用户也 - 翻译成日语

• ユーザーも
• も利用者が

在 中文 中使用 用户也 的示例及其翻译为 日语

用户也无法将基于频道的内容(如MicrosoftActiveDesktop库中的某些ActiveDesktop项)添加到桌面上。
また、ユーザーは、マイクロソフトのActiveDesktopギャラリーのActiveDesktop項目などのチャンネルを基準としたコンテンツをデスクトップに追加することもできなくなります。

注意，安装、升级或删除包需要根权力，但是非根用户也可以查询rpm数据库。
パッケージをインストール、アップグレード、または削除するにはroot権限が必要ですが、rpmデータベースに対するクエリーは、root以外のユーザーでも実行できることに注意してください。

最新的研究显示这个勒索软件的目标用户是在希腊和巴尔干里，但其他地区数以千计的计算机用户也已被感染，这也就说明Helprecoverfiles.
最近の研究によると、このランサムウェアはギリシャやバルカン半島諸国にいるユーザーをターゲットにしていることが分かっていますが、他の場所にいる何千というPCユーザーも感染しており、これはHelprecoverfiles。

最不发达国家用户也在上升，数字差距逐步缩小，但ITU指出“与发达国家相比仍存差距，此外各国国内均产生了地方居民和老年人未能跟上的问题。
後発開発途上国でも利用者が伸び、デジタル格差は縮まりつつあるそうですが、ITUは「先進国と比べると格差はあり、さらに各国の国内で地方の居住者や高齢者が取り残されるという問題が起きている」と指摘したそうです。

对于1Password的现有用户，如果是从MacAppStore购买可以直接免费升级到1Password4forMac；2013年1月1日之后从官网购买的用户也能免费升级到1Password4forMac。
MacAppStoreで販売している｢1Password｣を購入して使用しているユーザーは｢1Password4forMac｣に無料でアップグレード可能で、更に2013年1月1日以降に同社のウェブサイトで｢1Password｣を購入したユーザーも無料でアップグレード可能とのこと。

最不发达国家用户也在上升，数字差距逐步缩小，但ITU指出“与发达国家相比仍存差距，此外各国国内均产生了地方居民和老年人未能跟上的问题。
後発開発途上国でも利用者が伸び、デジタル格差は縮まりつつあるが、ＩＴＵは「先進国と比べると格差はあり、さらに各国の国内で地方の居住者や高齢者が取り残されるという問題が起きている」と指摘した。

通过这两个平台，中国数亿消费者将在淘宝网上就能购买到来自日本的800万特色网络商品，而日本用户也能通过新平台享受到来自中国的5000万网货。
このサイトを通じ、中国の消費者は淘宝網で日本の特色ある８００万点のネット商品を購入することができ、日本のユーザーも新しいサイトを通じ、中国の５０００万点のネット商品を買うことができる。

甚至，在互联网逐渐发达的1980年代，用户也仅限于技术人员和研究人员，用户中仍然没有「坏人」（当然，可能还是有一些例外）。
また、インターネットが発達しつつあった1980年台でも、ユーザは技術者や研究者しかいなかったため、やはりユーザに「悪い人」がいなかったのです（もちろん例外もあるでしょうが）。

而这种不同存储容量的组合虽然为用户提供了更多不同的选择中来满足不同的需求，但是想要更大容量的存储空间，用户也有请求需要额外花更多的钱。
そして、異なるストレージ容量のこの組み合わせは、異なるニーズを満たすために、より多くの異なるオプションをユーザーに提供するが、より大きい容量のストレージスペースをしたい、ユーザーはまた、より多くのお金を費やす必要があります。

Nickispy开发者也明确的表示了这个目的，在终端上安装了之后会显示“SpeechRecorder”的图标，用户也能很清楚地看到这一软件拥有什么样的功能（一般的恶意软件虽然做着不正常的事情，但是Android.Nickispy却很明确的告诉你我的功能，也不能完全说是恶意软件）。
Nickispyは、開発者がその目的を明確に示していて、端末にインストールされると「SpeechRecorder」というアイコンで表示されることから、ユーザーにもそのソフトがどんな機能を持っているのかがはっきりと見える（一般的なマルウェアはマルウェアと分からないように悪事を働くのだが、Android.Nickispyの場合、目的もその機能もはっきりと見えることから、完全なマルウェアと言いづらいところがある）。

另外不少用户也指出苹果向来都有周三开发布会的惯例，所以有可能是今年的9月14日（北京时间9月15日）发布，但考虑到9月15日是国内的中秋假期，精明的苹果不可能不知道国内的新闻热点特性，所以提前几天发布显然也非常有可能，所以个人倒是觉得很可能是9月12日或13日（北京时间）。
また、多くのユーザーはまた、Appleは常に練習会議は水曜日に開かれたので、（9月15日に北京時間）、今年の9月14日が存在する可能性があることを指摘リリースしたが、9月15日は中秋節の休日であることを考慮すると、スマートAppleが国内のホットなニュース機能を知ることができないので、個人的には、9月12日または13日（北京時間）である可能性が高いと思うだろう、そう明らかに事前に数日可能性が非常に高いリリースしました。

用户也在期待。
ユーザーもそれを期待するだろう。

用户也可以定义。
ユーザー定義も可能だ。

其他用户也一样。
他のユーザーも同様です。

其他用户也一个样.
別のユーザーも同じ。

用户也不需要进行操作。
もちろんユーザーは何の操作も必要としません。

用户也可以修改这些密钥。
ユーザーがキーを変更することも可能という。

用户也可以手动建立IPsecSA。
ユーザがIPSecSAを手動で確立することもできます。

下载jDownloader的用户也下载了：.
JDownloaderをダウンロードしたユーザーはこちらもダウンロードしています：。

下载Sandboxie的用户也下载了：.
Sandboxieをダウンロードしたユーザーはこちらもダウンロードしています：。