發表了 - 翻译成日语

• 発表した
• 発表され

在 中文 中使用 發表了 的示例及其翻译为 日语

日前，第二十一次中國－歐盟領導人會晤成功舉行，中歐雙方發表了內容豐富的聯合聲明。
このほど第21回中国-EU首脳会議が成功裏に終わり、中国・EU双方は内容の豊富な共同声明を発表した。

普京說，4年前，在慶祝第二次世界大戰結束65周年之際，俄羅斯和中國發表了聯合聲明。
プーチン大統領は、４年前、第２次世界大戦終結６５周年をお祝いした際、ロシアと中国が共同声明を発表した。

在自己博客公佈結婚2008年1月13日結婚，同年8月27日誕下第一個孩子，2011年4月1日發表了第二個孩子出生。
自身のブログにて、2008年1月13日に結婚、同年8月27日に第一子誕生、2011年4月1日に第二子誕生を発表した。

最近，Weissman博士的團隊發表了另一篇論文，概述了另外一個發現另一個「不吃我」信號的研究。
最近、Weissman博士のチームはもう一つの論文を発表し、別の“私を食べないでください”というシグナルを発見した研究について概説します。

俄羅斯衛星通訊社發表了俄羅斯國防部的聲明，說30名指揮官和300名士兵在拉卡開會。
ロシア国防省は、政府系通信社「スプートニク」を通じた発表文で、ラッカでの会議に30人の司令官と最大300人の戦闘員が参加していたと述べた。

其實，當時主耶穌發表了許多真理，顯了許多神蹟奇事，完全顯明了神的權柄、能力。
実は、当時主イエスは多くの真理を発表し、多くのしるしや奇跡を行い、完全に神の権威と力を明らかにされました。

月26日播出的日本電視台「NEWSZERO」中發表了這項消息，但音源仍未公開，將於10月開始播放的同一節目中做使用。
月26日に放送された日本テレビ「NEWSZERO」で発表されたが、音源は発表されておらず、10月からの同番組で使用される。

在三部曲的書中他在1990中後期發表了一篇進化論，以解釋猶太人和反猶太人的集體行為。
本の三部作で中期から後期の1990で発表された彼は、ユダヤ人と敵対的集団行動の両方を説明する進化論を進歩させた。

年，發表了轉投入Universal‧Music/DeliciousDeliRecords的旗下，同年推出的精選輯『SEXBLOODROCKN'ROLL』在世界118國家發行。
年、ユニバーサル・ミュージック／デリシャス・デリ・レコーズへの移籍を発表、同年リリースした『SEXBLOODROCKN'ROLL』は世界118ヵ国で発売された。

最近發表了許多研究，證明大腦構造不僅會因為生活習慣而改變，而且大腦每天還會產生新的神經細胞。
最近、発表された多くの研究によって、脳の構造そのものが生活習慣によって変化するだけでなく、毎日、脳内で神経細胞が誕生しているという衝撃の事実が明らかとなった。

我爸面對我發胖一事發表了看法：沒有韓紅的命，還得了韓紅的病。
私の父は私が太っていることに直面して意見を発表しました：韓紅の命がなくて、また韓紅の病気になりました。

年1月7日，在2012年12月宣佈將會退出AKB48的增田有華，發表了辭退DiVA活動的消息。
年1月7日、2012年12月にAKB48からの活動を辞退した増田有華が、同日付でDiVAとしての活動についても辞退することを発表。

年，6月9日發售之《MEN'SNON-NO》雜誌7月號，發表了從雜誌專屬模特兒畢業。
年6月9日発売の『MEN'SNON-NO』7月号で、同誌の専属モデルを卒業することが発表されます。

山口老師今年2月被告知的有癌症，7月發表了「8月上旬預定手術」的消息。
ヤマグチさんは今年2月にがんの告知を受け、7月に「8月上旬に手術を予定している」と発表していた。

年發表了能確切達成目標的思考方法「全腦思考學習法」，在美國、中國、挪威等地得到極高評價，現正推廣至全球155個國家。
年に発表した目標達成の思考法「フューチャー・マッピング」は、米国、中国、ノルウェーで高く評価され、現在、世界155ヵ国に向けて発信されている。

發表了CAPSULE、Perfume等表演者名單後，繼去年之後製造更多話題的音樂節「OTONOKO」的第四彈表演者發表中，公開了C&K、新學校的領袖們的參演訊息。
CAPSULE、Perfumeの出演が発表され、昨年にも増して大きな話題となっている音楽フェス「OTONOKO」の第4弾出演者としてC&K、新しい学校のリーダーズの出演が発表された。

當時，劉鶴在接受采訪時曾自信地表示：“美中不會進行貿易戰爭，”但僅僅10多天後，白宮發表了對中國的加征關稅計劃。
当時、劉副首相はインタビューに答え「米中は貿易戦争をしない」と自信を見せたものの、わずか１０日後、米ホワイトハウスは中国に対する追加関税を発表した。

矢野經濟研究所日前針對電動汽車(EV)、混成動力車(PHEV)等搭載之二次電池(鎳氫電池/Ni-MH、鋰離子電池/LiB)發表了全球市場調查。
矢野経済研究所は、電気自動車（EV）、プラグインハイブリッド車（PHEV）等に搭載される二次電池（ニッケル水素電池／Ni-MH、リチウムイオン電池／LiB）の世界市場の調査結果を発表した。

雖然到現在神的工作拔高了，在每一個跟隨他的人身上神作了大量的具體的工作，向人發表了大量的話語，但是從始到終，神的本體是向人隱藏的。
今になって、神の仕事が高まり、神が彼につき従う人々の身に大量の具体的な仕事をし、人に対して大量の言葉を発表したが、始めから終わりまで、神の本体は人に隠されている。

收錄的歌曲，全部均是從至今為止在日本國內發表了的樂曲中選出，沒有全新製作的歌曲，所以可以說是類似“最佳盤”的內容。
収録曲は全て、これまで日本国内で発表された楽曲からの選出であり、新たに制作された楽曲はないため、いわゆる「ベスト盤」に近い内容といえる。