
至2009年6月，单人写真集的数目是现役成员之中最多（10本）。

年代中期になって、53式はやっと完全に人民の軍隊の現役序列から退出した。
到20世紀80年代中期，53式才完全退出人民軍隊現役序列。

その後に引退をしているので、現役選手ではありませんが、。
他退休后死了，不是一个现役球员。

来夏以降の身の振り方はまったくの未定としており、現役続行か引退かも明確にはされていない。
明年夏天之后的挥手方式是完全未定的，目前尚不清楚它是继续还是退役。

つまり1人の高齢者を1.3人の現役世代が支えることになる。
此意味著1位高齡者被1.3人的工作世代扶養的時代將到來。

私は、子育て世帯を中心とする現役世代への支援を広げ、働く世代や子供の貧困への対応などによって、ぬくもりのある社会を取り戻したいと思います。
我希望通过对以育儿家庭为中心的现役世代扩大支援，以及对工作世代及儿童的贫困做出应对等，恢复充满温情的社会。