的商业模式 - 翻译成日语

• ビジネスモデルを

在 中文 中使用 的商业模式 的示例及其翻译为 日语

Rovio不仅打造了一款创新的游戏，而且建立了创新的商业模式。
Rovioは革新的なゲームだけでなく、革新的なビジネスモデルをもつくり上げた。

IPhone销售占到营业收入6成以上的商业模式带来的增长正在迎来极限。
IPhone販売に売上高の6割超を依存するビジネスモデルによる成長は限界を迎えつつある。

我们认为这种新的商业模式实际上更符合消费者当前的需求。
現在、このようないくつかのビジネスモデルは、消費者の需要にうまく適応しています。

过去以专业、独立的新闻产品为核心的商业模式--事实上并不完美--正濒临瓦解边缘。
以前プロフェッショナルな独立ジャーナリズム-完全ではないが-を提供してきたビジネスモデルは崩壊の危機に瀕している。

有时，新的商业模式可能催生相邻市场或新兴行业的投资。
時には、その新しいビジネスモデルが、隣接市場や新業種へのチャレンジにつながる場合もある。

日本企业正在寻求新的商业模式和管理风格在目前的经济环境的进一步增长。
日本企業は、現在の経済情勢の更なる成長に向けた新たなビジネスモデルや経営スタイルを求めています。

在西方国家，基于行为的商业模式最著名的例子是财产和意外伤害保险。
欧米諸国において、利用状況や行動に基づくビジネスモデルの最も顕著な例は、損害保険です。

如果只有一种“正确”的商业模式，这个世界将会非常无聊。
もし、正しいビジネスモデルが1つしかなければ、それは退屈です。

当一个人的商业模式依赖于不理解某件事时，他很难理解这件事。
彼のビジネスモデルがそれを理解していないことに依存する場合、人が何かを理解することは難しいです。

第三个资金来源是作为新的商业模式引进的成立贸易公司和发展海外贸易。
そして第三の資金源は、新しいビジネス・モデルとして導入した貿易会社の設立と海外貿易であった。

淘宝使用消费者对消费者（C2C）的商业模式，更接近eBay而非亚马逊。
淘宝網はC2C（消費者間取引）ビジネスモデルで、アマゾンよりもイーベイに近いものです。

彼时的迪士尼，急需探索一条新的商业模式。
緻密に練られたディズニーの戦略、新ビジネスモデルに迫る。

听起来有点熟？那是因为它基本上是Yelp的商业模式。
それは、このシステムがYelpのビジネスモデルと基本的に同じであるからだ。

年12月15日数字内容产业增加了投资和新的商业模式.
年12月15日デジタルコンテンツ産業が増加、投資と新しいビジネスモデル。

治愈患者，是一种可以持久的商业模式吗？
患者を治すことは持続可能なビジネスモデルと言えますか？」。

尽管一些专家称赞此举是为了突显一种强有力的新商业模式，但许多分析师抱怨称，此举是为了掩盖智能手机市场增长停滞的痛苦。
いくつかの専門家がこの動きを強力な新しいビジネスモデルを強調する方法として高く評価しているが、多くのアナリストは、スマートフォン市場の停滞の痛みを隠そうとしていると非難した。

他的分析头脑是无与伦比的，他坚持我们的使命和愿景，他热情地拥抱责任，他有勇气创新和测试创造性的商业模式。
その分析的思考は比類の無いものであり、当社の使命とビジョンを大切にし、情熱を持って責任を果たし、創造的なビジネスモデルを革新・テストする勇気を持っています。

Airbnb，亚马逊，Netflix和Uber等公司已经意识到数据的价值，利用它创造新的商业模式，重新定义和打乱整个市场，改变客户的思维方式。
Airbnb、Amazon、Netflix、Uberなどの企業は、新しいビジネスモデルを作り、市場全体を再定義し、混乱させ、顧客の考え方や行動を変えるために、データの価値を認識しました。

源自日本的二维码技术在中国进行再创造之后，形成新的技术、新的商业模式，又输出到日本。
日本が発祥のQRコード技術は中国で再創造が行われた後、新しい技術、新しいビジネスモデルを構築し、それから日本に逆輸入された。

阿里巴巴不仅是一家获得巨大成功具有破坏性的中国企业，它所采用的商业模式也完全不同于亚马逊。
アリババは、大成功を収めている破壊的な中国企業というだけでなく、アマゾンとはまったく異なるビジネスモデルを採用している。