在 中文 中使用 相反地 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是相反地，我們，或者至少是對部分的某些人來說，詮釋他們的來訪視為是一種威脅，並決定先開槍而後再問問題。
しかし代わりに私たち、少なくとも私たちの一部の人たちは彼らの訪問を脅威とみなし、攻撃第一質問は後だ、と決定しました。相反地，甚至在西方富裕的民主國家，我們也彼此分裂成敵對陣營為權力資源而惡鬥。
それどころか、西側諸国の豊かな民主主義国家の中でさえ、私たちは、資源や権力を巡って激しく争うライバル陣営に分裂している。相反地，它將「組建」值相同的登錄機碼加入，然後更新「IVer」字串值，為「103」。
代わりに、同じレジストリキーに"build"値が追加され、"IVer"文字列値が"103"に更新されます。相反地，科林赖特拥有51件东西，周游世界，和塔米·斯特罗贝尔她的丈夫住在一个“小房子”里，完全没有车。
それとは逆に、コリン・ライトは５１個だけの所有物と共に世界中を回って暮らし、タミー・ストロベルはまったく車を使わない生活をしている。但是相反地，我们，或者至少是对部分的某些人来说，诠释他们的来访视为是一种威胁，并决定先开枪而后再问问题。
しかし代わりに私たち、少なくとも私たちの一部の人たちは彼らの訪問を脅威とみなし、攻撃第一質問は後だ、と決定しました。池袋」和「橫濱」與去年比較兩者都上升了一名，相反地「吉祥寺」則下降了1名。
池袋」、「横浜」はともに前年から1つ順位を上げ、反対に「吉祥寺」は1つ順位を下げました。相反地，您一開始喝的桑格利亞酒或啤酒一類的酒，放置時間越久味道會變差，最好馬上喝。
逆に最初にお出ししたサングリアやビールのようなお酒は、時間が経つほどに味が落ちていきますので、すぐに飲むべきお酒ですね。第二個原因是歐盟在2010-2012的歐元區危機後未能建設一個適當的經濟和銀行業聯盟，相反地，歐盟實施了緊縮政策。
つ目の原因は、2010～12年のユーロ圏危機の後、EUが適切な経済・銀行同盟を構築できず、代わりに緊縮財政を課したことだ。有人说朱可夫在战役开始前，总是抓一把土闻一闻，然后说‘可以开始进攻'，或者相反地说‘不能按计划进行'。
ジューコフは、作戦をはじめる前にいつも土を手に取って、その匂いをかぎ、『攻撃を開始しようじやないか』とか、反対に『この作戦は遂行できない』とか言うそうだ。相反地，在过去油价下跌的几个月里，化工行业已从中获益，破产率降幅最高（减少9.2%）。
逆に化学部門では、ここ数ヶ月の原油価格下落の恩恵を受け、企業倒産件数は最大の減少幅を記録している（9.2％減少）。相反地男性声优得到BL或女性向18禁游戏的工作，搞得好的话很容易获得女性的人气。
逆に男性の場合、ボーイズラブ（BL）もしくは女性向け18禁ゲーム等の仕事が入り、上手く行けば女性人気を得る事も容易いとされている。相反地，若一滴水也不給的話，難保未來不會成為其他社會問題，甚至就發生在自己或家人身上。
逆に、もし水を一滴も与えなければ、将来別の社会問題を引き起こさないとも限りませんし、問題が自分や家族に及ぶかもしれません。相反地抱有信念对部下严格指导的上司，可能会令人发憷，但是从长远来看却能培养部下大大成长。
逆に信念をもって厳しく指導をする上司は、けむたいかもしれませんが、長い目で見れば部下を大きく成長させることになります。相反地，在過去油價下跌的幾個月裡，化工行業已從中獲益，破產率降幅最高（減少9.2%）。
逆に化学部門では、ここ数ヶ月の原油価格下落の恩恵を受け、企業倒産件数は最大の減少幅を記録している（9.2％減少）。虽然是一样的46厘米3联装砲塔，但是前面装甲厚少到89%，装甲重量相反地重147%，这是怎么样的东西？
同じ４６センチ３連装砲塔でありながら前面装甲厚が８９％と薄いのに装甲重量が逆に１４７％と重いのは如何なものか？现在抗日战争胜利了，日本要投降了，他绝不感谢人民，相反地，翻一翻一九二七年的老账，还想照样来干。
いま、抗日戦争は勝利し、日本は降伏することになったが、かれはけっして人民に感謝はせず、逆に、一九二七年のふるい帳面をめくってみて、もう一度おなじ手を打とうと考えている。直到現代，人類並無法有效控制這股龐大勢力，相反地，人類被這樣的消費社會所控制了。
現代に至っては人類が作ったこの大きな勢力をコントロールしきれていません、逆に人類がこの消費社会にコントロールされているのです。相反地，本的想法能用簡練易懂的平凡文字，有邏輯地去闡明（沒有希臘字母或複雜的公式）。
それに反して、ベンは自分の考えを優雅にそしてわかりやすい普通の文体で論理的に説明していました(ギリシャ文字や複雑な公式は出てきません)。昨天，和钟井老师…做了♡”被茜的发言所打击的花火逐渐被因与自己的心情相反地，对茜的反抗心而扭曲的想法所侵袭。
昨日、鐘井先生と・・・しちゃった(ハート)」茜の発言に打ちのめされた花火は、自分の気持ちとは裏腹に、茜への反抗心から歪んだ思考に冒されていく。相反地，给定任何两个体积形式ω,ω′{\displaystyle\omega,\omega'}，他们的比是一个处处非0函数（如果定向相同为正，定向相反为负）。
逆に、2つの体積形式ω,ω′{\displaystyle\omega,\omega'}が与えられると、それらの比率は0にならない函数（定義が同一方向の向き付けであれば、正、逆方向の向き付けであれば、負）である。
