的知识产权 - 翻译成日语

通过世界贸易组织中的所谓知识产权协议（TRIPS）建立起来的知识产权，规定基因材料、物种血浆，还有各种其他产品都属于私有财产。

世界貿易機構（WTO）内部でいわゆる貿易関連知的所有権（TRIPS）協定を通じて確立された知的所有権は、遺伝物質や原種子を含むありとあらゆる種類の生産物を私的所有物として規定している。

您确认，存放于现有媒介或将来开发的媒介中的知识产权是有效的,受美国和外国法律保护。

お客様は、知的財産が、既存のまたは今後開発される媒体のすべてにおいて、米国法その他の国の法律の下で有効であり、保護されていることを了解します。

另一方面，如果有企业侵害了日立的知识产权，日立集团将通过谈判敦促其获取授权许可，根据需要亦将诉诸法律手段解决。

一方、日立の知的財産権を侵害する企業があれば、交渉を通じてライセンスの取得を促し、必要に応じて法的手段に訴えています。

据报道，自称为中本聪的CraigWright和他的Nchain公司声称，到目前为止已经提交了666项专利申请，掌握了大量的知识产权。

報告によると、クレイグライトのNchain事業は、今日までに666件の特許出願を提出し、知的財産の巨大なポートフォリオを捉えたと主張している。

乔·拜登：您可能还记得，我在与硅谷的领导人会面时受到的批评，当时我正试图制定一项协议，与他们保护美利坚合众国艺术家的知识产权。

JoeBiden：シリコンバレーの指導者と会ったことで、アメリカのアーティストの知的財産を保護することで合意に達しようとしたときの批判を思い出してください。

您向本网站提供的所有意见、建议或其他信息将成为BrooksInstrument的资产，并且您认可将所有的知识产权转让给BrooksInstrument。

お客様がこのWebサイトに送信したすべてのコメント、提案、またはその他の情報はBrooksInstrumentの財産となり、その中のすべての知的財産権がBrooksInstrumentに移転されることに同意するものとします。

协议中规定，阿里巴巴集团将许可支付宝公司及其子公司使用所需要的知识产权，提供有关软件技术服务。

アリババグループはアリペイ会社及びその子会社に必要な知的財産権を使用することを許可し、関連ソフト技術サービスを提供する。

国家鼓励利用财政性资金设立的科学技术基金项目或者科学技术计划项目所形成的知识产权首先在境内使用。

国は、財政資金を利用して設立する科学技術基金プロジェクトまたは科学技術計画プロジェクトによって形成される知的財産権は、まず国内で使用されるよう奨励する。

甲骨文发言人KarenTillman在声明中表示：“在开发Android的过程中，谷歌故意、直接及反复侵犯了甲骨文的、与Java有关的知识产权。

Oracleの広報担当者、カレン・ティルマン氏は声明文で「Androidの開発で、Googleは意図的、直接的に繰り返しOracleのJava関連知的財産権を侵害した。

AmericanUniversityWashingtonCollegeofLaw（AUWCL）通过世界领先的知识产权和信息法研究中心之一提供知识产权（知识产权法）独特的法学硕士学位（LL.M.）。

AmericanUniversityWashingtonCollegeofLaw（AUWCL）は、知的財産および情報法の研究のための世界有数のセンターの1つを通じ、知的財産権法の独自のマスター（LL.M.）を提供しています。

AmericanUniversityWashingtonCollegeofLaw（AUWCL）通过世界领先的知识产权和信息法研究中心之一，为知识产权领域提供独特的法学硕士学位（LL.M.）。

AmericanUniversityWashingtonCollegeofLaw（AUWCL）は、知的財産および情報法の研究のための世界有数のセンターの1つを通じ、知的財産権（知的財産法）の法律学士（LL.M.）のユニークなマスターを提供しています。

其实，同意向中国扩大进口美国农产品和能源在一份联合声明中去年五月，尽管承认的知识产权，特朗普总统的重要性，几天后拒绝了这个框架。

実際、昨年５月には共同声明で中国が米農産物やエネルギーの輸入拡大に合意し、知財権の重要性を認めたにもかかわらず、数日後にトランプ大統領はこの枠組みを拒否していました。

整合后的公司将在100多个国家拥有约20,000位渠道合作伙伴，并将持有强劲的知识产权组合，已经发行和未决的美国和国际专利约4,500个。

統合後の当社は、100か国以上にチャネルパートナー約20,000社を抱え、取得済みと出願中の米国・国際特許約4,500件から成る、強力な知的財産ポートフォリオを所有することになります。

攻击者窃取了我们的知识产权、私人电子邮件以及敏感和专有材料，并试图摧毁我们的精神和士气--很明显，这一切都是为了阻止一部他们不喜欢的电影的上映。

弊社を襲った犯人は、われわれの知的財産、プライベートメール、重要機密資料等を盗み、われわれの精神と士気を損った―すべて彼らの気に入らない映画の公開を阻止する目的で。

一旦建立知识产权的机制及营造出对知识产权予以确切评价的环境，而且知识产权得以流通并为社会所广为利用，便可通过再投资，进而创造出新的知识产权。

知的財産を生み出す仕組みを整え、知的財産を的確に評価できる環境を作り上げ、そして、その知的財産が流通し、社会で広く活用されるようになれば、再投資により新たな知的財産を創造する力が生み出されてくる。

根据国务院《关于国务院机构改革涉及行政法规规定的行政机关职责调整问题的决定》文件精神，重组后的国家知识产权局负责地理标志产品保护申请的受理、批准与专用标志的核准等工作。

国務院の『国務院機構改革における行政法規の規定する行政機関の職責の調整に関する決定』の趣旨に従って、再編後の国家知識産権局は地理的表示製品保護出願の受理、認可及び専用標識の認定などの業務を担当するようになった。

逮捕只是冰山一角”，战云密布博尔顿在被问及逮捕孟晚舟的信息时，回避正面回答，同时表示：“我们一直非常担心中国企业长期利用被窃取的美国知识产权。

逮捕は氷山の一角にすぎない」戦雲立ち込めるボルトン氏は、孟氏逮捕のメッセージを求められ、即答は避けながらも、「米国は長い間、中国企業が米国の知的財産を利用することを憂慮してきた。

从知识产权保护立法角度看，在“一带一路”沿线诸国中，新加坡等国家制定并实施了专利法、商标法和著作权法，菲律宾等国家则制定了综合的知识产权法，还有一些国家将知识产权法纳于民法典中。

立法面から見ると、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）諸国のうち、シンガポールなどの国では特許法、商標法及び著作権法が制定、施行され、フィリピンなどの国では総合的な知的財産法典が制定されているが、一部には、知的財産法が民法典の中に取り込まれている国もある。

他是《知识产权法》美国律师协会部分刚刚卸任的主席，这是世界最大的知识产权专业组织，在美国国会、美国专利及商标局、美国版权办公室和国家法院之前，负责很大范围的法律问题，包括帮助制定国家在专利、商标和版权领域的国家政策。

知的財産権の専門家の団体としては世界最大の米国法曹協会知的財産権法部会の前会長で、その幅広い責務には、米国議会、米国特許商標庁、米国著作権局、連邦裁判所で、特許、商標、著作権の分野における国の政策立案を支援することが含まれる。

由于该案涉及实用新型专利侵权，案件结果将适用于针对通过互联网向美国进口的被控数码文件而向ITC提起的任何知识产权侵权案件，包括外观设计、商标和著作权--美国出版商协会、美国电影协会和美国唱片工业协会如此急切地向联邦巡回法院提出自己的意见也就不足为奇了。

当該事件が実用新案特許権侵害に係わり、事件の結果は、意匠、商標及び著作権を含む、インターネットを通じて米国に輸入された被疑侵害データファイルについて、ITCに提起された全ての知的財産権侵害事件に適用されるため、米国出版社協会、アメリカ映画協会及びアメリカレコード協会がこのように緊切に連邦巡回裁判所に自身の論拠を提出したのも驚くに当たらないだろう。