在 中文 中使用 相关技术 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新的联想集团在五年内有权根据有关协议使用IBM的品牌，并完全获得了“Think”商标和相关技术。
聯想は5年間は「ＩＢＭ」のブランドを使用する権利を持ち、「ＴｈｉｎｋＰａｄ」の商標と関連技術を獲得。共同开发了专有的区块链“miyabi”（已获得部分相关技术专利，部分还在申请中）。
オリジナルブロックチェーン「miyabi」を共同開発（関連技術の特許は一部取得済み、一部申請中）。与Immersion(美国)之间就触觉相关技术的引进签订了合同。
Immersion(米国)との間で、ハプティック(触覚)に関する技術導入契約を締結。中国可以利用火箭发动机将飞行器加速到高超音速，以验证相关技术。
中国はロケットエンジンを使い航空機を極超音速まで加速させることで、関連技術を検証できる。微软软件、在线服务、专业服务和相关技术受美国出口管辖权地管辖。
マイクロソフトのソフトウェア、オンラインサービス、専門サービス、および関連テクノロジは、米国の輸出管理規制の対象となります。KIST最近向国内制药公司SamyangBiopharm转移了抗癌纳米粒子相关技术，并着手进行商用化研究。
ＫＩＳＴは最近、国内製薬会社サムヤンバイオファームに抗がんナノ粒子関連技術を移転し、商用化の研究に着手した。年，将基于仪表开发中积累的CAN通信等相关技术，开发广角彩色HUD。
年には、計器で培ったCAN通信などの関連技術をベースに広画角なカラーHUDを開発。美驰(Meritor)宣布将收购FabcoHoldings及其子公司的产品组合和相关技术。
Meritorは、FabcoHoldingsおよびその子会社の製品ポートフォリオと関連技術を買収すると発表した。报道说，中国船舶重工集团技术人员张乃亮称，中国相关技术已经“十分成熟”，.
中国船舶重工集団の技術者である張乃亮氏によると、中国の関連技術は「十分成熟」して…。日前，日本政府和各大企业正在加紧研发相关技术，以做到“去稀土化”。
日本政府と各大手企業は現在、関連技術の開発を強化しており、「脱レアアース化」を目指している。MPEG-4是一组音频和视频编码标准以及相关技术。
MPEG-4は、音声およびビデオのコーディング規格群と、その関連技術です。古河电工以提高质量及生产率为目标，致力于在“产品制造”中应用IoT/AI相关技术。
当社は、品質や生産性の向上を目指して、「ものづくり」へのIoT/AI関連技術の応用に取り組んでいます。如今，OMG正着力于除CORBA之外的以UML为中心的建模相关技术。
現在、OMGではCORBAの他にUMLを中心としたモデリング関係の技術に力を入れています。中国愿意按照有关国际法规和国际贸易规则，为日本提供相关技术帮助。
中国は国際法規と国際貿易ルールに基づいて、喜んで日本に関連技術を提供したい」。对始于民主党政权的稀土相关技术开发项目的事后评价报告，是2015年自民党执政时期制定的，大体上给予了肯定的评价。
在动物保育、生态旅游以及环境保护的相关技术与研究方面，克鲁格公园都居于世界领先地位。
動物の保全育成では、エコツアー及び環境保護の関連技術と研究の面で、クルーガーが世界のリーダー的地位に立っています。开展二十一世纪的“城市建设”，使城市拥有与地球环境相协调的产业和社会体系，成为城市相关技术人员的目标。
地球環境と調和のとれた産業・社会システムを備えた21世紀の「まちづくり」を進めることが、都市に関わる技術者の目標となります。但由于价格过高，加上工艺、材料、部件及相关技术等没有得到根本解决，而未能得到推广使用。
しかし高価格だったほか、工法、材料、部品、関連技術などの面で根本的な問題解決に至らなかったため、販売や実用は実現しなかった。通过对这辆坦克的全面剖析，中国获得了包括其2A20型115毫米滑膛炮在内的大量第一手资料和相关技术。
この戦車の全面的解剖分析を通じ、中国はその２A20型115mmスムーズボア砲を含む大量の一次資料と関係する技術を獲得した。年9月，电装宣布，为了加强安全领域的技术开发，向擅长先进预防安全相关技术开发的德国ADASENSAutomotiveGmbH(下称ADASENS公司)出资。
デンソーは2013年9月、安全分野の技術開発を強化するため、先進予防安全に関わる技術開発に優れたドイツのADASENSAutomotiveGmbH以下、ADASENS社）への出資を発表。
