的基礎 - 翻译成日语

• 基礎を
• 基盤を
• ベースとなる
• 礎となった

在 中文 中使用 的基礎 的示例及其翻译为 日语

兩種原型車都成為Strv103戰車大量生產的基礎。
そしてこれら2種類の試作車輌は、量産型戦車Strv103のベースとなりました。

Lightroom及Photoshop一直是數碼攝影發展的基礎。
PhotoshopとLightroomは、常にデジタル写真の進化の基盤であり続けています。

然而，該方案卻成為了A39Tortoise重型突擊戰車的基礎。
しかしこの計画は、A39トータス(Tortoise)重突撃戦車を開発する上での基礎となりました。

Keysight8665B信號產生器可用與於高達6GHz的基礎接收器測試。
Keysight8665B信号発生器は、最高6GHzの基本的なレシーバーテストに適しています。

而在中華料理店打工的經驗，也成為後來在女僕咖啡廳工作的基礎。
この中華料理店でのアルバイト経験は、後にメイド喫茶で働くにあたっての礎になったとしている。

自由、開放、穩定的海洋是國際社會和平、穩定、繁榮的基礎。
自由で開かれ、安定した海は、国際社会の平和、安定及び繁栄にとっての礎である。

如今，西屋技術是全球約半數運行中核電廠的基礎。
現在、ウェスチングハウスの技術は、世界で稼働中の原子力発電所の約半数の基礎となっています。

日本統治時期日本研究人員收集的許多標本被保存下來，並作為當前研究的基礎。
日本統治時代に日本人研究者が採集した標本が数多く保存されており、現在の研究の礎になっている。

J联赛在早期為日本足球建立一個很好的基礎，令日本成為亞洲最具實力的足球強國之一。
Jリーグは早期の日本サッカーが強く基礎を建立して、今の日本はアジアに最も実力がある国の一つになりました。

這些想法在當今的日本社會有很深厚的基礎，為安倍否認、歪曲甚至美化侵略戰爭提供了廣闊的土壤。
こうした考えは現在の日本社会において非常に深くて厚い基礎を有しており、侵略戦争を否定・わい曲・美化する安倍のために広大な土壌を提供している＞。

J·LEAGUE在早期為日本足球建立一個很好的基礎，令日本成為亞洲最實力的足球強國之一。
リーグは早くから日本サッカーのための良い基盤を確立し、日本をアジアで最も強力なサッカーの力の1つにしました。

以後以毛利兩川之一的身份，與弟弟隆景一同建構起毛利家發展的基礎，主要負責管理山陰地方。
以後、毛利両川の一人として、弟の隆景と共に毛利家発展の基礎を築き上げ、主に山陰地方の司令官として貢献した。

和參考他的根是在所有事件的歷史價值，因此，沒有任何爭論的假設它擔任的基礎，本根的預言。
と彼のターガムへの参照値の歴史的イベントのすべてのですで、があるように仮定です反論は何もすることそれは預言者ターガムに存在基盤を務めている。

日的記者會上，高橋社長表示，「我們要堅決實行根本性的結構改革，建立一個能夠實現穩定收益的基礎」。
日に記者会見した高橋社長は「抜本的な構造改革を断行して、安定した収益基盤を確立する」と表明した。

這些做法完全沒有任何經驗科學的基礎，現在被歸類為「想像中的疾病」。
しかしそういった説は経験科学上、何の根拠もなく、現在のところ「想像上の病気」として分類されています。

正確認識和對待這段歷史，是戰後中日關係得以恢復和發展的政治基礎，也是兩國共同面向未來的重要前提。
この歴史を正しく認識し、対処することは、戦後中日関係が回復し発展できる政治的基礎であり、両国がともに未来に向かう重要な前提でもある。

當他們重新團結起來，這些經驗都揭示了一個新的視野和宇宙的和諧就在於在整個創作的基礎。
彼らが再団結している場合には、これらの経験は、全体の創造の基礎である新たなビジョンと宇宙の調和で明らかにされている。

如果我當選總統，我會讓人民的聲音，透過民主程序，來變成決策的基礎。
私が総統に当選したあかつきには、国民の声を民主主義の手続きにのっとって政策決定の基礎にします。

此外，上帝過去的作為，可以成為我們今日禱告的基礎，讓我們對未來充滿盼望（4-6節）。
そして、神が過去に成してくださったことを基盤に、現在と明るい未来の希望のために、心を新たに祈りました（4-6節）。

現今財富的基礎是盜竊他人的勞動時間，這同新發展起來的由大工業本身創造的基礎相比，顯得太可憐了。
現代の富の基礎となっている他人の労働時間の窃盗は、この新たに発展した、大工業それ自身の創造した基礎に比べれば、あわれな(miserabel)基礎に見える。