的經驗 - 翻译成日语

• の経験
• の体験

在 中文 中使用 的經驗 的示例及其翻译为 日语

他那些在香港工作的經驗。
彼の香港での経験を。

這就是我的女門徒在印度的經驗。
これが私のインドでの体験です。

我的朋友們也有相同的經驗。
友人達も同じ体験をしております。

理所當然，也沒有接吻與H的經驗！!
だから当然、キスもHも経験なし!

但以我的經驗，我覺得是沒問題的。
私の経験上、問題ないと思っています。

以下是根據我個人在Google的經驗，和幾位同事的意見所得到的定義。
以下は、Googleでのわたしの経験と同僚数人からの意見に基づいた、そのような定義だ。

正在靜岡縣內活動，朝在設計行業的經驗年數超過3年的方向作為對象。
静岡県内で活動しており、デザイン業界での経験年数3年以上の方を対象としております。

我們能將你的經驗或技術等能力，與你所不具備的他人的能力「交換」。
あなたの経験や技能などの「能力」を、あなたにはない誰かの「能力」と交換いたします。

根據我的經驗，未能在大學結交朋友的學生可以感受到孤獨和孤立.
私の経験では、大学で友達を作ることができない学生は、孤独で孤立した。

但以我的經驗看來，這樣的想法與事實相去甚遠。
しかし，わたしの経験では，このような思い込みは真実からはほど遠いのです。

他還表示，“從與北韓接觸的經驗來看，壓迫政策也很重要。
そして、「北朝鮮との経験から見て、圧力政策も重要だ。

在兩個選項中，這一個看似比較符合你的經驗，且更為自然些。
二つの選択肢の中では、こちらの見解のほうがより自然で、あなたの経験とも一致しているように思えます。

用現在完成式來表示'到目前為止的經驗'。
ここでの現在完了も「現在までの経験」を表わします。

具備一年以上實際設計和維護AWS應用程式的經驗.
AWSベースのアプリケーションの設計と保守に関する1年以上の実際の経験。

也喜歡認識不同生活階層的人，了解他們的經驗，夢想和期望…更多。
また様々な人生を歩んでいる人々と会って，彼らの経験や夢や望みを知ることが好きです。

以在柬埔寨的經驗為基礎作詞的新曲「STANDBYYOU」的製作情節說不定也可以聽到。
カンボジアでの経験をもとに作詞された新曲「STANDBYYOU」の製作エピソードも聞けるかもしれません。

基於普通人的經驗，還有一些措施可以幫助防止老巫婆症候群的複發。
古い魔女の症候群の症状の再発を防ぐのに役立つ、普通の人の経験に基づくいくつかの措置はまだあります。

以下約瑟夫增加有他自己的經驗，在羅馬的戰爭。
ここでヨセフス追加何か、自分自身の経験があるローマの戦争です。

有一個偉大的經驗呆在丹尼斯公寓幾天。
数日間デニスのアパートに滞在した素晴らしい経験がありました。

NHK教育「德語會話」中發揮運用演出的經驗，最近也挑戰德語文學作品的翻譯。
NHK教育『ドイツ語会話』に出演した経験を活かし、最近はドイツ語文学作品の翻訳にも挑戦。