申诉 - 翻译成日语

• 苦情
• 提訴し
• 訴える
• 請求
• 訴えを

在 中文 中使用 申诉 的示例及其翻译为 日语

作为争议解决申诉处置措施，我们将尝试通过律师协会的调解或仲裁程序解决与虚拟货币兑换业有关的争议。
当社は、紛争解決苦情処理措置として、弁護士会が行うあっせん又は仲裁手続により仮想通貨交換業関連紛争の解決を図る。

外商投资企业对违反政府规定的不合理收费，可以拒付，也可以向市经委直至国家经济委员会申诉。
外国投資企業は政府の規定に背く不合理な料金に対して、支払を拒否することができ、市経済貿易委員会あるいは国家経済貿易委員会に訴えることもできる。

如果作品是以假名注册的，版权局不会调查申诉人与假名作者之间是否存在可证明的联系。
著作物が偽名で登録されている場合、著作権局は、請求者と偽名の作者との間に証明可能な関係があるかどうかを調査しません。

您可以通过电话方式进行保密咨询，但在委员会采取相关行动之前，您必须提交正式的书面申诉。
電話による匿名での質問ができますが、正式な苦情申請は、委員会が措置を講じる前に書面で行わなければなりません。

这时，武士通常采取的办法，就是溅自己的血来表明谏言的忠诚，以此作为对主君的明智和良心的最后申诉。
かかる場合に於いて、サムライの常としたるところは、彼の血を灌（そそ）いで言の誠実を表明し、これによって主君の明智と良心に対し最後の訴えを為ことであった。

报道称，根据韩国旅游局，去年1154件外国游客申诉中消费相关的申诉最多，达320件。
韓国観光公社がまとめたデータでは、昨年の外国人観光客からの苦情1154件のうち、買い物に関するものが最多で320件に上った。

提交申诉的监督机构应通知申诉人该申诉的状态和结果，包括根据GDPR第78条提起司法补救的可能性。
苦情が提出された監督当局は、GDPR条78に基づく司法救済の可能性を含めて、告訴の状況および結果を告訴人に通知しなければならない。

今年六月，Telegram向莫斯科市法院提交了申诉，希望能够恢复他们在俄罗斯境内的业务运营，但随后该法院驳回了其上诉。
今年6月、テレグラムはモスクワ市裁判所にロシアでの事業再開を希望して訴状を提出したが、その後裁判所は訴訟を棄却した。

字号：】小泽在节目中指出，“虽然众院选举是政权选择的机会，但是对于在野党来说，无法申诉政权交替是不利的”。
小沢氏は、「衆院選は政権選択の機会だが、政権交代を訴えられないのは野党にとって不利だ」と指摘。

但查处后已有80人在今年1月底之前撤回了申请或对未获认定的申诉。
うち94人は難民認定申請者だったが、摘発後、80人が今年１月末までに申請や不認定への異議申し立てを取り下げた。

在这样的增速下，2017年，我国邮政普遍服务和快递服务满意度保持平稳，消费者申诉处理满意率达到98.2%。
このような急成長の中、2017年の中国の郵政サービスと宅配サービスへの満足度も安定を維持し、消費者のクレーム処理満足度は98.2%に達した。

根据本次判决结果的好坏，不仅是14名申诉人得到疏散，福岛县的所有儿童得到集体疏散，还能彻底地重新审视正在面临体内照射危险的全日本儿童们的安全。
この判断の結果いかんによって、14人の申立人の疎開だけではなく、福島県全体の子どもたちの集団疎開が実現するばかりか、内部被ばくの危険に晒されている日本中の子どもたちの安全について抜本的な見直しにつながります。

委员会注意到，大陆各部委可以接受公众的申诉，但委员会对缺乏一个独立的、明确受权负责监测《公约》落实情况的国家人权机构表示关注。
委員会は、本土のさまざまな省庁が公衆からの苦情を受理することができる旨の情報に留意するものの、条約の実施を監視する明確な権限を与えられた独立の国内人権機関が存在しないことを懸念する。

年2月8日，台湾妇女救援基金会透过发掘史料证明台湾慰安妇之存在，2月22日设立全国申诉专线，2月26日首位台籍慰安妇出面申诉。
年２月８日、台湾婦女救援基金会は発掘資料を通して台湾人慰安婦の存在を証明、２月２２日全国専用受付電話を設置し、２月２６日初めての台湾籍慰安婦が名乗り出た。

但是，正如CoinDesk在5月22日报道的那样，收到五起针对印度储备银行(RBI)提出的类似申诉后，印度最高法院禁止所有法院接受该申诉。
しかし、コインデスクが１８年５月２２日に報じたように、インド最高裁は、ＲＢＩに対して５件の同様の請願が提起された後、他のすべての裁判所にこの請願を受け入れることを禁止した。

对使用蓝牙持否定意见的也不仅只有JerryPhillips，还有来自40个不同国家的250个研究学者，他们在递交给世界卫生组织(WHO)的请愿书上签名，申诉包括蓝牙在内的非电离电磁界(non-ionizingelectromagneticfield[EMF])的危险性。
フィリップス氏だけでなく、40カ国・250人の研究者たちが、国際連合と世界保健機関（WHO）にBluetoothを含める非電離電磁界（non-ionizingelectromagneticfield[EMF]）の危険性を訴える署名にサインしています。

国家必须确保服务的提供特别根据免遭歧视原则，不会基于歧视性标准而影响儿童获得服务；并确保在所有服务部门，儿童都能求助于可在侵权情况下为其提供有效补救的独立监测机构和申诉机制，并在相关时诉诸司法。
国は、とくに差別からの保護の原則に基づき、このような体制においてサービスへの子どものアクセスが差別的基準によって脅かされないことを確保するとともに、すべてのサービス部門について、子どもが、独立の監視機関、苦情申立て機構、および、関連するときは侵害の際に効果的救済を提供できる司法的手段にアクセスできることを確保しなければならない。

委员会提请缔约国注意委员会关于独立的国家人权机构作用的第2号一般性意见(2002年)，指出此种人权机构应有权受理、调查和处理公众申诉，包括儿童个人的申诉，并应向其提供足够的财力、人力和物力。
委員会は、独立した国内人権機関の役割に関する委員会の一般的意見２号（２００２年）に対して締約国の注意を促しつつ、このような機関に対しては、個々の子どもも含む公衆からの苦情を受理し、調査しかつ対応する権限が認められ、かつ十分な財源、人的資源および物的資源が提供されるべきであることに留意するものである。

向Google申诉去.
Googleに異議申立て。

立刻向银行申诉。
すぐさま銀行に辞表を提出。