在 中文 中使用 的同時 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在我們播放這個影片的同時…美國會有60個嬰兒誕生，中國會有244個嬰兒呱呱墜地，印度則有351個嬰兒出生。
この動画(6分少々)の間に、アメリカでは60人の赤ちゃんが産まれ、中国では244人の赤ちゃんが産まれ、インドでは351人の赤ちゃんが産まれます。我們在對過去謝罪的同時，也立誓不再發動戰爭，為和平和日中友好而努力。
石渡毅は過去について謝罪すると同時に、二度とは戦争を起こさず、平和と日中友好のために終生努力すると誓った。這樣，政府和文科省在承認國立大學自主自治的同時，開始計劃通過競爭大幅增加政府資金的分配。
このように、国立大学に自律を認める一方で、政府・文科省は競争的に配分される公的資金の大幅な増額を図り始めた。在印度藏人返鄉行動於十日開始的同時，西藏首府拉薩也發生大規模的藏人群眾反抗中國統治活動。
インド在住チベット人帰郷運動は10日前に始めたと同時に、チベット区都ラサではチベット人が中国政府統治に反対する大規模のデモが起きた。館山灣（日语：館山湾）花火大會（8月）－與下述的佛朗明哥同時進行，每年施放約1萬發煙火。
廣場、公園、綠地等多種形態與功能，以及空間的重要性在不斷增加的同時，城市的公共空間正在不斷的進化。
広場、公園、緑地など、様々な形と機能及び空間の重要性が増大されながら、都市の公共空間は絶えず進化している。最近，計劃服裝和活動企劃的活動增多，享受幕後工作的同時也會繼續努力的！
最近は、お洋服やイベント企画プロデュースのお仕事依頼も増えてきて、裏方業務も楽しみながら頑張っています！館內21樓和22樓裡併設有高級感洋溢的餐廳，可以在從海拔100公尺的高處將隅田川和淺草街景盡收眼底的同時享受美食。
館内21階・22階には高級感溢れるレストランを併設しており、地上100メートルの高さから隅田川や浅草の街並みを一望しながら食事を楽しめる。永續環境：隨著氣候變遷及溫室效應加劇，世界各國在追求科技發展的同時，也考慮如何為後代子孫留下生存的淨土。
持続可能な環境：気候変動と温室効果の加速に伴い、世界各国で科学技術発展の追求と同時に、如何にして後代の子孫が生存可能な綺麗な土地を残していくかを考えるようになっている。但是，韓國與日本在1500多年的時間里,曾有過互相交流、合作的歷史，也曾有過在多樣思想及文物傳播·傳授的同時，相互學習、共處的歷史。
しかし、韓国と日本はまた1,500年余り以上の歳月の間、共に交流して協力してきた歴史と様々な思想と文物を伝播、伝授しながら共に互いを学んできた共存の歴史があります。在這個意義上來看，在確保領土、領海及領空的主權和獨立的同時，從印度洋經過麻六甲海峽到南海和西太平洋超過12000公里海上航線的安全，對於日本而言，具有攸關國家存活的重要性。
その意味で、領土、領海、領空における主権と独立の確保とともに、インド洋からマラッカ海峡を経て南シナ海および西太平洋に至る１２，０００キロを超えるシーレーンの安全は、我が国にとって死活的に重要だ。居城毛利元就的吉田郡山城（現廣島縣安藝高田市）。雖為中世紀的山城，但是毛利氏及其重臣們皆居住於在城中的曲輪內。織田信長的安土城（現滋賀縣近江八幡市）。信長在勢力擴大的同時，曾數度轉移居城至那古野城、清洲城、小牧山城、岐阜城（稻葉山城），最後居住於安土城的天守（天主）。豐臣秀吉的大阪城、德川家康的江戶城等。
居城毛利元就の吉田郡山城（現・広島県安芸高田市）。中世山城ではあるが、毛利氏とその重臣たちは城中の曲輪内に居住していた。織田信長の安土城（現・滋賀県近江八幡市）。信長は勢力拡大に併せて、那古野城・清洲城・小牧山城・岐阜城（稲葉山城）へと居城を幾度も移しており、最後の城となった安土城では、天守（天主）に居住していたとされる。豊臣秀吉の大坂城、徳川家康の江戸城など。的同時，失去了來世進入天堂的機會。
不幸にも天国に行く機会を失った方ばかり。讓我們在享受香酥中間的同時散步。
我選擇接受的同時，也開啟了痛苦。
それは同時に苦しみを受けることを自ら選び取ったのです。月10日-導入CTC的同時成為無人站。
月10日-CTC導入に伴う合理化により無人化。感受歷史的同時，漫步於橫濱的現代街道上.
歴史を感じつつ、近代的な街横浜を歩く。走著走著的同時，聽到了一點點奇怪得聲音。
在觀看日出的同時沐浴也很特別。
また、日の出を眺めながらの入浴も最高でした。
