在 中文 中使用 的社会问题 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
与2013年相比，今年的报告虽然依旧使用2012年的数据，但目光聚焦于财富不平等这一老百姓关注的社会问题。
年と比べると、今年のレポートはまだ2012年のデータを使っているが、富の配分にある不平等という社会問題に注目が集[…]記事全文。但日本育儿设施的容纳能力并没有跟上变化，待机儿童人数迅速增加，成为无法回避的社会问题。
しかし、日本の育児施設の収容能力は変化に対応しきれず、待機児童が急増し、回避できない社会問題になった。政策科学学院成立于1994年，是为了回应越来越需要跨学科方法来解决日益复杂的社会问题。
カレッジ・オブ・ポリシー・サイエンスは1994年に設立され、ますます複雑化する社会問題を解決するための学際的なアプローチの必要性に対応しています。全球变暖以及地球环境的变化目前已经成为很大的社会问题，增泽博士等有关研究人员立足于长远的未来，对137度线进行观测这种远见卓识，至今依然令人钦佩不已。
虽然统计资料显示，为了减少因严重的社会问题而选择自杀的人数，最基本的就是要制作出自杀统计材料，但是韩国的自杀统计和邻国日本相比，有着天壤之别。
深刻な社会問題として飛び火している自殺者の数を減らすために最も基本的な土台となるのが統計算出だが、韓国の自殺統計は隣国日本とのあいだで大きな格差を見せている。最后，于5日当天19点，在市民听地下二楼的太平厅，将会举办“人权共鸣故事秀”，从人权的角度审视近来日趋严重的社会问题“约会暴力”。
最後に、5日の19時、市民聴の地下2階にある太平ホールでは、近年深刻な社会問題として認識されつつある「デートDV」について人権的な視点から考察してみる「人権共感物語ショー」が開催される。与欧美、日本等发达国家相比，中国在短时间内取得了急剧的发展，当然，这也产生了如副作用一般的社会问题，其中也残留着许多低效率的问题。
欧米や日本などの先進国に比較して、中国は短期間で急激な発展を遂げた分、副作用としての社会問題も噴出し、また、非効率な部分も数多く残されている。为了解决现今我们社会面前的各种难题和纠纷，尤其是以前未曾经历过的新的社会问题，并展开可持续发展的未来，我们所必要的是什么？
今、韓国社会で現れた様々な難題と葛藤、特に今まで経験したことのない新しい社会的問題を解決し、持続可能な未来を切り開いていくために、私たちにとって必ず必要なのは何でしょうか？我从社会革新家成为首尔市长，从民间部门来到公共机关，亲自体会并一直强调为解决复杂的社会问题，实现全新改变的部门间沟通、协作与共享的重要性。
私は社会革新家からソウル市長へ、民間部門から公共部門へ移ってきましたが、複雑な社会問題を解決し、新しい変化を遂げるためには、セクター間のコミュニケーション、協力、共有が重要であることを自らの体験で気付き、それを強調し続けてきました。Unesco自然科学助理总干事格雷琴·卡隆基(GretchenKalonji)在声明中说，这项发现“清楚地表明，科学技术能促进工业化和经济增长，并能解决真正的社会问题，比如水资源的获取。
ユネスコの自然科学のための事務総長次長補グレートヒェン・カロンジ(GretchenKalonji,UNESCO'sassistantdirector-generalfornaturalsciences)は発見を実証し、どのように「科学技術は産業化と経済成長、ならびに水へのアクセスのような実際の社会問題の解決にに寄与することができる。第二，避免仅仅局限于历来偏重的“日本文化”或近来尤其重视的领土问题和历史认识问题等争议的对外宣传，我认为重要的是介绍日本自身面临的各种社会问题，也就是日本的现状。
第二に、これまで重視されがちだった「日本文化」、あるいは昨今つとに重視されている領土問題や歴史認識問題などの争点ばかりを対外発信するのではなく、日本自身が直面しているさまざまな社会問題、いわば日本の日常を発信することが重要ではないか、ということである。香港的社会问题.
香港の社会問題。美国具争议性的社会问题.
多難なアメリカの社会問題→。中国航天计划背后的社会问题.
中国、宇宙開発計画の裏に潜む社会問題。人口老龄化一直是韩国的社会问题。
人口高齢化は韓国の社会問題だ。这样的社会问题为何会越来越多？
どうして、こういった人達が社会問題となるほど増えたのか？这样的社会问题为何会越来越多？
首尔的社会问题，用市民的构想来解决.
ソウル市の社会問題を市民のアイデアで解決する。首尔的社会问题，用市民的构想来解决….
ソウル市の社会問題を市民のアイデアで解…。日本的老龄化带来了许多严峻的社会问题。
日本の高齢化は色々な社会問題を起こしています。
