發佈 - 翻译成日语

• 発表した
• リリース
• 配信
• 発行する
• 発表され
• 配布
• 公表し

在 中文 中使用 發佈 的示例及其翻译为 日语

日晚9時,北京市召開新聞發佈會通報相關情況。
日晩９時、北京市は記者会見を開き、関連する状況を発表した。

歐盟（EU）執行機構歐盟委員會11月8日發佈了到2030年的汽車環保規定。
欧州連合（ＥＵ）の欧州委員会は８日、2030年の自動車の環境規制を発表した。

事實上，這次發佈會的標題就是“HeySiri,giveusahint”。
今回の発表会のキャッチコピーは「HeySiri,giveusahint」(Siri、ヒントをちょうだい)となっている。

發佈活动定於5月2日在纽约、3日在首尔举行。
公式発表は5月2日ニューヨーク、5月3日ソウルにて。

參加發佈會的法國男性顯示出不滿，稱「沒有全新的功能」。
発表会に参加したフランス人男性は「目新しい機能がない」と不満顔。

歐洲中央銀行不會發佈其決定，亦不會接受意見。
欧州中央銀行は自身の提唱する案件に関してコメントを発表したり求めるといったことをしていない。

月27日，美國國務院發佈了2013年度國別人權報告。
アメリカ国務省は、2月27日に2013年の世界の人権報告書を発表しました。

媒體聲明的發佈需要全部15個理事國的同意，中國和俄羅斯也表示了同意…….
報道声明の発表には安保理全15理事国の同意が必要で、中国やロシアも賛成した。

年6月發佈納入股票名單，9月將比率提高至5％。
年6月に採用銘柄を発表し、9月に比率を5%まで引き上げた。

美國商務部發佈報告稱，8月份的零售銷售下降了0.3%。
アメリカの商務省の発表によると、８月の小売の売上は、７月より０.３％下がったと報告されている。

下一篇：世界衛生組織發佈酒精與健康全球狀況報告.
ＷＨＯ、アルコールと健康に対する世界の状況を発表】。

使用替代檔案格式發佈FLA檔案時，每個檔案格式的設定都會和FLA檔案一起儲存。
FLAファイルを代替ファイル形式でパブリッシュすると、各ファイル形式の設定がFLAファイルと共に格納されます。

上個月（9月27日），聯合國發佈了最新的氣候變遷評估報告。
国連は27日、気候変動に関する最新の評価報告を発表するが。

但是，當它首次發佈時，評論家們大多不屑於這部電影。
しかし、それが最初にリリースされたとき、批評家は主に映画を否定していました。

國際宗教自由委員會發佈2016年度報告。
国際焦点>国際宗教自由委員会は2016年度報告書を発表。

Apple預計秋季發佈新產品，雙方的競爭可能會越來越激烈。
アップルは秋に新製品を発表する見込みで、両社の争いが一段と激化しそうだ。

年2月6日，瑞典警方就這一案件發佈了官方決定，表示初步調查已經停止。
スウェーデン警察は2月6日、この案件に関する公式決定を発表し、予備的捜査が中止されたと声明した。

花旗私人銀行發佈2020年展望：全球成長在明年將得以延續.
シティ・プライベートバンクが「アウトルック2020」を発行：世界経済は来年も成長を維持。

WindowsEmbedded2009終止支援(發佈日期：2019年1月29日).
WindowsEmbedded2009のサポートの終了(発行日:2019年1月29日)。

預期1》是去年12月份路透社發佈的，《預期2》是今年2月份發佈。
予想1は享年にロイターで発表し、予想2は今年の2月に発表しました。