發揮 - 翻译成日语

• 発揮する
• 役割を果たし
• 最大限に発揮
• 発揮し

在 中文 中使用 發揮 的示例及其翻译为 日语

這片土地上的先民為了找出魚肉的美味吃法，發揮智慧，打造出當地獨有的飲食文化。
この地の先人たちは魚を美味しく食べるために知恵を働かせ、この地域ならではの食文化を作りあげてきた。

找出每個不同都市的特色，充份發揮自己的經營手腕。
それぞれの街の特色を掴み、経営手腕を発揮しましょう。

若是營養狀態不充足的話，免疫系統就只能發揮遠比本來實力低的能力。
栄養状態が十分でなければ、免疫系は、本来の実力よりかなり低い能力しか発揮できないことになる。

卻因為容易緊張的個性，只要察覺到有人注意他，就會突然變得無法發揮實力。
だが緊張しやすい性格で、誰かに注目されたりすると途端に実力を発揮できなくなる。

從比賽過程來看，日本隊的實力也得到了最大程度的發揮。
試合の経過を見ると、日本代表の実力も最大限に発揮された。

在引領一個和平新時代的到來方面﹐美國必須發揮自己的作用。
そして米国が新しい平和の時代をもたらすために、役割を果たさなければならないことを。

在"60秒採訪"環節中，Apink發揮了爆發瞬間力。
秒インタビュー」コーナーではApinkメンバーの瞬発力が発揮された。

本書的目標之一即在闡明這隻看不見的手如何發揮它的魔力。
本書におけるわれわれの目標の一つは、この見えざる手がどのようにその魔力を発揮するのかを理解することである。

找出每個不同都市的特色，充份發揮自己的經營手腕。
それぞれの街の特色を掴み、経営手腕を発揮しよう。

這裏自古代就設有烽火臺以及遠觀崗哨，作為國防的要衝發揮著重要的作用。
古代より烽火台や遠見番所が設置され、国防の要衝として重要な役割を果たしてきました。

脇田Monari在登場的30分鐘內帶來了9首歌，發揮多樣化的音樂性。
脇田もなりは30分間の出番に9曲を詰め込んで多彩な音楽性を発揮。

我希望現代社會的日本人更多地發揮這種接納的力量。
現代社会において日本人は、その受け入れる力をもっと発揮していただきたいと思っています。

希望中日友好21世紀委員會繼續為此發揮積極作用。
新中日友好21世紀委員会が引き続きこれに積極的な役割を発揮することを希望する」と表明した。

雖然實際上擁有豐富的知識及執行力，卻是個典型因為缺乏自信而無法發揮實力的人。
実際は知識も豊富で実行力もあるが、自信がなく実力を発揮できない典型的なタイプ。

作為其他正面因素，公司和大學校長的推薦信能發揮其效。
その他のプラス要素としては会社や大学長などからの推薦状が効力を発揮します。

並且也將同步舉辦可在“東京終末戰爭”發揮特別效果的新★5惡魔「因陀羅耆特」的“因陀羅耆特….
さらに、“東京終末戦争”で特別な効果を発揮する新★5悪魔「インドラジット」を全ステップで召喚できるチャンスがある“インドラジットステップアップ召喚”が登場する。

而最能有效發揮重新設定自律神經的簡單方式，就是「在一天結束時寫3行日記。
そして、その自律神経のリセットにもっとも効果を発揮する簡単な手段が「１日の終わりに３行の日記をつけること」なのです(P14)。

隨著中國特色社會主義事業不斷發展，法治建設將承載更多使命、發揮更為重要的作用。
中国の特色ある社会主義事業のたゆまぬ発展に伴い、法治建設はより多くの使命を担い、より重要な役割を発揮する。

在討論「達成目標」之前，探究「該如何達成」，並執著於最後關頭，能讓大腦的才能發揮到極限。
達成すること」より前に、「どう達成するか」などの達成のしかたを追求し、最後の詰めに執着することで、脳はもてる才能を最大限に発揮できるようになるのです。

我們發揮開拓者的精神，致力於在各產業、各領域中，因應其新需求立即提供信賴度高的產品與資訊服務。
われわれは、開拓者精神を発揮し、産業各分野における新たなニーズに即応できる信頼性の高い商品、情報サービスの提供に努める。