在 中文 中使用 發達 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
發達國家中等收入家庭佔人口比例從1980年代中期的64%下降到2010年代中期的61%。
從此之後，地鐵的規模就隨著都市發達持續擴大發展，至今已經成為我們每天的生活不可或缺的交通機關，帶來很大的幫助。
如果發達國家的人民和政府用質疑的眼光看待這些全球企業的話，那麽中國的眼光必定會更加質疑。
もし先進国の市民や政府がこうしたグローバル企業に疑いの目を向けているとしたら、中国の人々の視線はもっと不信感に満ちているに違いない。但更重要的是，日本年輕人遭遇了其他發達國家年輕人不曾經歷過的、曠日持久的經濟停滯。
より重要なことは、日本の若者は他の先進国の若者が経験したことのない、長い長い経済停滞期を経験してきたことだ。明治時代以後，伴隨近代工業發展、人口增加、市區擴大以及交通發達等急速性現代化，其強而有力的發展仍持續至今。
明治以後、近代工業の発展、人口の増大、市域の拡大、交通の発達など、急速に近代化が進み、今日も力強い発展を続けています。與其他發達國家相比，韓國的財政狀況還相對健全，因此經合組織等國際機構也勸告韓國積極進行財政援助。
まだ他の先進国に比べて財政状態が比較的健全な方なので、経済開発協力機構（ＯＥＣＤ）などの国際機関も、韓国に積極的な財政を勧告したりする。後發劣勢」或「後發優勢」的概念是說，落後國家由於發展比較遲，很多東西可以模仿發達國家。
後発劣勢」あるいは「後発優勢」の概念とは、発展の遅れている後進国は、逆に多くのものを、先進国から模倣していけるということである。並且考慮到，由於權利的無情壓力，我們沒有在大多數發達國家被認為是公民權利的全民醫療保健。
そして、権利からの絶え間ない圧力の結果として、私たちは、先進国のほとんどで市民権とみなされる普遍的な保健医療を受けていないと考えてください。這些承諾的履行應考慮到資金流量應充足和可以預測的必要性，以及發達國家締約方間適當分攤負擔的重要性。
これらの約束の履行に当たっては、資金の流れの妥当性及び予測可能性が必要であること並びに先進締約国の間の適当な責任分担が重要であることについて考慮を払う。在另一方面，在埃及宗教，而為古物競爭對手巴比倫的，我們見面一個高度發達和比較高架末世。
その一方で、エジプトの宗教で、これは古代バビロニアと競合して、私たちを満たして高度先進国と比較して、高架終末論です。后發劣勢」或「后發優勢」的概念是說，落后國家由于發展比較遲，很多東西可以模仿發達國家。
後発劣勢」あるいは「後発優勢」の概念とは、発展の遅れている後進国は、逆に多くのものを、先進国から模倣していけるということである。過去幾年中東歐國家對華出口增長近5倍，雙方更加緊密的合作，有利于縮小與發達國家的差距。
過去数年間、中東欧諸国の対中輸出は5倍近く増加し、双方の協力は更に緊密になり、先進国との格差の解消に役立つものとなっている。自2005年以來，菲律賓足協一直像這樣積極引進活躍在足球發達國家的雙重國籍球員，以加強球隊的戰鬥力。
フィリピンのサッカー協会は、２００５年以降、このようにサッカーの先進国で活躍している二重国籍選手を積極的に迎え入れて戦力強化を図ってきた。再過了約50年，世界開始有了電力，廣播與電影產業發達，汽車、飛機普及化，醫療方面也開始使用抗生素。
そこに５０年ほどで電気が通り、ラジオ、映画が発達し、自動車、飛行機が普及し、抗生物質が使用されるようになった。由於貿易上的需求，高度加工原料的技術發達，大量生產小型而高價值、品質值得信賴的工業產品。
貿易の必要上、素材を高度に加工する技術が発達し、小型で高付加価値・信頼性の高い工業製品を多数開発・生産している。作為人口超過一億的發達經濟體，日本能源消耗量巨大，化石燃料缺乏導致嚴重依賴進口。
唯公路交通發達後，1972年停辦虎尾北港間客運、1980年北港嘉義間僅剩1日3往復。
但し道路交通が発達した後は（旅客が減少して）1972年に虎尾-北港間の旅客輸送を停止し、1980年には北港-嘉義間は僅か1日3往復であった。不經歷這一過程，發達資本主義國家自己並不能自動走上社會主義道路(雖然現階段這並沒有提上日程)。
この過程を経ずに、発達した資本主義国家が自ら社会主義の道へと進むことは不可能である（現段階においてこれは日程に上がっているわけではないが）。有人說「日本因為醫療發達，因此日本人壽命排名世界第一」，但其實還有更重要的原因。
よく「医療が発達しているから日本人は世界一長寿」と言われますが、もっと大きな原因があります。不過，現代人雖然因為科學與科技的發達，日常生活遠比過去的時代舒適，但對於來自存在根源的不安，反而變得毫無防備。
しかし、現代人は科学とテクノロジーの発達によって、日常生活は昔と比べものにならぬほど快適になったが、根源的不安に対しては、かえって無防備になっている。
