的知识产权 - 翻译成印度尼西亚

Dropbox(“Dropbox”)尊重他人的知识产权，并希望用户也是如此。

Dropbox( Dropbox) menghargai hak atas kekayaan intelektual pihak lain dan mengharapkan hal yang sama dari para penggunanya.

苹果公司不断利用我们的知识产权获益，然而却拒绝补偿我们。

Apple terus mengambil manfaat dari properti intelektual kami tanpa mau memberikan kompensasi kepada kami.

另外两种协议支持富士康获得研究成果的知识产权--要么是明确授予，要么是通过谈判授予。

Dua jenis perjanjian lainnya memberikan Foxconn kekayaan intelektual yang berasal dari penelitian- baik secara eksplisit atau melalui negosiasi.

作为回应，Alibabacoin基金会的律师表示，该公司无意侵犯阿里巴巴的知识产权。

Pihak kuasa hukum Alibabacoin Foundation memberikan respons bahwa pihak mereka tidak punya niat untuk melanggar kekayaan intelektual milik Alibaba.

WhatsApp,Inc（"WhatsApp"或"我们"）致力帮助个人和机构组织保护自己的知识产权。

WhatsApp Inc.(" WhatsApp,"" kami," atau" kita") berkomitmen untuk membantu orang-orang dan organisasi dalam melindungi hak properti intelektual mereka.

在某些情况下是可以的，任何已经在个人研究的成果中出版的事实，也被认为是作者的知识产权。

Semua fakta yang telah dipublikasi sebagai hasil penelitian individual dianggap sebagai Hak Intelektual penciptanya.

斯坦福大学分享了一项有关该研究产生的知识产权的多机构协议。

Stanford University berbagi dalam perjanjian multi-institusional mengenai kekayaan intelektual yang dihasilkan dari penelitian ini.

显示的图片仅供您对我们产品的参考，所有有关商标的知识产权都属于商标公司。

Gambar menunjukkan hanya untuk referensi anda dari produk kami. semua yang berhubungan dengan hak kekayaan intelektual milik perusahaan merek dagang merek dagang.

我们的条款不允许用户在使用服务时侵犯别人的知识产权，包括别人的版权和商标。

Ketentuan kami tidak mengizinkan pengguna kami untuk melanggar hak properti intelektual orang lain ketika menggunakan Layanan kami, termasuk hak cipta dan merek dagang mereka.

AlibabacoinFoundation的律师团表示该公司无意侵犯阿里巴巴的知识产权.

Pihak kuasa hukum Alibabacoin Foundation memberikan respons bahwa pihak mereka tidak punya niat untuk melanggar kekayaan intelektual milik Alibaba.

除非文中明确说明，否则本协议(a)不会授予Dropbox对客户数据的任何知识产权；.

Kecuali dengan jelas dinyatakan dalam dokumen ini, Perjanjian ini tidak memberi:( a) Hak Kekayaan Intelektual apa pun kepada Dropbox atas Data Pelanggan;

在公元前四世纪的亚历山大大图书馆成为世界上第一所大学，作为世界公认的知识产权和商业资本。

Pada abad keempat SM Perpustakaan besar di Alexandria menjadi universitas pertama di dunia, diakui sebagai modal di dunia intelektual dan komersial.

对此，沃尔玛发言人兰迪-哈格罗夫（RandyHargrove）回应称：“我们尊重他人的知识产权，并会在法庭上作出回应。

Juru bicara Walmart, Randy Hargrove mengatakan" Kami menghargai semua hak intelektual," dan akan merespons gugatan tersebut di pengadilan.

第二天我不得不裁掉一百名员工，并变卖了自己的知识产权。

Saya harus memutuskan hubungan kerja dengan ratusan orang pada hari berikutnya dan menjual harta intelektual kami.

此外，学校的资产，妥善和有效地管理，并争取由大学拥有的知识产权的保护。

Selain itu, aset universitas untuk mengelola dengan baik dan efisien, dan berusaha untuk melindungi kekayaan intelektual yang dimiliki oleh universitas.

如果Dropbox认为服务或软件侵犯或可能被指控侵犯第三方的知识产权，Dropbox必须：(a)自费为客户获得继续使用服务或软件的权利；.

Jika Dropbox meyakini bahwa Layanan atau Perangkat Lunak melanggar atau mungkin diduga melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga, maka Dropbox dapat:( a) mendapatkan hak agar Pelanggan, atas biaya Dropbox, dapat terus menggunakan Layanan atau Perangkat Lunak;

侵犯或违反其他方的知识产权（如音乐，视频，照片或您不从这些材料张贴在服务的所有者书面授权的其他材料）;

Menyalahi atau melanggar hak kekayaan intelektual pihak lain( seperti musik, video, foto atau materi lain yang tidak mendapatkan wewenang tertulis dari pemilik materi tersebut untuk dikirimkan di Situs);

此处所授予的权利仅限于Apple及其许可人对Apple软件的知识产权，Apple和/或Apple许可人保留对Apple软件本身的所有权。

Hak yang diberikan di sini terbatas pada hak-hak kekayaan intelektual Apple dan para pemberi lisensinya dalam Perangkat Lunak Apple dan Apple dan/ atau para pemberi lisensi Apple tetap mempertahankan kepemilikan atas Perangkat Lunak Apple itu sendiri.

这些攻击者窃取了我们的知识产权、私人邮件和敏感的专利材料，并且试图摧毁我们的精神和士气，所有的一切很显然都是为了阻止他们不喜欢的电影的上映。

Mereka yang menyerang mencuri properti intelektual kami, email pribadi dan materi sensitif yang tampaknya ditujukan untuk menghentikan perilisan film yang tidak mereka suka.

但是，最近Novell和微软之间的交易，Novell承认微软的说法：它拥有Linux的知识产权，这导致了许多Linux爱好者的谴责，也促使一些用户改变其他发行版。

Namun, kesepakatan baru antara Novell dan Microsoft, yang tampaknya mengakui untuk argumen Microsoft yang memiliki hak kekayaan intelektual atas Linux, telah menghasilkan serangkaian penghukuman oleh kepribadian Linux banyak dan telah mendorong beberapa pengguna untuk beralih distribusi.